ÃÑ 12ÆäÀÌÁö

2ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

2
´ëÇк¸µµ
2023³â12¿ù6Àϼö¿äÀÏ
¿ì¸®Çб³,µ¥ÀÌÅÍû³âÄ·ÆÛ½ºÇÁ·ÎÁ§Æ®2³â¿¬¼Ó´ë»ó¼ö»óÇØ
¿ì¸®Çб³´ÂÁö³­´Þ3ÀÏÇѱ¹µ¥ÀÌÅÍ»ê¾÷ÁøÈï¿ø¿¡¼­°³Ãֵȡ®2023³âµ¥ÀÌÅÍû
俬(Àι®¡¤¾ð¾îÀÎÁö20)¾¾´Â¿ª½Ã¡°±ä½Ã°£µ¿¾ÈÇÁ·ÎÁ§Æ®¿Ï¼ºÀ»À§ÇØÆÀÀå
À»¹Ï°íÇÔ²²´Þ·Á¿ÂÆÀ¿øµéÀÌÁ¤¸»°í¸¿´Ù¡±¸ç¡°Áöµµ±³¼ö´Ô²²¼­½Å°æ½áÁÖ
³âÄ·ÆÛ½º¿ì¼öÇÁ·ÎÁ§Æ®°æÁø´ëȸ¡¯½Ã»ó½Ä¿¡¼­°úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎÀå°ü»ó
½Å´öºÐ¿¡ÁÁÀº°á°ú¸¦¾òÀ»¼öÀÖ¾ú´Ù¡±°í¼Ò°¨À»ÀüÇß´Ù.À̹øÇص¥ÀÌÅÍû
Àδë»ó°úÇѱ¹µ¥ÀÌÅÍÀü·«ÇÐȸÀå»óÀÎÀå·Á»óÀ»¼ö»óÇß´Ù.Áö³­ÇØ´ë»ó°úÃÖ
³âÄ·ÆÛ½º¿î¿µ´ëÇлç¾÷ÃÑ°ýÃ¥ÀÓÀÚ¸¦¸ÃÀºµÎÀÏö¿ì¸®Çб³AI±³À°¿ø±³
¿ì¼ö»ó¼ö»ó¿¡À̾î2³â¿¬¼Ó´ë»óÀ»¼ö»óÇßÀ»»Ó¾Æ´Ï¶óµ¿½Ã¿¡2°³ÀÇ»óÀ»
¼ö´Â¡°¿ì¸®Çб³´Â3³â¿¬¼Óµ¥ÀÌÅÍû³âÄ·ÆÛ½º»ç¾÷¿¡¼±Á¤µÆ´Ù¡±¸ç¡°À̸¦Åë
°Å¸ÓÁå°ÍÀÌ´Ù.ÀΰøÁö´É±â¼úÀ»È°¿ëÇØ»çȸÀû¹®Á¦¸¦ÇØ°áÇϴ´ɷ°úƯÈ÷
ÇØÇлýµé¿¡°ÔÀÚ¿¬¾î󸮱â¼úÀǹßÀü°ú½ÃÀåÀÇÈ®´ë±×¸®°í¾ð¾î°øÇбâ¹Ý
ÀÚ¿¬¾î󸮱â¼úºÐ¾ß¿¡¼­¿ì¸®Çб³ÇлýµéÀǶپÀÚÁúÀÌÀÔÁõµÈ°ÍÀÌ´Ù.
ÀÇÀÚ¿¬¾îó¸®ÀÇÁ߿伺À»°¢ÀνÃÅ°´Â°è±â¸¦Á¦°øÇÏ°íÀÚÇÑ´Ù¡±°í¹àÇû´Ù.AI
´ë»óÀ»¼ö»óÇѿ츮Çб³¡®ÆÀµ¥º¹ÀÌ¡¯´ÂÆÀÀåÀ̵¿ÇöÇлýÀ»ÁÖÃàÀ¸·Î¡â±èÀÌ
µ¥ÀÌÅͱ¸ÃàÀü¹®¹×¹ø¿ªÇ¥ÁØÈ­¼±µµ±â¾÷ÀΡ®±Û³ª¹«¡¯Àǹ®¼±Èñ´ëÇ¥´Â¡°¿ì
¼­¡â¹Ú°æ¹Î¡âÀ±´ë¿­¡âÇÔ»ó±Õ¡âÈ«ÀºÁøÀ¸·Î±¸¼ºµÅÀÖ´Ù.À̵éÀº°æÁø´ëȸ¿¡
¸®Çб³´Â20³âÀÌ»ó¼÷·ÃµÈ¾ð¾îÀü¹®°¡Áý´ÜÀ̸ðÀÎLSP(LanguageService
¼­¡®112½Å°íÀ½¼º±â¹ÝÁּҿϼº¹×ÄÚµåºÐ·ù¼­ºñ½º¡¯ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦Á¦¾ÈÇß´Ù.
Provider)±â¾÷ü¿ÍÀÎÅϹ×Ãë¾÷À»¿¬°èÇØÀÚ¿¬¾îó¸®Àü¹®°¡¸¦¾ç¼ºÇÏ°í
¶ÇÇÑÇØ´çÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ÅëÇØ112½Å°í¼ö½Å½ÃÀÚµ¿À¸·ÎÁÖ¼Ò¸¦°Ë»öÇØÁÖ°í»ç
ÀÖ´Ù¡±°íÀüÇß´Ù.ÇÑÆí°æÁø´ëȸ¿¡ÀÔ»óÇÑÇлýµéÀº¿ì¸®Çб³¡â¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î
°ÇÀDZä±Þ¼º¿¡µû¶ó»ç°ÇÄڵ带ÀÚµ¿À¸·ÎºÐ·ùÇØÁÖ´ÂÀ¥¼­ºñ½º¸¦°³¹ßÇß´Ù.
°ú·ÎÀ̾îÁ®¸Å¿ì»ÑµíÇÏ´Ù¡±°í¼Ò°¨À»ÀüÇß´Ù.
(SoftWare)Á߽ɴëÇСâÄÄÇ»ÅÍ°øÇкΡâAIÀ¶ÇÕÀü°ø¡âELLTÇаúµîÀ¶ÇÕÀü°ø
ƯÈ÷ÃÖ±Ù112½Å°íü°è¿¡¼­¹ß»ýÇÑ»çȸÀû¹®Á¦¸¦ÇØ°áÇϴ°Ϳ¡ÁýÁßÇسô
Àå·Á»óÀ»¼ö»óÇѿ츮Çб³¡®ÆÀ´ÙÀÕ¼Ò¡¯´ÂÆÀÀå¾ç俬ÇлýÀ»ÇʵηΡâ±Ç¿µ
À»ÅëÇØ¡®AI½Ã´ë¸¦°³Ã´Çϴ±¹Á¦ÀûÀÎÀ¶ÇÕÀü¹®°¡¡¯¸¦¸ñÇ¥·Î½Ç¹«±³À°À»¼ö
ÀºÆò°¡¸¦¹ÞÀº°ÍÀ¸·ÎÀüÇØÁ³´Ù.
ÈÄ¡â¹ÚÇöºó¡âÁ¤¼º¿í¡âÇÑ°ÇÈñ¡âÈ«¼®ÁØÀ¸·Î±¸¼ºµÅÀÖ´Ù.À̵éÀº¡®´Ù¹®È­°¡Á¤
ÇàÇÏ°íÀÖ´Ù.¶ÇÇѼö»óÀÚµéÀºÃÖÁ¾°á°ú¹°À»È°¿ëÇر¹Á¦ÇÐȸ¼¼¹Ì³ª¿¡Âü¿©
°­³²´ëÇб³¿¡ÀçÇÐÁßÀÎÀ̵¿ÇöÆÀÀåÀº¡°¹«´õ¿î¿©¸§¿¡µµ¸ÅÀÏÇб³¿¡¸ð¿©
¾Æµ¿À»À§ÇѾð¾î¿ÍÁ¤¼­±æÀâÀ̼­ºñ½º¡¯¸¦°³¹ßÇß´Ù.À̴¾Ƶ¿Àǹ®Á¦¸¦ÆÇ
ÇϱâÀ§ÇÑ¿¬±¸³í¹®À»ÁغñÇÏ°íÀÖ¾îÇâÈÄ°ÅÃë°¡ÁÖ¸ñµÈ´Ù.
º°ÇØÀûÀýÇѱ³À°¹×Ä¡·á±â°üÀ»ÃßõÇØÁִ¼­ºñ½º·ÎµðÁöÅй×Á¤º¸¼Ò¿Ü°è
´ëȸ¸¦ÁغñÇß´Ù¡±¸ç¡°¾ÆÀ̵ð¾î¸¦¹ß±¼ÇÏ´ÂÃʱâ´Ü°èºÎÅÍÆÀ¿øµé°úÇÔ²²°í
¹ÎÇÏ°í¹ßÀü¹æÇâÀ»ÅäÀÇÇß´øÀÏ·ÃÀÇ°úÁ¤µéÀÌ¿ì¼öÇÁ·ÎÁ§Æ®´ë»óÀ̶ó´Â°á
ÃþÀδٹ®È­°¡Á¤¾Æµ¿µéÀÇ°Ç°­ÇѾƵ¿±â¸¦À§ÇØ°³¹ßµÆ´Ù.ÆÀÀåÀ»¸ÃÀº¾ç
±Ç¿À°Ç ±âÀÚ 07ogun@hufs.ac.kr
¿ì¸®Çб³¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î°ú,ÁÖÇÑ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´ë»ç°ü°ú°øµ¿À¸·ÎÇмúÁ¦°³ÃÖÇØ
¿ì¸®Çб³¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î°ú´ÂÁö³­´Þ21ÀÏÁÖÇÑ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´ë»ç°ü°ú°øµ¿
³ª´ë»ç(ÀÌÇÏÆ÷³ë¸¶·»ÄÚ´ë»ç)´Â´ëȸ¸¦ÅëÇØÇмúÁ¦¿¡Âü°¡ÇÑÇлýµéÀ»°Ý
À¸·Î¿ì¸®Çб³±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º¾î¹®°üµîÁö¿¡¼­¡®¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀǹ̷¡¼Ö·ç¼Ç
·ÁÇß´Ù.À̾îÁøƯº°°­¿¬¿¡¼­Æ÷³ë¸¶·»ÄÚ´ë»ç´Â¡°¿À´Ã³¯ÀüÀï¿¡¼­·¯½Ã¾Æ
(Solution)¡¯ÇмúÁ¦¸¦°³ÃÖÇß´Ù.À̹øÇмúÁ¦´Â·¯½Ã¾Æ¿ÍÀÇÀüÀïÀ¸·ÎÀÎÇØÅ«
´Â½Ä·®À»¹«±â·Î¿ìÅ©¶óÀ̳ª¸¦°ø°ÝÇÏ°íÀÖ´Ù¡±¸ç·¯½Ã¾Æ¸¦ºñÆÇÇÏ°íÀüÀï
ÇÇÇظ¦°Þ°íÀִ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇÀç°Ç¹æ¾È¿¡°üÇØÇлýµéÀÇ´«³ôÀÌ¿¡¼­±¸
ÀÇÁ¾½ÄÀ»Ã˱¸Çß´Ù.
¼ºµÈÂü½ÅÇѹ߻óÀ»Ã£¾Æº¼¼öÀÖ¾ú´ø±âȸÀÇÀåÀ̾ú´Ù.
ÇÑÆí¿Ã·¹³ªÁ©·»½ºÄ«(OlenaZelenska)¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿µºÎÀÎÀ̱âȹÇÑ¡®¿ìÅ©
ÇмúÁ¦ÀǹßÇ¥¿¡Âü¿©ÇÑ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î°úÀçÇлý40¿©¸íÀº¿­¶í°æ¿¬À»¹ú
¶óÀ̳ªÃ¥À塯ÀÇÀÏȯÀ¸·Î¸¶·ÃµÈ¿ìÅ©¶óÀ̳ªµµ¼­±âÁõ½Ä¶ÇÇÑÀ̹øÇà»ç¿Í
¿´´Ù.±×°á°ú¡âUCC¡¤´ÜÆí¿µ»ó´ëȸ¡â1Çг⸻Çϱâ´ëȸ¡â¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î¹ß
ÇÔ²²ÁøÇàµÆ´Ù.À̸¦ÅëÇØ60¿©±Ç¿¡´ÞÇϴ±ÍÁßÇѼ­ÀûÀÌÇаú¿¡Àü´ÞµÆ´Ù.
Ç¥´ëȸ¡âÇѱ¹¾î¹ßÇ¥´ëȸ¿¡°¢°¢¡â±èÇÏÀº(µ¿À¯·´¡¤¿ìÅ©¾î20)¾¾¡â°ûº¸Á¤
ÇØ´çÇà»ç¿¡´ëÇÑÂü°¡ÀÚµéÀǹÝÀÀµµ±àÁ¤ÀûÀ̾ú´Ù.Çà»ç¿¡Âü°¡ÇÑÀÌâÁÖ
(µ¿À¯·´¡¤¿ìÅ©¾î23)¾¾¡â
(µ¿À¯·´¡¤¿ìÅ©¾î21)¾¾´Â¡°À̹øÇмúÁ¦¿¡Âü¿©Çؼ­¸¹Àº°ÍÀ»¾òÀ»¼öÀÖ¾ú
´ë»óÀ»¼ö»óÇß´Ù.¼ö»óÀڵ鿡°Õ¼ÒÁ¤ÀÇÀåÇбݰúÁÖÇÑ¿ìÅ©¶óÀ̳ª´ë»ç°ü¿¡
´Ù¡±¸ç¾ÕÀ¸·ÎµµÀÌ·±Çà»ç°¡´õ°³ÃֵǸéÁÁ°Ú´Ù´Â¼Ò°¨À»¹àÇû´Ù.
¼­¸¶·ÃÇѱâ³äÇ°ÀÌÁ¦°øµÆ´Ù.
ÇØÇÊ¿äÇÑÀü·«À»¼Ò°³ÇÏ°í¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀç°Ç»ç¾÷ÀÇ¿©ÆÄ·ÎÈ®´ëµÉ½ÃÀå°ú
ÇмúÁ¦ÀÇÇÁ·Î±×·¥ÁßÇϳª·Î¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î°ú1±âÁ¹¾÷»ýµéÀÇÃë¾÷Ư°­
±âȸ¿¡´ëÇÑÀ¯ÀÍÇÑÁ¤º¸¸¦Á¦°øÇØÈĹèµé·ÎºÎÅÍÅ«Âù»ç¸¦¹Þ¾Ò´Ù.
µµÇÔ²²ÁøÇàµÆ´Ù.Çö´ëÀÚµ¿Â÷¿¡¼­±Ù¹«Çϴ¿Àº´¼·(µ¿À¯·´¡¤¿ìÅ©¾î09)¾¾
Çà»ç¿¡Âü¿©Çѵå¹ÌÆ®·ÎÆ÷³ë¸¶·»ÄÚ(DmytroPonomarenko)ÁÖÇÑ¿ìÅ©¶óÀÌ
¿Í±è¹®Çö(µ¿À¯·´¡¤¿ìÅ©¾î09)¾¾´Â¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î°úÁ¹¾÷»ýÀ¸·Î¼­Ãë¾÷À»À§
³²¿ìÇö ±âÀÚ 07woohyun@hufs.ac.kr
ÀÌÀ繬¿ì¸®Çб³Á¤Ä¡¿Ü±³Çаú±³¼ö,
¿ì¸®Çб³LTÇкÎ,LTÀÎÀǹ㰳ÃÖÇØ
Á¦3ȸ¹ÎÁÖÁÖÀÇÇмú»ó¼ö»ó
Áö³­´Þ10ÀϿ츮Çб³Language&TradeÇкÎ(ÀÌÇÏLT
¸¹À̵éÀ»¼öÀÖ¾îÁÁ¾Ò´Ù¡±°í¹àÇû´Ù.±èÁö¼ö(LT23)¾¾
ÀÌÀ繬¿ì¸®Çб³Á¤Ä¡¿Ü±³Çаú±³¼ö(ÀÌÇÏÀ̱³¼ö)´ÂÁö³­´Þ
ÆÀÀåÀ»¸Ã°íÀÖ´Ù.´õºÒ¾îÇѱ¹Á¤´çÇÐȸ¼Ò¼ÓÀ¸·Î¡â¿¬±¸ÀÌ»ç
ÇкÎ)´Â¼³¸³10ÁÖ³âÀ»±â³äÇØ¡®LTÀÎÀǹ㡯À»°³ÃÖÇß
´Â¡°¼±ÈĹ谡ÇÔ²²ÇÏ´ÂÇà»ç°¡°æÁ÷µÈ°Ô¾Æ½¬¿ü¾ú´Âµ¥
24Àϼ­¿ïƯº°½Ã¿ë»ê±¸¼ÒÀçÀǹÎÁÖÁÖÀÇÇмú¿¬±¸¿ø(ÀÌÇÏ¿¬
¡âÃѹ«ÀÌ»ç¡âÆíÁýÀ§¿øÀåµîÀ»¿ªÀÓÇßÀ¸¸çÇöÀçÇѱ¹Á¤Ä¡ÇÐ
´Ù.À̹øÇà»ç´Â¿ì¸®Çб³¼­¿ïÄ·ÆÛ½ºº»°ü13Ãþ½º
LTÀÎÀǹãÇà»ç¸¦ÅëÇؼ­¼­·ÎÄ£¸ñÀ»´ÙÁö´Â°Í»Ó¸¸
±¸¿ø)¿¡¼­°³ÃÖÇѽûó½Ä¿¡¼­Á¦3ȸ¹ÎÁÖÁÖÀÇÇмú»óÀ»¼ö»ó
ȸÃѹ«ÀÌ»ç¿Í»çÀ̹öÄ¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÇÐȸºÎȸÀåÀ»°âÀÓÇÏ°í
Ä«À̶ó¿îÁö(SkyLounge)¿¡¼­ÁøÇàµÅLTÇкΡⱳ¼ö
¾Æ´Ï¶ó¾ò±âÈûµé¾ú´øÀÌÁßÀü°øÀ̳ªÁø·Î,Ãë¾÷°ü·ÃÇØ
Çß´Ù.
ÀÖ´Ù.
¡âÀçÇлý¡âÁ¹¾÷»ýµî¾à70¸íÀÌÂü¿©Çß´Ù.À̹øÇà»ç
¼­Á¤º¸¸¦±³·ùÇÒ¼öÀ־¶æ±í°Ô´À²¸Á³´Ù¡±¸ç¡°¾ÕÀ¸
ÃÖ±ÙÀ̱³¼ö´ÂÇѱ¹Á¤Ä¡ÀÇ´çÆÄ¡¤Á¤¼­Àû¾ç±ØÈ­¹®Á¦¸¦»ç
ÇÑÆí¿¬±¸¿øÀºÁö³­2015³â⸳µÈÀÌ·¡¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡°üÇÑ
¿¡¼±¡â»ó¹Ý±â¿¡ÁøÇàµÈ±â¾÷Çù¾÷Çà»ç¡âÇаúÇöȲ
·ÎµµÀÌ·±¼ÒÅëÀÇÀåÀ»ÅëÇؼ­°á¼Ó·ÂÀÖ´ÂLTÇкÎÀÇ
ȸÁ¤Ã¼¼ºÀÌ·ÐÀ»ÅëÇØÁ¶¸íÇß´Ù.ÀÌ¿¡´õÇØÁ¤Ä¡¾ç±ØÈ­ÀǽÉ
Çмú¿¬±¸È°µ¿À»Àå·ÁÇÏ°í±×¾÷ÀûÀ»½Ã»óÇϱâÀ§ÇعÎÁÖÁÖ
º¸°í¡âÄýÄí¾ÆÆ®¸®¾Æ¡âLTºÎ½º¿î¿µÈ°µ¿º¸°íµîÀÌ
¹ßÀüÀÌÀÌ·ç¾îÁ³À¸¸éÁÁ°Ú´Ù¡±°í¾ð±ÞÇß´Ù.°­À¯´öLT
È­°¡¿ì¸®³ª¶ó¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¡¹ÌÄ¡´Â¿µÇâ¿¡°üÇÑÇй®ÀûÀο¬
ÀÇÇмú»óÀ»¿î¿µÇØ¿Ô´Ù.Çмú»ó¼ö»óÀÚ¼±Á¤Àº¿¬±¸¿ø³»ºÎ
ÁøÇàµÆ´Ù.¶ÇÇÑÇϹݱ⿡ÀÌ·ïÁúÀÌÁßÀü°ø¼³¸íȸ¿Í
ÇкÎÀåÀº¡°8³âÀü½Å¼³µÈLTÇкο¡ÀÔÇÐÇß´øÇлýµéÀÌ
±¸¼º°ú¿Í¾÷ÀûÀ»ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ¼ö»óÀڷΰáÁ¤µÆ´Ù.
¿î¿µ±ÔÁ¤¿¡µû¶óÀÌ·ïÁö¸ç¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿¬±¸¹ßÀü¿¡Çй®ÀûÀ¸
Language&DiplomacyÇкοÍÀÇ¿¬ÇÕÇмúÁ¦¿¡´ëÇÑÈ°
Á¹¾÷ÈľÇÑ»çȸÀÎÀ̵Ÿ𱳸¦Ã£¾ÆÁØ°Í¿¡°¨»ç
ÀÌ ±³¼ö´Â ¿¬¼¼´ëÇб³(ÀÌÇÏ ¿¬¼¼´ë) Á¤Ä¡¿Ü±³Çаú¿¡¼­
·Î±â¿©ÇÏ°í±Í°¨À̵ɿ¬±¸°á°ú¹°À»¹ßÇ¥ÇÑ¿¬±¸ÀÚ¸¦´ë»ó
µ¿º¸°íµµÀÌ·ïÁ³´Ù.¶ÇÇÑLXÀÎÅͳ»¼Å³Î°úGS°Ç¼³¹×
ÇÏ´Ù¡±¸ç¡°¼±ÈĹ谣¿¬´ëÀÇÀüÅëÀ̸¸µé¾îÁø°Í¿¡´ëÇØ
Çлç¹×¼®»çÇÐÀ§¸¦ÃëµæÇÑÈḺ́¹¾ÆÀÌ¿À¿Í´ëÇб³(The
À¸·Î¼±Á¤ÇÑ´Ù.Çмú»óÀº¿¬±¸¿øÀÇÁ¤±âÀÌ»çȸ¿¡¼­ÀÌ»çÀå
Çؿܹ̿ë¾÷°è¿¡¼­±Ù¹«ÁßÀÎÁ¹¾÷»ý¸àÅäµéµµÂü¿©
¹«Ã´±â»Ú°Ô»ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í¼Ò°¨À»¹àÇû´Ù.À̹øÇà»ç¸¦
UniversityofIowa)¿¡¼­Á¤Ä¡ÇйڻçÇÐÀ§¸¦ÃëµæÇß´Ù.ÀÌÈÄ¡â
¸íÀǷΰݳ⿡Çѹø½Ã»óÇϸç»óÀå°úÇÔ²²¼ÒÁ¤ÀÇ»ó±ÝÀ»¼ö
ÇØÇöÀç±Ù¹«ÁßÀÎÁ÷¹«¿¡´ëÇѼ³¸í°úÇâÈÄÀü¸Á¿¡´ë
ÃÑ°ýÇÑÁ¶ÇÏÁøLTÇкκñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀåÀº¡°LTÀÎÀǹã
°ø±º»ç°üÇб³ÀüÀÓ°­»ç¡â¿¬¼¼´ë±¹°¡°ü¸®¿¬±¸¿ø¡âµ¿¼­¹®Á¦
¿©ÇÑ´Ù.
ÇØ»ó´ãÇϸçÀÎÀû±³·ù±âȸ¸¦°¡Á³´Ù.ÃÖ¿ì¼®(LT23)
Çà»ç¸¦ÅëÇØ»çȸ°¢°è°¢Ãþ¿¡¼­È°µ¿ÇÏ´ÂÁ¹¾÷»ý¼±¹è
¿¬±¸¿øÀÇÀü¹®¿¬±¸¿øÀ»Â÷·Ê·Î°ÅÃÄÁö³­2015³âºÎÅÍÇöÀç±î
¾¾´Â¡°Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º°¨¿°Áõ-19ÆÒµ¥¹ÍÀÌÈÄÀ­Çйø
µéÀ»¸¸³ª¼­ÀÚ¶û½º·¯¿ü´Ù¡±°íÀüÇß´Ù.
Áö¿ì¸®Çб³Á¤Ä¡¿Ü±³Çаú±³¼ö·ÎÀçÁ÷ÇÏ°íÀÖ´Ù.¶ÇÇѿ츮
ÀǼ±¹è´Ôµé°ú±³·ù°¡ÀæÁö¾Ê¾Æµû·Î¸¸³ªº¼±âȸ³ª
Çб³¿¡¼±Á¤Ä¡¿Ü±³ÇаúÀå°úÈ«º¸½ÇÀåµîÀ»¿ªÀÓÇß°íÇöÀç±Û
Ä£ÇØÁú±âȸ°¡¸¹À̾ø¾î¼­¾Æ½¬¿ü´Ù¡±¸ç¡°À̹øLTÀÎÀÇ
¹ãÀ»°è±â·Î¼±¹è´Ôµé°ú±³·ùÇÏ°í¿©·¯ÁÁÀº¾ê±âµéÀ»
±Ç¿À°Ç ±âÀÚ 07ogun@hufs.ac.kr
·Î¹úÁ¤Ä¡¿¬±¸¼ÒÀå¹×BK21±Û·Î¹ú¹ÎÁÖÁÖÀÇ¿ÍÀΰ£¾Èº¸¿¬±¸
³²¿ìÇö ±âÀÚ 07woohyun@hufs.ac.kr

2ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°