총 7페이지
6페이지 본문시작
6 국제
2018년5월30일수요일
HUFS 비정상회담
지구촌을읽다
세계는금융전쟁중
외국인이바라본우리나라여행!
-미국의금리인상정책과지구촌경제-
이번 비정상회담은 우리학교 석사과정에 있는 밍(Suwanta
Matrong)과함께한다.우리학교학생들도우리나라와가까운
유럽지역의기준금리는마이너스(-)금리로써예
경기침체△1990년대와2002년중남미통화위기
태국을많이알고있을것이다.그래서태국여행보다는외국인
이바라본우리나라여행에알아본다면흥미로울것같아인터
금을하면이자가붙는것이아니라오히려자금을
△1995년러시아통화위기△1997년아시아외환
뷰를하게됐다.우리나라의다양한곳을여행해본밍은가본
보관한비용을지불해야한다.이는저축보다소비
위기△2008년미국발글로벌금융위기△2012년
곳에대한소감을말해줬다.그녀는3년전에우리학교글로벌
유럽재정위기△2014년중국경기위축,중국금융
를촉진해경기를부양하거나통화량을증가시켜
캠퍼스어학당에서한국어를배웠고지난해부터석사과정을시
백재승 교수
작했다.그녀가다녔던한국여행은어땠을까?
시장발위기△2015년선진국의양적완화(Q.E.)축
국제금융학과
자국통화가치를낮춘다.이에따라국제무역에서
자국제품들이상대적으로낮은가격에판매된다.
소등에따른출구전략으로신흥국경제위기가고
조된것처럼주기적으로일어난다.따라서금융시
이렇게되면자국제품에수요가많이생기고수출
장을단순한‘돈시장’이라고만생각하면안된다.
지난달27일부터이번달4일까지세차례에걸쳐
시장은좋아지는반면타국제품은잘팔리지않게
금융시장에서나타난현상이실물부문에미칠수
된다.이런과정으로금융시장상황이실물경제에
아르헨티나중앙은행은‘기준금리’를연40%로올
있는영향을파악하고어떻게실물경제가금융시장
영향을미치는것이다.
리는비정상적인금리정책을실행했다.기준금리
과유기적으로관계를맺는가에관심을가져야한
는한국가의중앙은행이통화정책기준으로삼기
미국은2016년초0~0.25%수준이던기준금리
다.
위해결정하는금리로써경제활동에필요한예금
를최근1.75%까지상승시켰다.이것은아르헨티
미국과중국을가장큰대외교역국가로둔우리
나,터키와같은신흥국이자국금융시장을보호하
또는대출금리기준이된다.그러므로아르헨티나
나라도예외는아니다.지난15일뉴욕금융투자업
의실제시장금리는이보다훨씬높은수준이라고
기위해금리를크게인상하게했다.미국이금리를
계에따르면골드만삭스가17개신흥국가를조사
예상할수있다.이렇게금리를높이는것은외화자
올리면신흥국자본시장에투자돼있던자본이상
한보고서에서미국의금리인상이한국에가장큰
대적으로안전하면서높은금리를좇아미국으로
금이외국으로빠져나가는것을막고자국통화가
내가처음갔던도시는전라북도전주였어.한국에오자마자
충격을줄수있다고분석했다(연합뉴스참고).하지
치를방어하는것이목적이다.하지만이미아르헨
쏠리기때문이다.이에따라신흥국의주가가하락
전라북도전주에있는전북대학교에서공학교육을받았어.메
만우리나라는견고한경제체질로경제위기를극복
티나는금융위기국면에처해국제통화기금(IMF)
하고통화가치도급락하게된다.이와같은통화가
트로폴리스느낌이강한서울과달리전주는한국전통을느끼
하는선제적경제정책을수행할수있다.세계9위
에300억달러규모의구제금융을신청했다.터키
치하락과자금유출을막기위해신흥국정부는금
기에좋은도시였어.전주는한국전통문화를잘보존한곳이
외환보유고국가로써급격한환율변동을대비할능
중앙은행도기준금리를12.75%에서13.5%로대폭
리인상에나서게돼상대적으로높은금리수준을
라한국역사를눈으로확인할수있는도시야.한옥을체험해
력을갖췄다고판단된다.우리나라는미국,일본등
상향해환율폭등에대비하고자국통화인리라화
형성한다.미국금리인상이빨라지고국제유가도
보고한복을입어보면서한국전통을느꼈다고생각해.그리고
선진국에이어△UAE△인도네시아△말레이시아
가치방어에주력하고있다.
상승해△아르헨티나△브라질△멕시코△터키등
역시전라도는음식!음식이정말맛있어서행복했어.
와통화스와프(currencyswap)를체결해이아시아
그리고나는울릉도와독도도여행했어.울릉도는태국섬과
자원부국들과앞으로닥칠수있는국내금융시장
다른한국섬만의색채를가져매력적인곳이었어.울릉도의
위기에대처하고있다.이와같은신흥국상황과달
아름다운자연경관도좋았지만,‘사람이사는섬’그자체가내
리△미국△유럽△일본의금융시장은경기가살아
마음에와닿았어.그리고독도에많은군인이있는게신기했
나며완연한회복기와호황기를보인다.주요선진
어^^군인이민간인보다많은섬이라고하더라고.
국의통화는기축통화로써가치가낮아져도수요가
나는비록공부하러왔지만,한국여행을하면서더많은것을
있지만신흥국의통화가치가낮아지면외국인들이
배운다고생각해.내가한국에서공부한다는것은한국어뿐만
그나라에서경제활동을하지않으려한다.다시말
아니라한국을경험하고한국문화를알아가는것이니까.한국
하면어느국가든결제수단으로△달러($)△유로(€)
곳곳을여행하면서‘한국이이런매력도있구나’라고항상새
△엔(￥)을받지만멕시코페소(Peso),인도네시아
로운점을찾는것같아.
루피(Re)는받지않는다는것이다.결과적으로자국
민외에외부와경제활동이단절된다.따라서신흥
국들은주요선진국들처럼통화를많이찍어낼수
없어세계금융시장의변화를고스란히안을수밖
에없다.그러므로선진국들로인해금융위기가야
기될가능성이상존한다.
이렇듯지구촌은과거와현재그리고미래에도금
그림과같이자국의통화가치나경제상황이불안
일부신흥국가에서는이른바6월금융위기설이퍼
리변동과이에따른통화가치변화가각국경제상
한국가는다른나라에비해기준금리가상당히높
지고있다.
황을결정하는중요한역할을한다.소리없는금융
은수준을보인다.금융활동의대표적지표인금리
금융위기는역사의순환처럼반복적으로발생한
전쟁이다.금융지식이다시한번강조되는시기이
는해당국가의대내외경제상황을반영한다.일본,
다.△1985년플라자조약이후엔화절상으로일본
다.
박지민부장94pjimin0303@hufs.ac.kr
1960~70년대수출중심경제성장을추구하던우리나라
정회원으로가입했다.1960년출범한CIUTI는세계유
는세계와긴밀한소통,효율적인무역교류를위해통역
수의통번역대학및대학원만을회원으로하는세계에
전문가가절실히필요했다.그러나당시전문교육기관
서가장오래되고권위있는통번역국제협회다.협회가
은유럽과미국등극소수국가에한정돼있었다.이에우
입절차는까다롭기로유명하다.이는△입학과졸업절
리학교는국내·외정세변화에따른사회적요구에부
차△수업내용△교수법등을포함한모든교육과정과
응하고자그간쌓아온외국어교육·연구노하우를활
교수및강사진에대한평가는물론시설에이르기까지
용해1979년동시통역대학원(現통번역대학원)을개설
수차례방문평가를수반한다.중국베이징대학교는협
했다.‘국제적안목과전문가적소양을겸비한국제회의
회회원교가된것을축하하기위해만리장성에현수막
통역사및전문번역사양성’을목표로,통번역분야의
을걸고,부총리가직접축하연설을할정도였다.2004
학술이론정립과교육방법론개발,타학문과협력을통
년우리학교는이모든과정을통과해아시아첫회원교
한전문성제고등을사명으로삼아글로벌무대에서활
가됐다.이는국가적인쾌거로지금도국내에서는우리
약할인재양성의큰뜻을품고첫발을내딛은것이다.
▲CIUTI(세계통역번역대학원(교)협회)정회원교가입기념식
학교통번역대학원이유일한가입기관이다.
당시통번역과정으로설치된언어는△영어△프랑스
통번역대학원출신통역사와교수는△1986년아시
2004년5월12일,아시아대학최초로
어△독일어△러시아어△스페인어△중국어△일본어
안게임△1988년서울올림픽△1993년대전엑스포△
△아랍어△말레이·인도네시아어(협동과정)등9개였
세계통번역대학원협회(CIUTI)에가입하다.
2000년ASEM정상회담△2002년월드컵등국가적인
는데이러한통번역대학원설치는국내는물론아시아
국제행사에서크게활약했다.그밖에도언어별로크고
에서도최초였다.이로인해일본과중국에서도많은학
작은국제행사의동시통역은물론이고,각급국제대회
생이통역사가되기위해우리학교로유학을왔다.우리
조직위원회△수석통역사△통역조정관△통역담당관
학교통번역대학원은고도의전문성과희소성을바탕
△통역자문등을담당했다.통역의기술적발전,노하우
으로설립직후부터독보적인명성을확보했다.이후관
의축적과함께우리나라의국제행사유치는크게성장
련학계의빠른성장을바탕으로1984년에는통역대학
했다.네덜란드에본부를둔국제회의컨벤션협회에따
원내에통역·번역센터(現통번역센터)를설립했으며,
르면우리나라는1963-1967년에협회기준을충족하는
1997년에는당시국내유일통번역종합연구기관으로
국제행사가단4건만열렸으나,2008-2012년에는무려
통번역연구소가출범했다.1998년통번역대학원은교
1,103회가개최됐다.물론이러한성장에는한국의경제
육부로부터전문대학원승격을승인받아박사과정도
성장과국력신장이가장큰요인으로작용했지만내부
개설했다.
에는우리학교통번역대학원의눈에보이지않는지원
2004년5월12일에는아시아최초로세계통역번역대
학원협회(CIUTI,ConferenceInternationalePermanente
과통역번역으로크게활약한외대인의숨은노력이있
▲한국외대 동시통역대학원 개원 및 입학식(1979)
▲CIUTI 가입 10주년 기념식(2014)
d’InstitutsUniversitairesdeTraducteursetInterpretes)에
었다.
-기록및사진제공:역사관
2018년5월30일수요일
HUFS 비정상회담
지구촌을읽다
세계는금융전쟁중
외국인이바라본우리나라여행!
-미국의금리인상정책과지구촌경제-
이번 비정상회담은 우리학교 석사과정에 있는 밍(Suwanta
Matrong)과함께한다.우리학교학생들도우리나라와가까운
유럽지역의기준금리는마이너스(-)금리로써예
경기침체△1990년대와2002년중남미통화위기
태국을많이알고있을것이다.그래서태국여행보다는외국인
이바라본우리나라여행에알아본다면흥미로울것같아인터
금을하면이자가붙는것이아니라오히려자금을
△1995년러시아통화위기△1997년아시아외환
뷰를하게됐다.우리나라의다양한곳을여행해본밍은가본
보관한비용을지불해야한다.이는저축보다소비
위기△2008년미국발글로벌금융위기△2012년
곳에대한소감을말해줬다.그녀는3년전에우리학교글로벌
유럽재정위기△2014년중국경기위축,중국금융
를촉진해경기를부양하거나통화량을증가시켜
캠퍼스어학당에서한국어를배웠고지난해부터석사과정을시
백재승 교수
작했다.그녀가다녔던한국여행은어땠을까?
시장발위기△2015년선진국의양적완화(Q.E.)축
국제금융학과
자국통화가치를낮춘다.이에따라국제무역에서
자국제품들이상대적으로낮은가격에판매된다.
소등에따른출구전략으로신흥국경제위기가고
조된것처럼주기적으로일어난다.따라서금융시
이렇게되면자국제품에수요가많이생기고수출
장을단순한‘돈시장’이라고만생각하면안된다.
지난달27일부터이번달4일까지세차례에걸쳐
시장은좋아지는반면타국제품은잘팔리지않게
금융시장에서나타난현상이실물부문에미칠수
된다.이런과정으로금융시장상황이실물경제에
아르헨티나중앙은행은‘기준금리’를연40%로올
있는영향을파악하고어떻게실물경제가금융시장
영향을미치는것이다.
리는비정상적인금리정책을실행했다.기준금리
과유기적으로관계를맺는가에관심을가져야한
는한국가의중앙은행이통화정책기준으로삼기
미국은2016년초0~0.25%수준이던기준금리
다.
위해결정하는금리로써경제활동에필요한예금
를최근1.75%까지상승시켰다.이것은아르헨티
미국과중국을가장큰대외교역국가로둔우리
나,터키와같은신흥국이자국금융시장을보호하
또는대출금리기준이된다.그러므로아르헨티나
나라도예외는아니다.지난15일뉴욕금융투자업
의실제시장금리는이보다훨씬높은수준이라고
기위해금리를크게인상하게했다.미국이금리를
계에따르면골드만삭스가17개신흥국가를조사
예상할수있다.이렇게금리를높이는것은외화자
올리면신흥국자본시장에투자돼있던자본이상
한보고서에서미국의금리인상이한국에가장큰
대적으로안전하면서높은금리를좇아미국으로
금이외국으로빠져나가는것을막고자국통화가
내가처음갔던도시는전라북도전주였어.한국에오자마자
충격을줄수있다고분석했다(연합뉴스참고).하지
치를방어하는것이목적이다.하지만이미아르헨
쏠리기때문이다.이에따라신흥국의주가가하락
전라북도전주에있는전북대학교에서공학교육을받았어.메
만우리나라는견고한경제체질로경제위기를극복
티나는금융위기국면에처해국제통화기금(IMF)
하고통화가치도급락하게된다.이와같은통화가
트로폴리스느낌이강한서울과달리전주는한국전통을느끼
하는선제적경제정책을수행할수있다.세계9위
에300억달러규모의구제금융을신청했다.터키
치하락과자금유출을막기위해신흥국정부는금
기에좋은도시였어.전주는한국전통문화를잘보존한곳이
외환보유고국가로써급격한환율변동을대비할능
중앙은행도기준금리를12.75%에서13.5%로대폭
리인상에나서게돼상대적으로높은금리수준을
라한국역사를눈으로확인할수있는도시야.한옥을체험해
력을갖췄다고판단된다.우리나라는미국,일본등
상향해환율폭등에대비하고자국통화인리라화
형성한다.미국금리인상이빨라지고국제유가도
보고한복을입어보면서한국전통을느꼈다고생각해.그리고
선진국에이어△UAE△인도네시아△말레이시아
가치방어에주력하고있다.
상승해△아르헨티나△브라질△멕시코△터키등
역시전라도는음식!음식이정말맛있어서행복했어.
와통화스와프(currencyswap)를체결해이아시아
그리고나는울릉도와독도도여행했어.울릉도는태국섬과
자원부국들과앞으로닥칠수있는국내금융시장
다른한국섬만의색채를가져매력적인곳이었어.울릉도의
위기에대처하고있다.이와같은신흥국상황과달
아름다운자연경관도좋았지만,‘사람이사는섬’그자체가내
리△미국△유럽△일본의금융시장은경기가살아
마음에와닿았어.그리고독도에많은군인이있는게신기했
나며완연한회복기와호황기를보인다.주요선진
어^^군인이민간인보다많은섬이라고하더라고.
국의통화는기축통화로써가치가낮아져도수요가
나는비록공부하러왔지만,한국여행을하면서더많은것을
있지만신흥국의통화가치가낮아지면외국인들이
배운다고생각해.내가한국에서공부한다는것은한국어뿐만
그나라에서경제활동을하지않으려한다.다시말
아니라한국을경험하고한국문화를알아가는것이니까.한국
하면어느국가든결제수단으로△달러($)△유로(€)
곳곳을여행하면서‘한국이이런매력도있구나’라고항상새
△엔(￥)을받지만멕시코페소(Peso),인도네시아
로운점을찾는것같아.
루피(Re)는받지않는다는것이다.결과적으로자국
민외에외부와경제활동이단절된다.따라서신흥
국들은주요선진국들처럼통화를많이찍어낼수
없어세계금융시장의변화를고스란히안을수밖
에없다.그러므로선진국들로인해금융위기가야
기될가능성이상존한다.
이렇듯지구촌은과거와현재그리고미래에도금
그림과같이자국의통화가치나경제상황이불안
일부신흥국가에서는이른바6월금융위기설이퍼
리변동과이에따른통화가치변화가각국경제상
한국가는다른나라에비해기준금리가상당히높
지고있다.
황을결정하는중요한역할을한다.소리없는금융
은수준을보인다.금융활동의대표적지표인금리
금융위기는역사의순환처럼반복적으로발생한
전쟁이다.금융지식이다시한번강조되는시기이
는해당국가의대내외경제상황을반영한다.일본,
다.△1985년플라자조약이후엔화절상으로일본
다.
박지민부장94pjimin0303@hufs.ac.kr
1960~70년대수출중심경제성장을추구하던우리나라
정회원으로가입했다.1960년출범한CIUTI는세계유
는세계와긴밀한소통,효율적인무역교류를위해통역
수의통번역대학및대학원만을회원으로하는세계에
전문가가절실히필요했다.그러나당시전문교육기관
서가장오래되고권위있는통번역국제협회다.협회가
은유럽과미국등극소수국가에한정돼있었다.이에우
입절차는까다롭기로유명하다.이는△입학과졸업절
리학교는국내·외정세변화에따른사회적요구에부
차△수업내용△교수법등을포함한모든교육과정과
응하고자그간쌓아온외국어교육·연구노하우를활
교수및강사진에대한평가는물론시설에이르기까지
용해1979년동시통역대학원(現통번역대학원)을개설
수차례방문평가를수반한다.중국베이징대학교는협
했다.‘국제적안목과전문가적소양을겸비한국제회의
회회원교가된것을축하하기위해만리장성에현수막
통역사및전문번역사양성’을목표로,통번역분야의
을걸고,부총리가직접축하연설을할정도였다.2004
학술이론정립과교육방법론개발,타학문과협력을통
년우리학교는이모든과정을통과해아시아첫회원교
한전문성제고등을사명으로삼아글로벌무대에서활
가됐다.이는국가적인쾌거로지금도국내에서는우리
약할인재양성의큰뜻을품고첫발을내딛은것이다.
▲CIUTI(세계통역번역대학원(교)협회)정회원교가입기념식
학교통번역대학원이유일한가입기관이다.
당시통번역과정으로설치된언어는△영어△프랑스
통번역대학원출신통역사와교수는△1986년아시
2004년5월12일,아시아대학최초로
어△독일어△러시아어△스페인어△중국어△일본어
안게임△1988년서울올림픽△1993년대전엑스포△
△아랍어△말레이·인도네시아어(협동과정)등9개였
세계통번역대학원협회(CIUTI)에가입하다.
2000년ASEM정상회담△2002년월드컵등국가적인
는데이러한통번역대학원설치는국내는물론아시아
국제행사에서크게활약했다.그밖에도언어별로크고
에서도최초였다.이로인해일본과중국에서도많은학
작은국제행사의동시통역은물론이고,각급국제대회
생이통역사가되기위해우리학교로유학을왔다.우리
조직위원회△수석통역사△통역조정관△통역담당관
학교통번역대학원은고도의전문성과희소성을바탕
△통역자문등을담당했다.통역의기술적발전,노하우
으로설립직후부터독보적인명성을확보했다.이후관
의축적과함께우리나라의국제행사유치는크게성장
련학계의빠른성장을바탕으로1984년에는통역대학
했다.네덜란드에본부를둔국제회의컨벤션협회에따
원내에통역·번역센터(現통번역센터)를설립했으며,
르면우리나라는1963-1967년에협회기준을충족하는
1997년에는당시국내유일통번역종합연구기관으로
국제행사가단4건만열렸으나,2008-2012년에는무려
통번역연구소가출범했다.1998년통번역대학원은교
1,103회가개최됐다.물론이러한성장에는한국의경제
육부로부터전문대학원승격을승인받아박사과정도
성장과국력신장이가장큰요인으로작용했지만내부
개설했다.
에는우리학교통번역대학원의눈에보이지않는지원
2004년5월12일에는아시아최초로세계통역번역대
학원협회(CIUTI,ConferenceInternationalePermanente
과통역번역으로크게활약한외대인의숨은노력이있
▲한국외대 동시통역대학원 개원 및 입학식(1979)
▲CIUTI 가입 10주년 기념식(2014)
d’InstitutsUniversitairesdeTraducteursetInterpretes)에
었다.
-기록및사진제공:역사관
6페이지 본문끝
메뉴
- 첫 페이지로 이동
- 이전 페이지로 이동
- 다음 페이지로 이동
- 마지막 페이지로 이동
- 원본다운로드 : 학보1020.pdf
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.