총 12페이지
4페이지 본문시작
4
국제
2020년3월11일수요일
HUFS 비정상회담
「3.1독립선언서」를세계만방에고하다!
AzimiolaUhuru
기미독립선언서?스와힐리어번역
거대한자연이만들어낸웅장함,아이슬란드
특수외국어교육진흥원·외대학보공동기획
북유럽에위치한아이슬란드는다채롭고아름다운자연으로유명
번역
하다.영국과덴마크의자치령인페로제도의북서쪽에위치하며
양철준
lisilowezekana?
furahayabinadamuwote.
따뜻한북대서양해류가흘러온난한기후를갖고있다.1397년부
아프리카연구소HK연구교수
터1918년덴마크-아이슬란드연합협정이체결되기전까지덴마
KamaTutaujulishaulimwengumalalamikoyetuyazamani,
Hilihaliwezikuwasualalamfundoaudukuduku.Dunia
감수
크가지배하고있었으며이협정을통해아이슬란드는완전한주
kujikomboawenyewekutokananamatesoyetuyasasa,
mpyaimeshapanuka.Nyakatizanguvuzamabavu
Tunu Mayemba
권국가로인정받게됐다.언어는아이슬란드어를사용하며수도
kuondoavitishovyasikuzausoni,nakuendelezaheshima
zimeshapita,nasasanyakatimpyazamaadilizimewadia.
주한탄자니아대사관문화
는레이캬비크다.현재아이슬란드는활발한화산활동과빙하의
yetuyataifa,ilikukuzatabiayaraiabinafsi,ilikuzuiawatoto
Nuruyautuulioimarishwanakuthibitishwawakatiwa
센터스와힐리어강사
wetukutokakatikaurithiwaaibu,ilikuwahakikishiamaisha
흐름이탄생시킨광대한풍경으로전세계수많은관광객을이끌
karnezilizopitaumeanzakunururishamwangamuruawa
kamilinayenyefurahakwaajiliyauzaowetu,kaziyetuya
utamadunikwenyehistoriayabinadamu.
고있다.아이슬란드의대표관광지△블루라군△요쿨살론△굴포
kwanzayaharakanikulindauhuruwawatu.Leo,mioyoya
스를알아보자.
KwamanenonavitendotunatangazakwambaKorea
wakoreawapataomilioniishirininiwakfukwaajiliyakufikia
Tumejikutakatikakipindihikichamarejeshonaujenzi
ninchihurunaWakoreaniwenyemoyothabitiwa
lengohili,naasiliyabinadamunahisiayaumrikuchanganya
mpya,nawanaoendeshanawimbilamabadilikoyadunia,
kujitegemea.Kwakulifanyatangazohililijulikanekwenye
namajeshiyahakinasheriayamaadiliyatatusaidia.Hakuna
hatutasita,walahatutaogopakukamilishaMalengoyetu.
nchizoteduniani,tunaazimiakudhihirishausawawa
kizuizichenyenguvusanakwetukuvunjamalengohayana
Lazimatulindehakizetunauhuru,nakutafutafurahaya
hakunajambolisilowezekana.
binadamuwotenakuwawezeshaWakoreawavizazivijavyo
maishakamili.Niwajibuwetukuonyeshanguvuzetuza
kuwanauwezowakudumishahakizaozakujikimu.
ubunifuzaasili,kudhirihishanakufikiautukufuwakiroho
Tangazohililinafanywakutokananafahariyakitaifayenye
HatunaniayoyoteyakulipizakisasikwaJapanikwakuvunja
wawatuwetukatikaulimwenguuliojazwanachemchem.
mkatabawaurafikiuliotiwasainimwakawa1876wala
miakaelfutano.Tunatangazahivikulingananautiifuimara
Kwasababuhiitumeamshwa.
hatunakusudiolakuikaripiaJapanikwaupungufuwa
miongonimwawananchimilioniishirini.Tangazohili
uadilifunawauaminifu.Hatunaniayakuwakosoawale
limekusudiwakutimizamaendeleoyauhuruyaliyoendelea
Tutafurahiafurahateleyamaishakwakuhifadhihakiza
wataalamunawanasiasawaJapaniambaowamezifanyakazi
daima.Tunafanyaazimiohililauhurukuendananawakati
uhurunakuchipushautamaduniwataifaletuutakaon’gara
zilizorithishwakimapokeokutokakizazikimojahadikingine
wafursanahatimayaujenziwaduniampyaunaotokana
kilamahalikwakurutubishaubunifuwetuwakipekee.
ziwezakikoloni,kutuangaliaWakoreakamawashenzi
naunyofuwabinadamuwote.HiiniamriyaMwenyezi
Kwakutimizamalengohayatutapambanadhidiya
wakijifurahiakuwawashindinakudhalilishamsingiwetu
Mungunamkondomkuu.Azimiohilindilosautiyahaki
mamboyanayocheleweshakuchipukakwautamaduni
imarawakijamiinausafiwamoyowataifaletu.Kwakuwa
yabinadamuwote.Kwahivyohakunalolotelinaloweza
wetu.Uadilifuukonasinaukweliunakwendanasi.Wazee
tunajikosoanakujitiliamoyohatunanafasiyakuwalaumu
kuzuiamkondohuumkuu.
nawatoto,wanawakenawanaumewatajitahidikilanjia
wengine.Kwakuwatunahahakujizatitikukabilianana
kuufanyaufufuowenyenyeminauchangamfuuweuhalisi.
mamboyaliyombeleyetuhatunanafasiyakulipizakisasi
Tayarimiakakumiimeshapitatangutulipolazimishwakutoa
Mababuzetuwaliomzimuniwatatusaidianadunianzima
첫번째로소개할곳은세계5대온천중하나로꼽히는블루라군
kwamambomengiyaliyojirinakuyasahihishamambo
mhangakwajinalauvamizinaukandamizajiambaoni
inatusaidia.Mwanzondioufanisi.Tunaariimarayakwenda
온천이다.케플라비크국제공항에서차로20분,수도레이캬비크
haya.Wajibumkubwatulionaosasanikujinyoshakimaadili
urithiwanyakatizilizopita.Katikahalihiiwananchiwenzetu
mbelekuelekeanuru.
nahatukusudiikuwaharibuwalakuwaumizawengine.
시내에선1시간이내에방문할수있어짧은여행일정에서도부
wameshrutishwakudhulumiwanakuteswabaadayamiaka
Garadhiyetukuuinatuhimizatusimamekidetembeleya
담없이들를수있다.평균온도40도이상의지열스파이며파란
elfukadhawakadhayenyeamaninautulivu.Chiniya
hatimayetu.Aidhahatunuiikuwanakijichowalauhasama
mfumohuuwaukandamizajinadhunubu,wadhalimu
온천수가신비로운분위기를풍긴다.겨울이면눈으로뒤덮일만
Nguzotatuzaahadi
kwamachukionauhasamatuliokuwanao.
wamenyakuakiasiganichahakizakufurahiamaisha
큼추운이곳에서따뜻한온천수는인간과자연이만든조화의산
yetu,wamecheleweshamwendelezowetuwakutafakari,
Kwanza,hatuatuliyochukualeoinanuiainahusianamoja
물이다.면적이5,000㎡에달하는거대한옥외지열욕장은천연
NiayetunikuwasaidiawanasiasawaJapaniwaliopitwa
wameshushahadhinaheshimayetunawametunyima
kwamojanahaki,utu,maishanafahariyakitaifaambayoni
nawakatinawenyeupungufuwafikiranyofukwa
무기염류와수초가풍부하며△피부병△마른버짐△각질등에도
nafasiyetuyakuchangiamaendeleoyakiutamadunikwa
matakwayakitafia.Tunakusudiakudhihirishahakizetuza
kuwaongozakwenyemawazorazininguzokuuzamaisha
효과가좋은것으로알려져있다.이외에도사우나나증기실도있
kutumiahekimanaubunifuwetu.
uhuru.Tutafuatanjianyofubilakuwekengeushabinadamu
yakibinadamu.TangumwanzomuunganishowaKorea
어편안한휴가를만끽할수있다.
wenzetu.
naJapanihaukutokananamatakwayawananchiwa
Kwamarayakwanzakatikahistoriayamaelfuyamiaka
두번째로소개할요쿨살론은아이슬란드에서가장큰빙하지
mataifahayamawili.Kotokananasababuhiziyalemaslahi
mingi,watuwetukwamiakakumiiliyopitawalitesekachini
Pili,Tutatangazamatakwanamaombiyetumpatamtuwa
대인바트나요쿨이녹아내려만들어진빙하호수다.요쿨살론은
yawananchiwamataifahayamawiliyamekuwachao
yautawalawamgeni,udhalimunaukandamizaji,ambao
mwishoafenawakatiwamwishoafike.
chadhuluma,utovuwamaadiliyakiutunatakwimu
바트나요쿨국립공원내에있으며수륙양용보트를타고관광할
ndiourithiwanyakatizilizopita.Je,nikiasiganichahakiyetu
bandia.Halihiiimesababishahaliyakutotangamana
수있다.오로라를감상하기좋은곳으로도잘알려진이곳에선빙
yamaishakimenyonywa?Nikiasiganichamaendeleoyetu
Pili,kilammojanakilamtuaonyeshemwishowamatakwa
vyemabainayamataifahayamawilinaongezekokubwa
하가둥둥떠다니는비현실적인자연풍경과호수중심에서수영
yakirohokimezuiliwa?Je,nikiasiganichaheshimanahadhi
yahakinahamuyawatuwetu.
lauhasama.Yatubidikurekebishamakosahayakwaarina
zetuzimekiukwa?Nanikiasiganiwametunyimanafasiyetu
하고있는물개를볼수있다.특히호수의크기는점점더거대해
morinakuumbahalimpyayakupitiakufahamianana
yakuchangiakatikamaendeleoyakitamaduniyaduniana
Tatu,kilakitendokifanyikekwakuzingatiautaratibu.Madai
kuhurumianakwamoyomkunjufu.Yatubidikufahamu
져매년새로운경관을볼수있다.한편근처에위치한다이아몬
maonoyetumapyakwakutumiahekimanaubunifuwetu
namisimamowetuinatakiwakutekelezwakwakuzingatia
vizuriikwambakufanyahukukutakuwanjiayamkato
드비치역시명소로꼽히는데,검은모래해변에녹은빙하조각
imepotea?
hakizotenamoyowaukunjufu.
kwakuondoahasaranakutuleteabaraka.Kuwadhulumu
이빛나는다이아몬드를연상시킨다고해이런이름이붙여졌다
Wakoreamilioniishiriniwenyeuhasamanahasirakwa
고한다.
Lililomuhimunanyetizaidinikuhakikishauhuruwetu
TunatangazaAzimiohililaUhurutarehemosimweziwa
nguvusinjiarahisiyakudumishaamanikatikaeneohili
ilikuepukananahisiahiiyauhasama,kutatuahaliza
Machimwakawa4252tangunchiyetuiasisiwe.
마지막으로굴포스또한매년수많은관광객을모으는아이슬란
laMasharikiyaMbali.Kufanyahukukutawahamasisha
kusumbuliwanamatesonadhuluma,kuondoamatishioya
Wachinawapataomilionimiannewawenahofuna
드대표관광지다.금빛폭포라는의미를지는굴포스는아이슬란
mustakabali,kuinuakiwangochafaharinamaadiliyataifa
WanaowakilishataifazimalaKorea
kijichodhidiyaJapanikwakiasichakuhatarishausalama
드에서가장높은폭포로수도레이캬비크에서차량으로약2시간
yaliyoaibishwa,kutorithiuhalisiunaotuaibishakwavijanawa
katikaeneoyaMasharikiyaMbali.Litakalojirikwahakika
이내에위치해있다.굴포스협곡은길이2.5km,총깊이는70m
kizazikipyanakudumishafurahanaufanishiendelevuukwa
SonPyong-hui,KilSon-ju,YiPil-chu,PaekYong-song,Kim
nikwambaeneozimalaMasharikiayaMbalinibaala
에이르는데빙하기말에대빙하의홍수가이지형을만들어냈다.
watotonawajukuuwetu.WakatihuuWakoreawapatao
Wan-gyu,KimPyong-jo,KimChang-jun,KwonTong-
kuangamizwa.UhuruwaKoreautahakikishaWakorea
milioniishiriniwanafichakisuchakisasimoyonimwao,
진입로를통해하부전망대에도착하면거세게흐르는폭포의물
jin,KwonPyong-dok,NaYong-hwan,NaIn-hyop,Yang
wawezekuletauendelevuwamaishanaufanisiunaofaa.
nguvuzakijeshinaunyofuwakibinadamuunaoitwa
Chon-baek,YangHan-muk,YuYo-dae,YiKap-song,Yi
UhuruhuupiautawafanyaWajapanipiawajiepushenanjia
줄기를바로앞에서볼수있다.겨울엔땅속으로떨어지는거대한
dhamirinjemanamoyomwemawakusuhubiana
Myong-yong,YiSung-hun,YiChong-hun,YiChong-il,
mbayanakuwapatiafursanzuriyakuchukuamajukumuya
양의물이만들어내는압도적인경관이하얀눈과어우러져더욱
unasaidianakwahakizabinadamutunawezakuwashinda
kuimarishaamani.UhuruwaKoreautawafanyaWachina
LimYe-hwan,PakChun-sung,PakHui-do,PakTong-wan,
더매력적이다.거대한자연이만들어낸웅장한절경을볼수있
wotewenyenguvuzaidikushindawenginenatutatimiza
wasiwenawoganawahakawamaishayao.Waaidhauhuru
ShinHong-shik,ShinSok-ku,OSe-chang,OHwa-yong,
는곳아이슬란드,색다른여행을즐기고싶을때한번떠나보자?
ndotoyetuyoyoteile.Tukiwanaarinakuthubutukwenda
waKoreautahakikishaamaniyaeneolaMasharikiyaMbali
ChongCh’un-su,ChoeSong-mo,ChoeRin,HanYong-
mbele,naniatatusimamishakufanyahivyonajambogani
ambayoinahusianamojakwamojanaamaniyaduniana
un,HongPyong-gi,andHongKi-jo
50년전우리학교의오리엔테이션은현재와는달리입학식직후3일간
에걸쳐진행됐다.장소도외부가아닌학내강의실에서7개로반을나
눠진행됐는데이는신입생인원과오리엔테이션의기능에서비롯된것
이었다.당시신입생수는745명으로학생규모가크지않았다.또한세
부프로그램도단체행사및공연위주보단정보전달을중심으로진행
됐기때문에굳이교외에장소를마련할필요가없었다.즉신입생이대
학및학과의분위기를익히고선배와친목을다지는것에초점을맞춘
HUFSGlobalArchives
현재와는달리1970년엔기초적인대학생활정보들을전달하는데충
-50년전
실했다.당시학보에실린주요내용들엔△교가및대학의상징△도서
:우리학교의오리엔테이션
관이용법△신문활동△동아리활동△병사문제△수강신청방법등이
▲제2회모의올림픽육상경기
있다.
※이 기록물은 우리학교 역사관 기획 전시실에서 확인하실 수 있습니
다.
-기록및사진제공:역사관
▲제5회모의올림픽입장식
▲제2회모의올림픽선수선서
▲제2회모의올림픽선수선서
국제
2020년3월11일수요일
HUFS 비정상회담
「3.1독립선언서」를세계만방에고하다!
AzimiolaUhuru
기미독립선언서?스와힐리어번역
거대한자연이만들어낸웅장함,아이슬란드
특수외국어교육진흥원·외대학보공동기획
북유럽에위치한아이슬란드는다채롭고아름다운자연으로유명
번역
하다.영국과덴마크의자치령인페로제도의북서쪽에위치하며
양철준
lisilowezekana?
furahayabinadamuwote.
따뜻한북대서양해류가흘러온난한기후를갖고있다.1397년부
아프리카연구소HK연구교수
터1918년덴마크-아이슬란드연합협정이체결되기전까지덴마
KamaTutaujulishaulimwengumalalamikoyetuyazamani,
Hilihaliwezikuwasualalamfundoaudukuduku.Dunia
감수
크가지배하고있었으며이협정을통해아이슬란드는완전한주
kujikomboawenyewekutokananamatesoyetuyasasa,
mpyaimeshapanuka.Nyakatizanguvuzamabavu
Tunu Mayemba
권국가로인정받게됐다.언어는아이슬란드어를사용하며수도
kuondoavitishovyasikuzausoni,nakuendelezaheshima
zimeshapita,nasasanyakatimpyazamaadilizimewadia.
주한탄자니아대사관문화
는레이캬비크다.현재아이슬란드는활발한화산활동과빙하의
yetuyataifa,ilikukuzatabiayaraiabinafsi,ilikuzuiawatoto
Nuruyautuulioimarishwanakuthibitishwawakatiwa
센터스와힐리어강사
wetukutokakatikaurithiwaaibu,ilikuwahakikishiamaisha
흐름이탄생시킨광대한풍경으로전세계수많은관광객을이끌
karnezilizopitaumeanzakunururishamwangamuruawa
kamilinayenyefurahakwaajiliyauzaowetu,kaziyetuya
utamadunikwenyehistoriayabinadamu.
고있다.아이슬란드의대표관광지△블루라군△요쿨살론△굴포
kwanzayaharakanikulindauhuruwawatu.Leo,mioyoya
스를알아보자.
KwamanenonavitendotunatangazakwambaKorea
wakoreawapataomilioniishirininiwakfukwaajiliyakufikia
Tumejikutakatikakipindihikichamarejeshonaujenzi
ninchihurunaWakoreaniwenyemoyothabitiwa
lengohili,naasiliyabinadamunahisiayaumrikuchanganya
mpya,nawanaoendeshanawimbilamabadilikoyadunia,
kujitegemea.Kwakulifanyatangazohililijulikanekwenye
namajeshiyahakinasheriayamaadiliyatatusaidia.Hakuna
hatutasita,walahatutaogopakukamilishaMalengoyetu.
nchizoteduniani,tunaazimiakudhihirishausawawa
kizuizichenyenguvusanakwetukuvunjamalengohayana
Lazimatulindehakizetunauhuru,nakutafutafurahaya
hakunajambolisilowezekana.
binadamuwotenakuwawezeshaWakoreawavizazivijavyo
maishakamili.Niwajibuwetukuonyeshanguvuzetuza
kuwanauwezowakudumishahakizaozakujikimu.
ubunifuzaasili,kudhirihishanakufikiautukufuwakiroho
Tangazohililinafanywakutokananafahariyakitaifayenye
HatunaniayoyoteyakulipizakisasikwaJapanikwakuvunja
wawatuwetukatikaulimwenguuliojazwanachemchem.
mkatabawaurafikiuliotiwasainimwakawa1876wala
miakaelfutano.Tunatangazahivikulingananautiifuimara
Kwasababuhiitumeamshwa.
hatunakusudiolakuikaripiaJapanikwaupungufuwa
miongonimwawananchimilioniishirini.Tangazohili
uadilifunawauaminifu.Hatunaniayakuwakosoawale
limekusudiwakutimizamaendeleoyauhuruyaliyoendelea
Tutafurahiafurahateleyamaishakwakuhifadhihakiza
wataalamunawanasiasawaJapaniambaowamezifanyakazi
daima.Tunafanyaazimiohililauhurukuendananawakati
uhurunakuchipushautamaduniwataifaletuutakaon’gara
zilizorithishwakimapokeokutokakizazikimojahadikingine
wafursanahatimayaujenziwaduniampyaunaotokana
kilamahalikwakurutubishaubunifuwetuwakipekee.
ziwezakikoloni,kutuangaliaWakoreakamawashenzi
naunyofuwabinadamuwote.HiiniamriyaMwenyezi
Kwakutimizamalengohayatutapambanadhidiya
wakijifurahiakuwawashindinakudhalilishamsingiwetu
Mungunamkondomkuu.Azimiohilindilosautiyahaki
mamboyanayocheleweshakuchipukakwautamaduni
imarawakijamiinausafiwamoyowataifaletu.Kwakuwa
yabinadamuwote.Kwahivyohakunalolotelinaloweza
wetu.Uadilifuukonasinaukweliunakwendanasi.Wazee
tunajikosoanakujitiliamoyohatunanafasiyakuwalaumu
kuzuiamkondohuumkuu.
nawatoto,wanawakenawanaumewatajitahidikilanjia
wengine.Kwakuwatunahahakujizatitikukabilianana
kuufanyaufufuowenyenyeminauchangamfuuweuhalisi.
mamboyaliyombeleyetuhatunanafasiyakulipizakisasi
Tayarimiakakumiimeshapitatangutulipolazimishwakutoa
Mababuzetuwaliomzimuniwatatusaidianadunianzima
첫번째로소개할곳은세계5대온천중하나로꼽히는블루라군
kwamambomengiyaliyojirinakuyasahihishamambo
mhangakwajinalauvamizinaukandamizajiambaoni
inatusaidia.Mwanzondioufanisi.Tunaariimarayakwenda
온천이다.케플라비크국제공항에서차로20분,수도레이캬비크
haya.Wajibumkubwatulionaosasanikujinyoshakimaadili
urithiwanyakatizilizopita.Katikahalihiiwananchiwenzetu
mbelekuelekeanuru.
nahatukusudiikuwaharibuwalakuwaumizawengine.
시내에선1시간이내에방문할수있어짧은여행일정에서도부
wameshrutishwakudhulumiwanakuteswabaadayamiaka
Garadhiyetukuuinatuhimizatusimamekidetembeleya
담없이들를수있다.평균온도40도이상의지열스파이며파란
elfukadhawakadhayenyeamaninautulivu.Chiniya
hatimayetu.Aidhahatunuiikuwanakijichowalauhasama
mfumohuuwaukandamizajinadhunubu,wadhalimu
온천수가신비로운분위기를풍긴다.겨울이면눈으로뒤덮일만
Nguzotatuzaahadi
kwamachukionauhasamatuliokuwanao.
wamenyakuakiasiganichahakizakufurahiamaisha
큼추운이곳에서따뜻한온천수는인간과자연이만든조화의산
yetu,wamecheleweshamwendelezowetuwakutafakari,
Kwanza,hatuatuliyochukualeoinanuiainahusianamoja
물이다.면적이5,000㎡에달하는거대한옥외지열욕장은천연
NiayetunikuwasaidiawanasiasawaJapaniwaliopitwa
wameshushahadhinaheshimayetunawametunyima
kwamojanahaki,utu,maishanafahariyakitaifaambayoni
nawakatinawenyeupungufuwafikiranyofukwa
무기염류와수초가풍부하며△피부병△마른버짐△각질등에도
nafasiyetuyakuchangiamaendeleoyakiutamadunikwa
matakwayakitafia.Tunakusudiakudhihirishahakizetuza
kuwaongozakwenyemawazorazininguzokuuzamaisha
효과가좋은것으로알려져있다.이외에도사우나나증기실도있
kutumiahekimanaubunifuwetu.
uhuru.Tutafuatanjianyofubilakuwekengeushabinadamu
yakibinadamu.TangumwanzomuunganishowaKorea
어편안한휴가를만끽할수있다.
wenzetu.
naJapanihaukutokananamatakwayawananchiwa
Kwamarayakwanzakatikahistoriayamaelfuyamiaka
두번째로소개할요쿨살론은아이슬란드에서가장큰빙하지
mataifahayamawili.Kotokananasababuhiziyalemaslahi
mingi,watuwetukwamiakakumiiliyopitawalitesekachini
Pili,Tutatangazamatakwanamaombiyetumpatamtuwa
대인바트나요쿨이녹아내려만들어진빙하호수다.요쿨살론은
yawananchiwamataifahayamawiliyamekuwachao
yautawalawamgeni,udhalimunaukandamizaji,ambao
mwishoafenawakatiwamwishoafike.
chadhuluma,utovuwamaadiliyakiutunatakwimu
바트나요쿨국립공원내에있으며수륙양용보트를타고관광할
ndiourithiwanyakatizilizopita.Je,nikiasiganichahakiyetu
bandia.Halihiiimesababishahaliyakutotangamana
수있다.오로라를감상하기좋은곳으로도잘알려진이곳에선빙
yamaishakimenyonywa?Nikiasiganichamaendeleoyetu
Pili,kilammojanakilamtuaonyeshemwishowamatakwa
vyemabainayamataifahayamawilinaongezekokubwa
하가둥둥떠다니는비현실적인자연풍경과호수중심에서수영
yakirohokimezuiliwa?Je,nikiasiganichaheshimanahadhi
yahakinahamuyawatuwetu.
lauhasama.Yatubidikurekebishamakosahayakwaarina
zetuzimekiukwa?Nanikiasiganiwametunyimanafasiyetu
하고있는물개를볼수있다.특히호수의크기는점점더거대해
morinakuumbahalimpyayakupitiakufahamianana
yakuchangiakatikamaendeleoyakitamaduniyaduniana
Tatu,kilakitendokifanyikekwakuzingatiautaratibu.Madai
kuhurumianakwamoyomkunjufu.Yatubidikufahamu
져매년새로운경관을볼수있다.한편근처에위치한다이아몬
maonoyetumapyakwakutumiahekimanaubunifuwetu
namisimamowetuinatakiwakutekelezwakwakuzingatia
vizuriikwambakufanyahukukutakuwanjiayamkato
드비치역시명소로꼽히는데,검은모래해변에녹은빙하조각
imepotea?
hakizotenamoyowaukunjufu.
kwakuondoahasaranakutuleteabaraka.Kuwadhulumu
이빛나는다이아몬드를연상시킨다고해이런이름이붙여졌다
Wakoreamilioniishiriniwenyeuhasamanahasirakwa
고한다.
Lililomuhimunanyetizaidinikuhakikishauhuruwetu
TunatangazaAzimiohililaUhurutarehemosimweziwa
nguvusinjiarahisiyakudumishaamanikatikaeneohili
ilikuepukananahisiahiiyauhasama,kutatuahaliza
Machimwakawa4252tangunchiyetuiasisiwe.
마지막으로굴포스또한매년수많은관광객을모으는아이슬란
laMasharikiyaMbali.Kufanyahukukutawahamasisha
kusumbuliwanamatesonadhuluma,kuondoamatishioya
Wachinawapataomilionimiannewawenahofuna
드대표관광지다.금빛폭포라는의미를지는굴포스는아이슬란
mustakabali,kuinuakiwangochafaharinamaadiliyataifa
WanaowakilishataifazimalaKorea
kijichodhidiyaJapanikwakiasichakuhatarishausalama
드에서가장높은폭포로수도레이캬비크에서차량으로약2시간
yaliyoaibishwa,kutorithiuhalisiunaotuaibishakwavijanawa
katikaeneoyaMasharikiyaMbali.Litakalojirikwahakika
이내에위치해있다.굴포스협곡은길이2.5km,총깊이는70m
kizazikipyanakudumishafurahanaufanishiendelevuukwa
SonPyong-hui,KilSon-ju,YiPil-chu,PaekYong-song,Kim
nikwambaeneozimalaMasharikiayaMbalinibaala
에이르는데빙하기말에대빙하의홍수가이지형을만들어냈다.
watotonawajukuuwetu.WakatihuuWakoreawapatao
Wan-gyu,KimPyong-jo,KimChang-jun,KwonTong-
kuangamizwa.UhuruwaKoreautahakikishaWakorea
milioniishiriniwanafichakisuchakisasimoyonimwao,
진입로를통해하부전망대에도착하면거세게흐르는폭포의물
jin,KwonPyong-dok,NaYong-hwan,NaIn-hyop,Yang
wawezekuletauendelevuwamaishanaufanisiunaofaa.
nguvuzakijeshinaunyofuwakibinadamuunaoitwa
Chon-baek,YangHan-muk,YuYo-dae,YiKap-song,Yi
UhuruhuupiautawafanyaWajapanipiawajiepushenanjia
줄기를바로앞에서볼수있다.겨울엔땅속으로떨어지는거대한
dhamirinjemanamoyomwemawakusuhubiana
Myong-yong,YiSung-hun,YiChong-hun,YiChong-il,
mbayanakuwapatiafursanzuriyakuchukuamajukumuya
양의물이만들어내는압도적인경관이하얀눈과어우러져더욱
unasaidianakwahakizabinadamutunawezakuwashinda
kuimarishaamani.UhuruwaKoreautawafanyaWachina
LimYe-hwan,PakChun-sung,PakHui-do,PakTong-wan,
더매력적이다.거대한자연이만들어낸웅장한절경을볼수있
wotewenyenguvuzaidikushindawenginenatutatimiza
wasiwenawoganawahakawamaishayao.Waaidhauhuru
ShinHong-shik,ShinSok-ku,OSe-chang,OHwa-yong,
는곳아이슬란드,색다른여행을즐기고싶을때한번떠나보자?
ndotoyetuyoyoteile.Tukiwanaarinakuthubutukwenda
waKoreautahakikishaamaniyaeneolaMasharikiyaMbali
ChongCh’un-su,ChoeSong-mo,ChoeRin,HanYong-
mbele,naniatatusimamishakufanyahivyonajambogani
ambayoinahusianamojakwamojanaamaniyaduniana
un,HongPyong-gi,andHongKi-jo
50년전우리학교의오리엔테이션은현재와는달리입학식직후3일간
에걸쳐진행됐다.장소도외부가아닌학내강의실에서7개로반을나
눠진행됐는데이는신입생인원과오리엔테이션의기능에서비롯된것
이었다.당시신입생수는745명으로학생규모가크지않았다.또한세
부프로그램도단체행사및공연위주보단정보전달을중심으로진행
됐기때문에굳이교외에장소를마련할필요가없었다.즉신입생이대
학및학과의분위기를익히고선배와친목을다지는것에초점을맞춘
HUFSGlobalArchives
현재와는달리1970년엔기초적인대학생활정보들을전달하는데충
-50년전
실했다.당시학보에실린주요내용들엔△교가및대학의상징△도서
:우리학교의오리엔테이션
관이용법△신문활동△동아리활동△병사문제△수강신청방법등이
▲제2회모의올림픽육상경기
있다.
※이 기록물은 우리학교 역사관 기획 전시실에서 확인하실 수 있습니
다.
-기록및사진제공:역사관
▲제5회모의올림픽입장식
▲제2회모의올림픽선수선서
▲제2회모의올림픽선수선서
4페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.