ÃÑ 40ÆäÀÌÁö

2ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

Editorial
Steps Beyond the Past
T
rue maturity does not end with simply remembering the past. A
community truly grows when it uses that memory as a compass,
navigatingtowardsabetterfuture.Historyisnotjustarecordedpast;itis
ESTABLISHED1954
alivingfoundationthatsustainsthepresentandshapesthefuture.Therefore,how
Publishedmonthlyexceptonschoolholidaysbyand
we set the direction and boundary of memory is also an answer to what kind of
for the students of Hankuk University of Foreign
societywedreamoftoday.
Studies,TheArgus, the campus English magazine,
pursues the highest standard of campus journalism
This June issue illuminates how memories of the past move the present and
andacademism.
light up the future. The June Democracy Movement of 1987 grew from its roots
in the Gwangju Uprising of May 18, 1980. The film 1987 vividly captures the
courageandsolidarityofcitizenswhocriedoutfortruthagainstthestate¡¯sviolent
?PresidentandPublisher Prof.ParkJeong-Woon
oppressionduringtheJuneDemocracyMovement.Andinthebackgroundliesthe
?ExecutiveEditor
Prof.LeeHerim
pasttragediesofGwangjudepictedinHumanActs.Thisnovelrestoresthevoices
?CopyReaders
Prof.MerrileeBrinegar
of those who resisted the silence demanded by state violence through ¡°memory.¡±
Prof.JosephR.Vincent
The memories they carry are not only emotional and personal but also civic and
Prof.ChrisKobylinski
institutional, defending the right to self-governance, civil liberty, and national
sovereignty. South Korean democracy was not an achievement made overnight,
?Editor-in-Chief
ParkSe-eun(R-3)
butahard-woninheritancebuiltthroughthecourageofcitizenswho,evenamidst
?AssociateEditor
KimSi-yon(EICC-2)
oppression and pain, claimed their rightful place as the authors of their nation¡¯s
?EditorialConsultants
KimYi-eun(E-3)
future.
KimSu-yeon(IS-4)
Rememberinghistoryinthiswayisnotjustaboutmourningthepast.It¡¯sanact
ofestablishingtoday¡¯svaluesandre-questioningthedirectionweshouldaimfor.
?Illustrator
KimDoeun
As we mark the 60th anniversary of the normalization of diplomatic relations
between South Korea and Japan, the relationship between the two countries is
reaching a new turning point. However, genuine reconciliation and peace are
possibleonlywhenwefacethepasttruthfullyandstandinmutualrecognitionas
sovereign nations. The same applies to Memorial Day. Remembering the fallen
should go beyond solemn commemoration. It must also honor the full dignity of
citizenship in a sovereign democracy?one that upholds peace and coexistence
whilerecognizingtheenduringvaluesofduty,sacrifice,andnationaldefense.
Memory can move towards the future when it becomes a ¡°starting point for
action,¡±notjustapassiverecollection.Itisatthisverypointthatthequestionof
the¡°directionofmemory¡±gainspower.Memoryisasteppingstoneforprogress,
notregression,andtheblueprintforthefuturewemustbuildupon.Aswemove
107,Imun-ro,Dongdaemun-gu,Seoul,Korea
forwardfromthepast,whatkindoftomorrowareweaimingforwithoursteps?
(PostalCode02450)
Tel:(02)2173-2508 Fax:2173-2509
81,Oedae-ro,Mohyeon-eup,Cheoin-gu,Yongin,
GyeonggiProvince,Korea(PostalCode17035)
ByParkSe-eun
Tel:(031)330-4113
PrintedbyHONGDESIGN!Tel:464-5167 Fax:464-5168
Editor-in-Chief

2ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàŰ¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâŰ, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâŰ, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâŰ, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâŰ, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertŰ, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteŰ