총 1201페이지

KFL 학부
KFL학부
학년 과목코드
교과목명
학점 시간 과목코드
교과목명
학점 시간
H01111 미디어한국어청취중급
H01104 한국어번역글쓰기II
1
3
3
3
3
H01106 한국어교육입문
H01108 한국어작문연습중급
3
3
3
3
H01110 한국어독해연습중급
H01107 한국어통번역입문
3
3
3
3
H01105 한국어문법기초
H01101 한국어학개론
3
3
3
3
H01102 한국어발음이해
H01109 한국어회화연습
3
3
3
3
H01103 한국어번역글쓰기I
3
3
【교과목 개요】
미디어한국어청취중급 (Listening Korean Media-Intermediate)
외국인 유학생의 한국어 듣기 능력 향상을 위하여 개설된 수업으로 실제언어 자료인 미디어를 활용하여 실
질적인 한국어 능력을 배양할 수 있게 한다.
한국어교육입문 (Introduction to Korean Education as a Foreign Language)
외국어로서의 한국어를 가르치는 데 필요한 기본적인 내용을 학습한다. 한국어를 일반언어학적인 관점에서
살펴보아 다른 언어와 어떤 공통점을 가지고 어떤 차이점을 가지는지를 살펴본다.
한국어독해연습중급 (Korean Reading Practice-Intermediate)
외국인 유학생의 쓰기 능력 향상을 위해 개설된 수업으로 대학 과정에 적응하기 위한 한국어 교육을 목표로
한다. 대학생으로 알아야 할 학문 목적 한국어를 그 내용으로 삼아 작문 능력을 중심으로 한국어 의사소통
능력을 배양한다.
한국어문법기초 (Korean Grammar)
이 수업은 학생들이 쉽게 한국어 문법을 익히는것을목적으로합니다. 학생들은 이 강의에서 실제 의사소통
을 위한 실용문법을 배울 수 있습니다. 이는 한국어에 대한 이론문법, 규범문법과는 다른 것으로서 한국어
사용을 위한 문법입니다. 따라서 이 강의를 통해 학생들은 한국 사람이 사용하는 실제 한국어 문어 문법과
구어 문법을 모두 배울 수 있습니다.
한국어발음이해 (Understanding on Korean Pronunciation)
본 과목은 언어권별 학습자를 대상으로 한국어 발음의 실제와 유창성을 기반으로 한 정확성을 습득하기 위
한 언어권별전용과목이다. 중국어권 학습자를대상으로 한특성화된발음교육으로 고급한국어학습자의 발
음의 유창성과 정확성을 훈련하는 내용으로 구성되며, 섀도잉 기법을 활용하여 내용 전달을 위한 발음과 발
화의 정확성을 습득할 수 있도록 훈련한다.
한국어번역글쓰기I (Writing Practice for Korean Translation I)
한국어 번역을 위해 필수적으로 요구되는 기초 글쓰기 수업이다. 본 수업은 두 가지 능력 함양을 목적으로
한다. 첫째, 자연스러운 한국어 문장 구조를 익히고 생산해낼 수 있도록 한국어 문장력을 함양한다. 둘째, 설
명하는 글, 설득하는 글, 감상이나 표현의 글, 기획서와 제안서 등 텍스트 유형 별 특성을 파악하고 작문의
여러 요소들을 익힌다. 나라마다 통용되는 글의 유형이 다른바, 도착어 문화권인 한국 사회에서 두루 사용되
는 텍스트의 구조를 알고 유창하고 세련된 번역문을 생성할 수 있게 한다.
한국어번역글쓰기II (Writing Practice for Korean Translation II)
본 강의는 한국어 번역을 위해 필수적으로 요구되는 기초 글쓰기 수업으로 한 편의 보고서를 작성해 봄으로
써 한국어 글쓰기 능력 함양을 그 목적으로 한다. 이를 위해 보고서 작성의 각 단계에서 필요한 작업을 수
행하고 글을 써 보며 오류문을 수정해 본다. 또한 자주 발생하는 오류문을 분석함으로써 자연스러운 한국어
표현 양식을 습득하여 번역 활동 과정에서 번역투의 문장이나 오류문 생성을 최소화할 수 있도록 한다.
517

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.