ÃÑ 1043ÆäÀÌÁö

638ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

ÇØ´ç Áö¿ªÀÎ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í °ü·ÃµÈ Ưº°ÇÑ À̽´µé¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀ» ÇÔ¾çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ¾ò°Ô µÈ´Ù. ÀÌ °ú¸ñ
À» ÅëÇØ ÇлýµéÀº ÁÖ¿ä ÀÚ·áµéÀ» ¼öÁýÇÏ°í ºÐ¼®ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ì°Ô µÈ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇлýµéÀº ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÚ
½ÅµéÀÇ Å½¹æ ÇÁ·Î±×·¥À» ½º½º·Î Á¦ÀÛÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
ÀüÅ빮ȭÀÇüÇè(1) (Practice in Traditional Culture(1))
ÇØ´ç Àü°øÁö¿ª ÀüÅ빮ȭÀÇ Àǹ̸¦ ¹è¿ì°í Á÷Á¢ üÇèÇÏ´Â °úÁ¤ÀÇ ¼ö¾÷À» ÁøÇàÇÑ´Ù. ¹Î¼ÓÃã, ¹Î¿ä, °ø¿¹, ½Ä¹®
È­ µîÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í À̸¦ Á÷Á¢ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â °ÍÀÌ º» °­ÀÇÀÇ ¸ñÀûÀÌ´Ù.
Áß±Þ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î¹®¹ý(1),(2) (Intermediate Ukrainian Grammar(1),(2))
¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾îÀÇ ±¸Á¶¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÑ Áß±Þ¼öÁØÀÇ ¹®¹ýÇнÀ¿¡ ÃÊÁ¡À» µÐ´Ù. ±âÁ¸¿¡ ¹è¿ü´ø ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾îÀÇ
¹®¹ý »çÇ×µéÀ» Á¡°ËÇϸç, ¿¬½À¹®Á¦ÀÇ È°¿ëÀ» ÅëÇØ È¿°úÀûÀ¸·Î ¹®¹ýÀ» ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.
Áß±Þ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î¹ø¿ª¿¬½À(2) (Practice in Intermediate Ukrainian Translation(2))
¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î·Î ¾²ÀÎ ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ ±ÛµéÀÇ ¹ø¿ªÀ» ÅëÇØ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î ¾îÈÖÀÇ ´É·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°°í ÀÌ¿Í µ¿½Ã
¿¡ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ¹®È­, ¿¹¼ú, Á¤Ä¡, °æÁ¦ µî »çȸ Àü¹Ý¿¡ °üÇÑ Áö½ÄÀ» ¾ò°Ô ÇÑ´Ù.
Áß±Þ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾îÀÛ¹®(1) (Intermediate Ukrainian Composition(1))
ÀÌ °­Á´ ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦ÀÇ ÀÛ¹®¿¬½ÀÀ» ÅëÇØ ÇлýµéÀÇ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î Ç¥Çö·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Âµ¥ ¸ñÇ¥¸¦ µÐ´Ù.
Áß±Þ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾îȸȭ(1),(2) (Intermediate Ukrainian Conversation(1),(2))
ÃÊ±Þ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î¸¦ ¹è¿î ÇлýµéÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ ÄÚ½º·Î¼­ ÀÇ»ç¼ÒÅë¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸»Çϱâ ÇнÀ¿¡ ÃÊÁ¡À» µÐ´Ù.
¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÎ ±³¼ö¿ÍÀÇ Á÷Á¢ ´ëÈ­¸¦ ÅëÇÏ¿© ½ÇÁ¦ÀûÀΠȸȭ´É·ÂÀÇ Çâ»óÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÑ´Ù.
Ãʱ޹ßÆ®¾î(1) (Beginning Baltic Language(1))
For students with little or no background in Baltic languages, this course will introduce the difference and
similarity among three baltic languages, such as Estonian, Lithuanian, and Latvian languages.
Ãʱ޿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î¹®¹ýÀÛ¹®(1),(2) (Beginning Ukrainian Grammar and Composition(1),(2))
¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾îÀÇ ±¸Á¶¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÑ ¹®¹ýÇнÀ¿¡ ÃÊÁ¡À» µÐ´Ù. ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾îÀÇ Ç°»çµéÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í ¸í»ç, ´ë
¸í»ç, Çü¿ë»ç, µ¿»ç, ºÎ»ç µîÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ¹®¹ý »çÇ×µéÀ» ÇнÀÇÑ´Ù. ¿¬½À¹®Á¦ÀÇ È°¿ëÀ» ÅëÇØ È¿°úÀûÀ¸·Î ¹®¹ý
À» ÀÍÈú ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¹®¹ý°ú ÇÔ²² ±âÃÊÀûÀÎ ÀÛ¹®¿¬½Àµµ ½Ç½ÃÇÑ´Ù.
Ãʱ޿ìÅ©¶óÀ̳ª¾îȸȭ(1),(2) (Beginning Ukrainian Conversation(1),(2))
¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î¸¦ óÀ½ ¹è¿ì´Â ÇлýµéÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ ÄÚ½º·Î¼­ ±âº»ÀûÀÎ ÀÇ»ç¼ÒÅë¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¸»Çϱâ ÇнÀ¿¡ ÃÊ
Á¡À» µÐ´Ù. ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿ë¾î¿Í Ç¥ÇöµéÀ» À§ÁÖ·Î ÇнÀÇϸç, ´Ù¾çÇÑ »óȲ¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÈƷýÃŲ
´Ù. °£´ÜÇÑ ³ë·¡¿Í ¿µ»ó¹°, ¸ÖƼ¹Ìµð¾î ÀÚ·áµéÀ» »ç¿ëÇÏ¿© Èï¹Ì·Ó°Ô ¼ö¾÷À» ÁøÇàÇÑ´Ù.
Åë¹ø¿ª¿¬½À(1) (Practice in Interpretation and Translation(1))
¾ð·Ð, ºñÁî´Ï½º, ¹ý, Á¤Ä¡, °úÇÐ µîÀÇ ºÐ¾ß¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î-Çѱ¹¾î, Çѱ¹¾î-¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ¹ø¿ª ¹×
Å뿪 ¿¬½ÀÀ» ½Ç½ÃÇÑ´Ù.
Åë¹ø¿ª¿¬½À(2) (Practice in Interpretation and Translation(2))
º» ¼ö¾÷Àº 1Çб⠼ö¾÷º¸´Ù ÇÑ ´Ü°è ³ôÀº ¼öÁØÀÇ Åë¹ø¿ªÀ» ¿¬½ÀÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÇ¾ú½À´Ï´Ù. °ø¼³, ÀÇ·á, ¹Ì¼ú,
¿ª»ç µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß°ü·Ã ÅؽºÆ®ÀÇ Æ¯Â¡¿¡ ´ëÇØ ³íÇÏ¸ç °¢ ºÐ¾ßº° ÅؽºÆ®¸¦ Á÷Á¢ ¹ø¿ª ¶Ç´Â Å뿪 ÇÕ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ¹®¼­, ±¤°í, ä¿ë°ø°í, ¹®ÇÐÀÛÇ° µî ´Ù¾çÇÑ Á¾·ùÀÇ ÅؽºÆ®µéÀ» Á¢ÇÏ¸ç ¹ø¿ª ¿¬½ÀÀ» ÇÕ´Ï´Ù.
Çö´ë¿ìÅ©¶óÀ̳ª¹®È­ÄÚµåÀÇÀÌÇØ(1),(2) (Understanding Contemporary Ukrainian Cultural Code(1),(2))
¹®È­ Äڵ带 ÅëÇØ Çö´ë ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­, Áï ¾ð¾î, Á¾±³, ¹ÎÁ·, ¹®ÇÐ, ¿µ»ó, ¿¹¼ú, ¹Ìµð¾î, Áö¿ª, ±³
À° µîÀ» ÀÌÇØÇÑ´Ù. ÀÌ °­ÀǴ ƯÈ÷ ´ëÁßÀÇ Á¤Ã¼¼º¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖ´Â ¿ä¼ÒµéÀ» ã´Â µ¥ Ưº°ÇÑ °ü½ÉÀ» µÐ´Ù.
Çö´ë¿ìÅ©¶óÀ̳ª¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¿Í»çȸ»ó2 (Contemporary Ukrainian Cultural Content and Society 2)
ÀÌ °­Á´ Çлýµé¿¡°Ô ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ¼Ò°³Çϸç ÀÌ·¯ÇÑ ÄÜÅÙÃ÷¸¦ ÅëÇؼ­ Çö´ë ¿ìÅ©¶óÀÌ
³ªÀÇ »çȸ»óÀ» ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù. ÀÌ °­Á´ Çö´ë ¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇ »çȸ¿¡¼­ ÀϾ°í ÀÖ´Â ¿©·¯ °¡ÁöÀÇ
Çö»óµéÀ» ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷ÀÇ ºÐ¼®À» ÅëÇؼ­ Çлýµé¿¡°Ô ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Çö´ë¿ìÅ©¶óÀ̳ªÀÇÁ¤Ä¡¿Í°æÁ¦(1),(2) (Politics and Economy of Contemporary Ukraine (1),(2))
ÀÌ °­Á´ 1991³â µ¶¸³ ÀÌÈÄ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ Á¤Ä¡¿Í °æÁ¦ÀÇ ¹ßÀü°úÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. Á¦Á¤ ¹× ¼Ò
¿¬¹æ½Ã´ë¿¡ ´ëÇÑ °£·«ÇÑ ¼³¸í°ú ´õºÒ¾î 20¼¼±â üÁ¦ ÀüȯÀÇ °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ ¿ìÅ©¶óÀ̳ª°¡ ¾î¶»°Ô ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Á¤
ġüÁ¦¿Í ½ÃÀå°æÁ¦¸¦ ±¸ÃàÇØ ³ª°¡´Â°¡¸¦ ¼³¸íÇÑ´Ù.
625

638ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°