총 41페이지

40페이지 본문시작

사명감에서 번역에 착수했지만, 전문 용어의 통일, 각 장이 갖고 있는 문
체적 특징을 우리 글로 풀어내야 하는 과제 등 어려움이 적지 않았다.
공동 번역 진으로 참가한 김인경 석사, 강동희 석사 등 한국외국어대학
교 통번역대학원 출신 전문 번역가들의 노력과 감수를 맡은 손현익 박사,
최아영 박사의 도움이 없었다면 이 번역서의 출간은 훨씬 늦어졌을 것이
다. 처음부터 최종 마무리까지 여러 귀찮은 일을 도맡아 수고해준 국민
대학교 이상준 교수님과 한국외대 출판부 탁경구 팀장님은 『글로벌 전망
2030: 러시아의 전략적 시각』 한국어 판 발간의 산파역이다.
여러 전문가들의 노력과 도움에 힘입어 이번에 한국에서 발간하는
IMEMO의 글로벌 전망이 우리의 지적 안목과 인식의 지평을 넓히는 데
기여할 수 있기를 기대한다. 참고로 덧붙이자면, 본 한국어판 『글로벌 전
망 2030: 러시아의 전략적 시각』은 IMEMO 연구보고서의 세계 최초 번
역이다.
2011년 12월 31일
한국슬라브학회 회장 김현택
484

40페이지 본문끝



현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.
상단메뉴 바로가기 단축키안내 : 이전페이지는 좌측방향키, 다음페이지는 우측방향키, 첫페이지는 상단방향키, 마지막페이지는 하단방향키, 좌측확대축소는 insert키, 우측확대축소는 delete키