ÃÑ 12ÆäÀÌÁö

2ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

2 ´ëÇк¸µµ
2019³â6¿ù5Àϼö¿äÀÏ
±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½ººÎÃÑÀå°úÀÇ´ëÈ­,·¹Áöµ§¼ÈÄø®Áö¿¡´ëÇØ
Áö³­´Þ22ÀÏ¿ÀÈÄ4½Ã¿ì¸®Çб³±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º¹é
¹«ÀûÀ¸·Î±â¼÷»ç¿¡ÀÔ»çÇØÇÁ·Î±×·¥À»À̼öÇؾß
Ãø¿¡¼­Á¤¸®ÇØÇлýµé¿¡°ÔÀÚ¼¼È÷¾Ë·ÁÁÖ°Ú´Ù¡±
³â°ü±¹Á¦¼¼¹Ì³ª½Ç¿¡¼­¡®ºÎÃÑÀå°úÀÇ´ëÈ­¡¯°¡¿­
ÇÑ´Ù.Çб³ÃøÀºÀÌ¿¡´ëÇØ¡°±âÁ¸¿¡¹èÁ¤µÅÀÖ´ø
¸ç¡°·¹Áöµ§¼ÇÄø®Áö¿¡´ëÇÑÇлýµéÀÇÀÇ°ßÀ»¸é
·È´Ù.ÀÚ¸®¿¡Âü¼®ÇÑÁ¶±â¼º¿ì¸®Çб³±Û·Î¹úÄ·
¾à50%ÀÇÀçÇлý±â¼÷»çÀÔ»çÀοø¿¡´Âº¯µ¿ÀÌ
¹ÐÈ÷Á¶»çÇÏ°íÇб³Ãø°ú³íÀÇÇظ¹ÀºÇлýµéÀÌ
ÆÛ½ººÎÃÑÀå(ÀÌÇÏÁ¶±â¼ººÎÃÑÀå)Àº´ÙÀ½ÇؽÃÇà
¾øÀ»°Í¡±À̶ó¸ç¡°½ÅÀÔ»ý¼ö¿ëÀοø³»¿¡¼­Á¶Á¤ÀÌ
À̽ýºÅÛ¿¡¸¸Á·Çϵµ·ÏÇÏ°Ú´Ù¡±°íÀüÇß´Ù.
µÉ·¹Áöµ§¼ÈÄø®Áö(ResidentialCollege)¿¡´ëÇØ
ÀÌ·ïÁú°Í¡±À̶ó°í¹àÇû´Ù.À̾¼¼°³ÀÇ´Ü°ú´ë
Á¶±â¼ººÎÃÑÀåÀº¡°¿ì¸®Çб³¹ßÀü¿¡´ëÇØÇлý
Çлýµé°úÁúÀÇÀÀ´äÀ»ÁøÇàÇß´Ù.
ÇÐÀ»¹ÙÅÁÀ¸·Î¿î¿µÇÏ°íÀÚÇϸçÈ®´ë¿î¿µ°èȹ
µé°úÀÇ°ßÀ»³ª´­¼öÀÖ¾î±â»Ú°íº¸¶÷á´Ù¡±¸ç
·¹Áöµ§¼ÈÄø®Áö´Â°øµ¿Ã¼Àû±â¼÷Çü´ëÇиðµ¨
Àº°®°íÀÖÁö¾Ê´Ù¡±°í¹àÇû´Ù.
¡°¾ÕÀ¸·ÎµµÇлýµéÀǿ䱸°¡ÀÖ´Ù¸éÀ̹øó·³ÇÐ
·Î½á½ÅÀÔ»ýµéÀ»´ë»óÀ¸·Î¿µ¾î¸¦ÁýÁßÀûÀ¸·Î
¿ì¸®Çб³±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½ºÃÑÇлýȸÀåÀÎÇÑÁØÇõ
»ýµé°úÇÔ²²ÇÒ±âȸ¸¦Àû±ØÀûÀ¸·Î¸¸µé¾î³ª°¥
±³À°Çϴ½ýºÅÛÀÌ´Ù.ÀÌ´ÂÂ÷º°È­µÈÀü·«µµÀÔ
(Åë¹ø¿ª¡¤Áß±¹¾î16)¾¾´Â¡°ºÎÃÑÀå°úÀÇ´ëÈ­Çà
°ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°íµ¡ºÙ¿´´Ù.
À»ÅëÇؿ츮Çб³ÀÇ°æÀï·ÂÀ»ÁõÁø½ÃÅ°°íÀÚµµ
»ç¿¡¼­Áß¿äÇÑ»ç¾ÈÀη¹Áöµ§¼ÈÄø®Áö¸¦´Ù·ç
ÀԵƴÙ.·¹Áöµ§¼ÈÄø®Áö°¡µµÀԵǴ´ܰú´ëÇÐ
´Â¸¸Å­¸¹ÀºÇлýµéÀÌÂü¼®Çϱæ¹Ù¶úÁö¸¸´ëºÎ
Àº¡â°æ»ó´ëÇСâ°ø°ú´ëÇСâÀÚ¿¬°úÇдëÇÐÀÌ´Ù.
ºÐÀÇÇлýµéÀ̼ö¾÷¶§¹®¿¡Âü¼®ÇÏÁö¸øÇؾƽ¬
¡ã·¹Áöµ§¼È Äø®Áö¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ÇÏ°í ÀÖ´Â Á¶±â¼º ºÎÃÑÀå
ÇØ´ç´Ü°ú´ëÇнÅÀÔ»ýµéÀº1³âÁßÇÑÇб⵿¾ÈÀÇ
¿ü´Ù¡±°íÀüÇß´Ù.À̾ÀÌ»ç¾È¿¡´ëÇØÃÑÇлýȸ
¾ÈÈ¿ºó ±âÀÚ 97anhyobin@hufs.ac.kr
¿ì¸®Çб³Çڵ庼ºÎ±³³»Çڵ庼´ëȸ50ȸ±â³äÇà»ç¿­·Á
ÀÖ±æ¹Ù¶õ´Ù¡±°íµ¡ºÙ¿´´Ù.
ÇÑÆí,Çڵ庼ºÎ´ÂÀ̹ø´ÞÁøÇàµÇ´ÂÁ¦32ȸ¼­¿ïƯº°
½ÃÀå±âÇڵ庼¼±¼ö±Ç´ëȸ¿Í8¿ùºÎÅͽÃÀ۵ǴÂ2019
´ëÇÐÇڵ庼ÅëÇÕ¸®±×2ºÎ(ÀÌÇÏ´ëÇÐ2ºÎ¸®±×)¿¡ÃâÀü
ÇÑ´Ù.ÇØ´ç´ëȸ¿£¿ì¸®Çб³¸¦Æ÷ÇÔÇÑ¡â°æÈñ´ë¡â¼­¿ï
´ë¡âÈ«ÀÍ´ë¡â»ó¸í´ëµî7°³´ëÇÐÀÌÂü°¡ÇÑ´Ù.ÀÌ¿¡´ë
ÇØ°íÈ¿ÁØÇڵ庼ºÎÁÖÀåÀº¡°Âü°¡´ëÇдëºÎºÐÀÌüÀ°
´ëÇÐÀ̶ó°æÀïÀÌÄ¡¿­ÇϳªºÎ¿øµéÀdzë·Â°ú¿­Á¤À¸·Î
»óÀ§±ÇÀ»À¯ÁöÇÏ°íÀÖ´Ù¡±°íÀüÇß´Ù.À̾´ëÇÐ2ºÎ¸®
±×´ÂÀ̹øÇØ10¿ù±îÁöÁøÇàµÇ¹Ç·Î³¡±îÁö¿­½ÉÈ÷ÇØÁÁ
Àº¼º°ú¸¦³»µµ·ÏÇÏ°Ú´Ù¡±´ÂÆ÷ºÎ¸¦¹àÇû´Ù.
¿ì¸®Çб³¼­¿ïÄ·ÆÛ½ºÇڵ庼ºÎ(ÀÌÇÏÇڵ庼ºÎ)±³³»ÇÚ
»ó½Ä°úÇڵ庼ºÎµ¿¹®È¸ÀåÇбÝÀü´Þ½ÄÀÌÁøÇàµÆ´Ù.¼Õ
´ëȸ´ÂÀçÇлýÀdzë·Â»Ó¸¸¾Æ´Ï¶óÁ¹¾÷»ýÀǵµ¿òÀ¸·Î
µåº¼´ëȸ°¡50ȸ¸¦¸ÂÀÌÇß´Ù.´ëȸ´ÂÁö³­´Þ20ÀϺÎÅÍ
ºÀ±âÇڵ庼ºÎµ¿¹®È¸ÀåÀº¡°±³³»Çڵ庼´ëȸ°¡µ¿¹®°£
µµÁøÇàµÈ´Ù¡±¸çÁ¹¾÷»ý¿¡°Ô°¨»çÀλ縦ǥÇß´Ù.À̾î
24ÀϱîÁö¼­¿ïÄ·ÆÛ½º´ë¿îµ¿Àå°ú¿À¹Ù¸¶È¦¿¡¼­¿­·È
È­ÇÕÀÇÀåÀ̵Ǵ°Ͱú´õºÒ¾î¿ì¸®³ª¶ó»ýȰüÀ°ÇÚµå
¡°±³³»Çڵ庼´ëȸ50ȸ¸¦¸Â°ÔµÅ°¨È¸°¡³²´Ù¸£¸çÁÖ
´Ù.´ëȸ°¡³¡³­µÚ¿£»çÀ̹ö°ü´ë°­´ç¿¡¼­Æóȸ½Ä¹×
º¼¿ª»çÀÇÀÚ¶û½º·¯¿î¿ª»ç°¡µÇ±æ¹Ù¶õ´Ù¡±°í¸»Çß´Ù.
Àå±îÁö¸Ã°ÔµÅ¿µ±¤¡±À̶ó¸ç¡°¾ÕÀ¸·Îµµ±³³»Çڵ庼´ë
±â³ä½ÄÀÌÀ̾îÁ³´Ù.À̳¯Çà»ç¿¡¼±±³³»Çڵ庼´ëȸ½Ã
°íÈ¿ÁØ(»çȸ¡¤ÇàÁ¤14)Çڵ庼ºÎÁÖÀåÀº¡°±³³»Çڵ庼
ȸ°¡°è¼ÓÀ̾îÁ®Çлýµé¿¡°ÔÀç¹Õ´ÂÃß¾ïÀ»¼±»çÇÒ¼ö
¾ÈÈ¿ºó ±âÀÚ 97anhyobin@hufs.ac.kr
¿ì¸®Çб³Àå¸ð³×EU¼¾ÅÍ°¡°øµ¿ÁÖÃÖÇÑ
¼­¿ïÄ·ÆÛ½º°¡¿äÁ¦Çà»ç°³ÃÖ
2019¸ðÀÇÀ¯·´¿¬ÇÕ°³ÃÖµÅ
Áö³­´Þ23Àϼ­¿ïÄ·ÆÛ½ºÃàÁ¦±â°£À»¸Â¾ÆÃÑÇлýȸ
À̹ø°¡¿äÁ¦¿¡¼­1À§´Â¡®Anotherdayofsun¡¯À»ºÎ¸¥
ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øȸ¿ÍFBS¿Ü´ë±³À°¹æ¼Û±¹(ÀÌÇÏFBS)Àº
ÃÖ¼öÁö(»ó°æ¡¤°æ¿µ17)¾¾°¡Â÷ÁöÇß´Ù.À̾î2À§¿£¡®no
¡®µµ½ÉÀ»¹þ¾î³­ÀÏÅ»¡¯À̶õ°¡¿äÁ¦¸¦ÁøÇàÇß´Ù.
´«Ä¡¡¯¸¦ºÎ¸¥Àüµ¿Çö(ÀϺ»¡¤ÀϾð¹®17)¾¾°¡,3À§¿£
Áö³­´Þ23ÀÏ,¼­¿ïÄ·ÆÛ½º(¼­¿ïÄ·)¿À¹Ù¸¶È¦¿¡¼­¡â
Ã¥¡â±¹°æº¸¾È°­È­¡â»óÈ£Á¤º¸°øÀ¯¸¦Æ÷ÇÔÇÑ´Ù¼¸
¡®Bangbang¡¯À»ºÎ¸¥±èÁö¿¬(LD15)¾¾¿Í¡®Çü¡¯À»ºÎ¸¥
¿ì¸®Çб³Àå¸ð³×EU¼¾Å͡⿬¼¼´ëEU¼¾ÅÍ¡â°í·Á
°³Á¶Ç×ÀÌÆ÷ÇÔµÅÀÖ¾ú´Ù.Åä·ÐÀ»ÅëÇصµÃâµÈÃÖÁ¾
¹ÚÇѼÖ(¾Æ½Ã¾Æ¡¤¾Æ¶ø¾î15)¾¾°¡¼±Á¤µÆ´Ù.À̹ø°¡¿ä
´ëEU¼¾ÅÍ°¡ÁÖÇÑÀ¯·´¿¬ÇÕ´ëÇ¥ºÎÀÇÈÄ¿øÀ»¹Þ¾Æ
°áÀǾÈÀº°¡Áß´Ù¼ö°áÅõÇ¥¸¦ÅëÇØÅë°úµÆ´Ù.À̹øÇà
Á¦´Â½É»çÀ§¿øÆò°¡50%¿Í½Ç½Ã°£ÅõÇ¥50%·ÎÁ¡¼ö
°øµ¿ÁÖÃÖÇÑ¡®2019¸ðÀÇÀ¯·´¿¬ÇÕ¡¯ÀÌ°³ÃֵƴÙ.Çà»ç
»ç´Â¿ì¸®³ª¶óÇлý°úÀ¯·´Çлý°£±³·ù¸¦È°¼ºÈ­ÇÏ
´Â±è½ÃÈ«¿ì¸®Çб³Àå¸ð³×¼¾ÅÍÀåÀÇȯ¿µ»ç·Î½ÃÀÛ
¸¦Ã¥Á¤Çß´Ù.¿¹¼±À»Åë°úÇÑ10ÆÀÁß¡â1À§ÇÑÆÀ¡â2À§
°íÅä·ÐÀ»ÅëÇØÀǹÌÀִ°á·ÐÀ»³»·È´Ù´Âµ¥¿¡ÀÇ
µÆ´Ù.À̹øÇà»ç¿£¿ì¸®Çб³¸¦Æ÷ÇÔÇÑ¡â°í·Á´ë¡â¼­
ÀǸ¦Áö´Ñ´Ù.
ÇÑÆÀ¡â3À§µÎÆÀ,Ãѳ×ÆÀÀ»½Ã»óÇß´Ù.ÃÑ»ó±ÝÀº100
¿ï´ë¡â¿¬¼¼´ë¡âÀÌÈ­¿©´ëµî±¹³»´ëÇлý°úÀ¯·´¿¬
ÇÑÆí,Æóȸ½Ä¹×½Ã»ó½Ä¿¡¼±À±¼®¸¸¼­¿ïÄ·ºÎÃÑÀå
¸¸¿øÀ¸·Î¡â1µîÀº50¸¸¿ø¡â2µîÀº30¸¸¿ø¡â3µîÀº10
ÇÕȸ¿ø±¹¼Ò¼Ó´ëÇлýÀÌÂü¿©Çß´Ù.À̻Ӹ¸¾Æ´Ï¶ó
°ú¹ÌÇÏ¿¤¶óÀÌÅÍ·¯(MichaelReiterer)ÁÖÇÑEU´ë
¸¸¿øÀÇ»ó±ÝÀ»¹Þ¾Ò´Ù.°¡¿äÁ¦¸¦°ü¶÷ÇÏ´øÇлýµé¿¡
¼­¿ï½Ã³»8°³°íµîÇб³ÇлýµéµµÂü°üÇß´Ù.À̳¯´ë
»çÀÇ¿¬¼³ÀÌÁøÇàµÆ´Ù.¶ÇÇÑÀ̳¯BatyckaBarbara
°Õ°æÇ°Ãß÷À»ÅëÇØ¡â¿¡¾îÆ̡⽺Ÿ¹÷½º»óÇ°±Ç¡âº£
ȸ´Â¡®¾î¶»°Ô¸ðµçÀ¯·´¿¬ÇÕȸ¿ø±¹ÀÌ°øµ¿À̹ÎÁ¤
Zofia(ÀÌÈ­¿©´ë±¹Á¦ÇкÎ)¿ÍÀ±¼¼¶ó(°í·Á´ë±¹Á¦ÇÐ
½ºÅ²¶óºó½º±âÇÁƼÄܵÀº»óÇ°À»Á¦°øÇß´Ù.
Ã¥¿¡µ¿ÀÇÇÒ¼öÀִ°¡¡¯¶õÀÇÁ¦¸¦Áß½ÉÀ¸·ÎÁøÇàµÆ
ºÎ)°¡°¢°¢¿ì¸®Çб³ÃÑÀå»ó°úÁÖÇÑEU´ë»ç»óÀ»¼ö
ÇÑÆíFBS71±â¹ÚÀº¿µ(»çȸ¡¤¹Ìµð¾î16)±âÀÚ´ÂÀ̹ø
´Ù.
»óÇß´Ù.Çѱ¹¿Ü´ëÃÑÀå»ó°úÁÖÇÑEU´ë»ç»óÀ»¹ÞÀº
°¡¿äÁ¦È«º¸ºÎºÐÃÑÃ¥ÀÓÀڷμ­È«º¸ÄÜÅÙÃ÷Á¦ÀÛ°ú°æ
Çà»ç´çÀÏ¿ÀÀü¿£°­³ª°æÀ¯·´ÀÇȸÀÇÀåÀ̱âÁ¶¿¬
Çлý¿¡°Õº§±â¿¡ºê·ò¼¿EUº»ºÎ¸¦Á÷Á¢¹æ¹®ÇÏ´Â
Ç°¼ö·Éµî¿øÈ°ÇÑÇà»çÁøÇà¿¡Å©°Ô±â¿©ÇѹÙÀÖ´Ù.
¼³À»ÇѵڴëÇ¥´ÜÀü¿øÀÌȸÀǸ¦ÁøÇàÇß´Ù.¿ÀÈÄ¿¡
±âȸ°¡ÁÖ¾îÁø´Ù.
¡ã°¡¿äÁ¦¿¡¼­ »çȸ¸¦ º¸°í ÀÖ´Â Á¤È¸ÀÎ ÁøÇàºÎÀå°ú Âü°¡ÀÚµé
ÁøÇàµÈº»È¸ÀÇ¿¡¼±°áÀǾÈÀ»°áÁ¤ÇϱâÀ§ÇÑÅä·ÐÀÌ
(Ãâó:FBS)
¾È¼ÒÇö ±âÀÚ 97sonia@hufs.ac.kr
À̾îÁ³´Ù.ÇØ´çÀÇÁ¦°áÀǾȿ£¡âºÒ¹ýÀ̹ÎÀÚ¹æÁö´ë
¾ÈÈ¿ºó ±âÀÚ 97anhyobin@hufs.ac.kr
¡®Æ÷·³¡¯,¼¼°èÃÖ´ëÀοë»öÀÎ
µ¶ÀϾî°úÁÖÃÖ,¿µÈ­»ó¿µ¼¼¹Ì³ª¿­·Á
µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¡®½ºÄÚÆÛ½º¡¯¿¡µîÀçµÅ
À̹ø´Þ1ÀÏ¿ÀÈÄ1½Ã,¿ì¸®Çб³¼­¿ïÄ·ÆÛ½ºº»°ü¿¡
°¡Ä¡°¡ÀÖ´Ù¡±¸ç¡°Âü¿©ÀÚµéÀÌ¿©¼ºÀ̽´¿¡´ëÇؾ˰í
¼­·ç½Ã¾ÆÄÚ¸Þ½ºÄ¿(LuciaKomesker)¿ì¸®Çб³µ¶
»ý°¢Çϴ½ð£À̵ÅÁÁ´Ù¡±°íÀüÇß´Ù.¶ÇÇÑ¡°Æò¼Ò°ü
Çѱ¹Åë¹ø¿ªÇÐȸ°¡Ãâ°£ÇÏ´ÂÅë¹ø¿ª±¹Á¦ÇмúÁö¡®Æ÷·³
µîÀ»ÀÌÀ¯·ÎÆ÷·³Áö¸¦µîÀçÇß´Ù.
ÀϾî°ú±³¼ö°¡ÁÖÃÖÇÑ¿µÈ­»ó¿µ¼¼¹Ì³ª°¡ÁøÇàµÆ´Ù.
½ÉÀÌÀÖ´øÁÖÁ¦¶óÇà»çÁغñ¸¦ÇϰԵƴ١±¸ç¡°Áغñ°ú
ÇÑÆíÃÖÁ¤È­±³¼ö´Â¡âÀÌÅÂÇü(ÇѾç´ë)±³¼ö¡âÀÌâ¼ö
(FORUM)¡¯ÀÌÁö³­´Þ¼¼°èÃÖ´ëÀοë»öÀε¥ÀÌÅͺ£ÀÌ
À̴µ¶ÀÏÀÚµ¿Â÷ºÎǰȸ»çÀηιöÆ®º¸½¬(Robert
Á¤ºÎÅÍÁøÇà±îÁöÁÁÀº°æÇèÀ̵Ÿ¸Á·½º·´°íÀǹÌÀÖ
(¿ì¸®Çб³)±³¼ö¡âÀÓÇâ¿Á(¿ì¸®Çб³)±³¼ö¡â±è´ëÁø(¼­
BoschGmbH)Àç´ÜÀÇÁö¿øÀ¸·Î°³ÃֵƴÙ.À̹ø¼¼
´Ù¡±°í¸»Çß´Ù.
½ºÀΡ®½ºÄÚÆÛ½º(SCOPUS)¡¯¿¡µîÀçµÆ´Ù.ÃÖÁ¤È­¿ì¸®ÇÐ
¹Ì³ª¿¡¼±½ºÀ§½º°èµ¶ÀÏÀιٹٶó¹Ð·¯(Barbara
ÇÑÆí,À̹ø¼¼¹Ì³ªÁÖÃÖÀÚÀηç½Ã¾ÆÄÚ¸Þ½ºÄ¿±³¼ö
¿ï°úÇбâ¼ú´ë)±³¼ö¡â±è·ÃÈñ(µ¿´ö¿©´ë)±³¼ö¡â¹ÚÇý°æ
±³Åë¹ø¿ª´ëÇпø±³¼ö´ÂÆ÷·³ÁöÀÇ°øµ¿ÆíÁýÀ§¿øÀåÀ»
Miller) °¨µ¶ÀÇ ÀÛÇ°ÀÎ #ÇǸÞÀÏ Ç÷¹Á®(Female
´Â¡°°¢ÀÚ´Ù¸¥±¹°¡Ãâ½ÅÀÓ¿¡µµ¿©¼ºÀǾï¾ÐÀººñ½Á
(Çѵ¿´ë)±³¼öµî°ú°øµ¿À¸·ÎÇѱ¹Åë¹ø¿ªÇÐȸ¸¦Ã¢¸³Çß
¸Ã°íÀÖÀ¸¸ç±èÁ¤¿¬¿ì¸®Çб³±³¼ö°¡ÆíÁý»ç¹«ÃÑÀåÀ¸
Pleasure)°¡»ó¿µµÆ´Ù.ÇØ´çÀÛÇ°Àº¿©¼º¼ºÀûÀÚ±â°á
ÇѾç»óÀ¸·Î³ªÅ¸³ª°í¸¹Àº°øÅëÁ¡À»Áö´Ñ´Ù¡±¸ç¡°ÀÌ
À¸¸ç,2003³â¿¡À¯³×½ºÄÚÀÇÈÄ¿øÀ»¹Þ¾ÆÆ÷·³Áö¸¦Ã¢
·Î½Ç¹«¸¦ÃÑ°ýÇØÀ̹øµîÀç¿¡ÇÙ½ÉÀûÀοªÇÒÀ»Çß´Ù.
Á¤±Ç¿¡´ëÇشٷé´ÙÅ¥¸àÅ͸®Çü½ÄÀÇ¿µÈ­·Î,¡âµ¶ÀÏ
¸¦¾Ë¸®±âÀ§ÇØÀ̹øÇà»ç¸¦±âȹÇß´Ù¡±°í¹àÇû´Ù.ÀÌ
°£Çß´Ù.Æ÷·³Áö´Â2016³âºÎÅͼ¼°èÃÖ°íÅë¹ø¿ªÇÐÀü
¡â¹Ì±¹´º¿å¡â¼Ò¸»¸®¾Æ¡âÀεµ¡âÀϺ»µî´Ù¾çÇѱ¹
¾î¡°À̹øÇà»ç¸¦ÅëÇؿ츮Çб³ÇлýµéÀÌ¿©¼ºÀÇ»î
À̷νáÆ÷·³Áö´Â¾Æ½Ã¾ÆÃÖÃÊ·ÎÅë¹ø¿ªÇко߱¹Á¦Àü
¹®ÃâÆÇ»çÀÎÁ¸º¥Àڹνº(JohnBenjamins)¿¡¼­¿µ¾î¿Í
°¡¿¡¼ÓÇÑ¿©¼ºµéÀÇ»îÀ»º¸¿©ÁØ´Ù.¿µÈ­»ó¿µµÚ¿£
¿¡´ëÇØ´õ¸¹À̾˰í¹è¿ì´Â°è±â°¡µÆÀ¸¸éÁÁ°Ú´Ù¡±
¹®ÇмúÁö¹Ý¿­¿¡¿Ã¶ú´Ù.½ºÄÚÆÛ½º½É»çÀ§¿øȸ´Â¡â¸í
ºÒ¾î·Î¿¬2ȸÃâ°£µÇ°íÀÖ´Ù.
Âü°¡ÀÚµé°ú¿µÈ­Àdz»¿ë,±×¸®°íÀÌ¿¡´ëÇѿ츮³ª¶ó
°íÀüÇß´Ù.
È®ÇÑÃÊ·Ï¡â³ôÀº¾ð¾î¼öÁØ¡âÇмúÁö¸ñÀû¿¡ºÎÇÕÇÏ´Â
ÀÇ»óȲÀ»À̾߱âÇϴ¼ø¼­°¡ÁøÇàµÆ´Ù.ÀÌÅÂÈñ(¼­¾ç
¾ÈÈ¿ºó ±âÀÚ 97anhyobin@hufs.ac.kr
¾î¡¤µ¶ÀϾî)¾¾´Â¡°¿µÈ­ÁÖÁ¦¿¡´ëÇØÇÔ²²»ý°¢Çغ¼
³»¿ë¡âÇмúÀûÀ¸·Î³ôÀº¼öÁØÀÇÄÁÅÙÃ÷¡â³ôÀº°¡µ¶¼º
¾ÈÈ¿ºó ±âÀÚ 97anhyobin@hufs.ac.kr

2ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°