총 8페이지

MARCH1,2002
PAGE7
CULTURE
http://maincc.hufs.ac.kr/~theargus
VisitingMizyCenter,MyongdongInfoZoneofYouth
OVER
VIEW
Placefordesirableyouthculture
Screenquotaindanger
M
ost of Korean teenagers are under
Mizy has an Internet Cafe with 50
Education Reform last year. He and his
KimJae-hyuk/TheArgus
high pressure only to concentrate on
computers where students can can use the
companieshavegatheredschoolregulations
studying hard. There are many restrictions
internet,playcomputergamesandchatfree
nationwide for a year and published a 13-
RecentlytheMinistryofFinanceandEconomysaidthatthescreenquotashouldbe
against young students having an
ofcharge.Theyouthcanread250different
volumn regulation report. They analyzed it
reduced,relatedtotheU.SandKoreabilateralinvestmenttreaty(BIT).Asaresult,the
opportunity to take part in any
kinds of magazines-comics, fashion, sports,
receiving help from lawyers and jurists. Jo
local movie committees, objecting strongly, took a stand against the government’s
extracurricularactivitiesandtheyaredriven
music,moviesandsoon,watchmoviesand
will start a campaign to revive school
position.“RelatedtotheBIT,mostofissuesincludingthereductionofthescreenquota
into strong competition with their
use a stage for performances in the Internet
regulations this year. “My parents and
havebeenagreeduponorareimpossible,”saidahigh-rankingofficialfromtheMinistry
companions.Inthissituation,it’sdifficultfor
Cafe.Itgetssettledasayouthrestandplay
teachersopposemyactivity,however,Ihave
onJan22.Thefollowingday,againstthegovernment’sattitude,themoviecommittees
the youth to have enough time, space and
groundindowntown.Everyday,atleast250
strong will to do it. There is no reason I
declared,“WewillfighttilltheendagainstsomebureaucratswhouseKoreamoviesas
energytocreateandenjoytheirownculture
teenagersvisitthisplace.
couldn’t change the world even though I’m
object for dealing with the BIT.” Also on Jan, 28, 150 people working in the movie
and to have chances to actualize their
“Mizy just offers a playground to
juvenileandastudent.MizyCentersupports
field,includingactorAhnSung-ki,heldapressconferenceattheSejongCenterforthe
250magazinesareavailable
250
areavailable
magazines
250magazinesareavailable
250magazinesareavailable
magazinesareavailable
250
250magazinesareavailable
magazines
are
250
250magazinesareavailable
interestsandtastesoutofschool.
teenagers.Itsnonsensethatadultsproposea
meandteenslikemetospreadouridea.”
PerformingArtsandclarifiedtheirwilltoprotectthescreenquotasystem.
Havingacriticalmindontheabsenceofa
specific idea and programs for the youth
Many teachers and people who have
This is not the first time for such movement. At the end of 1998 at the bilateral
desirable youth culture, Mizy (Myongdong
culture.Werespectteenscreativity.Wejust
interests in the youth culture have visited
investmenttreatynegotiationwiththeU.S,“ScreenquotaisanobstaclefortheKorean
Info Zone of Youth) Center was opened to
help and guide students to actualize their
Mizyandwanttobetrained.Therearefew
movie industry’s competitiveness,” said the Ministry of Foreign Affairs and Trade,
providetheyouthwithaplacewhichyoung
interestsandideasbythemselves,”saidKim
institutions for teenagers’ extracurricular
“therefore,screenquotashouldbeabolished.”Thelocalmoviecommunitiesprotested
students, aged 9 to 24, may freely use for
Tae-hwang, the director of program
activities and moreover it is centralized in
atthatyearandthefollowingyearagainstthegovernment.
club and cultural activities and to support
planning. He said that he spent his
Seoul. We have to give our teenagers more
However,astheKoreanmovieindustryhasgrown,withthemarketshareofKorean
teens’ideastothefull.Mizywasfoundedby
adolescence soundly -not only studying but
opportunities and places to enjoy their
filmssoaringupto40%lastyear,theUnitedStatessteppeduppressuretoabolishthe
Seoul Metropolitan Government like Haja
also doing band activity, joining a cinema
culture freely and pleasantly out of school
screen quota. And the government has the opinion that last year’s growth of Korean
Center and Ssro Net on May, 2000 and
clubandparticipatingineverysummercamp
likeMizyCenter.
filmsprovesthedevelopmentoftheKoreanmovieindustryandscreenquotasshouldbe
operatedbyKoreaNationalCommissionof
and so on. Kim wants to share his sound
diminished.
Mizy center
UNESCO. It is located on the 2nd floor of
experienceswiththeyouth.9staffmembers
Itmayseemtobetruethatscreenquotanowoughttobereduced,butthereasonsthat
ExhibitionforunderstandingMalaysia
Exhibition understanding
Malaysia
for
Exhibition understanding
Malaysia
for
Exhibition understanding
ExhibitionforunderstandingMalaysia
for Malaysia
ExhibitionforunderstandingMalaysia
ExhibitionforunderstandingMalaysia
for
Malaysia
ExhibitionforunderstandingMalaysia
the UNESCO building in Myongdong,
who formerly worked at NGO, took part in
localmoviecommunitiesdisagreewiththegovernmentshouldbeknown.Thescreen
downtown area. It pursues the place which
internationalexchanges,majoredinartsand
Open:1:00 pm ~ 9:00 pm Tuesday
quotahasmadeasuccessstoryoftheKoreanfilmindustry.Indeed,ithasbeenpossible
the youth can experience diversity and
teenager education, work for Mizy. Too
toSunday
tomaintainthenumberandqualityofKoreanproducedmoviesresultinginanincreased
unique culture through keeping company
much working time and tasks give them a
Restrictions: Youthaged9-29
audience.Forexample,themovie“Connect”,releasedin1997,wasnotscheduledtobe
and getting to understand our society and
burden, however, the staff are really
Address:UNESCO House 2 Floor
released for Korean theaters, but it had to be released because of the secreen quota.
people from different backgrounds and
enjoying to activity with juveniles and
Surprisingly, however, the movie was successful. That success caused other Korean
atMyong-dong
cultures.
widely open their minds to have a
Tel:755-1024
moviestobeproduced.Thelessscreenquota,thelessinvestmentinKoreanfilms.
Mizy center has various programs
conversationwiththeyouth.“Wehavetobe
Website:http://www.mizy.net
Inaddition,ifscreenquotaiscutdown,Koreanmovieswilllosetheirlocalidentities
focusing on main aim- international
a good example to adolescents, read their
and cultural variety. Hollywood block busters will occupy the space that a Korean
exchanges, supporting students autonomy
cultural code and communicate with them
movie has once occupied. But it does not mean we have more chances to see David
ByKwonHye-mi
and individual club activities. Now five
truly.Thatisthemostdifficultthingforus,”
Lynch’s movies, which are art movies popular in the world. Instead we can see the
EditorofInternationalSection
associated clubs are running in the Mizy
Headded.
movies supplied by Hollywood producers more easily than ever. Considering the
center in the form of a consortium: the
Myongdong Street Festival (MSF) was
phenomenonthatKoreanaudiencespreferblockbusters,Koreanmoviesmighteasily
ProgramdirectorKimTae-hwang
Network Center for a Harmonious Society,
hostedbyMizyforsixweeksinspringand
fail in this kind of movie market. Because Hollywood movies from the states wedge
the Video and Film Service Center, the
autumn in last year. On every Saturday of
intothegap,insteadscreenquota,culturaldiversitywilldisappear.
Center for Human Rights, the Fashion
the festival period, diverse performances,
SuchreductionofscreenquotawillleadtothecrisisintheKoreanfilmindustryanda
Center and the International Exchange
exhibition had done under theme-
lossofculturalidentityanddiversity.ScreenquotafirststartedinEnglandtoprotectthe
Center. After inquiring into each clubs’
international culture, fusion, fake, toy,
local movie industry. The system was then used in some countries in Europe, South
project, Mizy offers them spaces in the
nonsense and Mizy festival on Myongdong
America and Asia. Now the only countries still using the system are Korea, Brazil,
centerandsponsorstheiractivities.
streets.Citizensandstudentstookpleasureto
PakistanandItaly.Afterscreenquotahadbeenabolishedinmostcountries,theirlocal
Especially International Exchange
play games and to participate in cultural
movieslosttheirpositionsandhadnowheretogo.InTaiwan,aftertheabolishmentof
programsrepresentsmizys’character.MICC
programs. Mizy opened a flea market and
thesystem,peoplewereexposedtoHollywoodmoviesandgotusedtothem.Eventhe
(MizyInternationalCultureClub)isanopen
gave students an opportunity to sell self -
movies of the Taiwanese famous art movie director have lost his position in Taiwan.
discussion club which take issues from
made goods. This year, MSF also will be
Thescreenquotadoesnotcutthecompetitivepoweroflocalmoviesratheritmakesthe
around the world mixing people beyond
held and another fun festival such as a
homegroundbetterforthegrowth.
nationalities and races. It is able to broaden
Boknal- the most hot day of year, eating
theyouth’sworldviewaboutforeignculture
nourishing food- Festival and Halloween
and open their mind. There are Korean
Festival.Festivalsofferplacethattheyouth
ByLeeSo-jung
classes for foreign students, workshops and
gettogetherwitheachother.
AssociateEditorofCultureSection
exhibitions helping them understand
Jo Sang-shin, second year of high school
InternetCafeinMizyCenter
Cafe
in
Internet Mizy
Center
Cafe
in
InternetCafeinMizyCenter
InternetCafeinMizyCenter
InternetCafein Center
Mizy
InternetCafeinMizyCenter
in
Cafe
InternetCafeinMizyCenter
differencesinculture.
joined Union 10 for Students Rights and
Reviewingthedrama“HamletFromEast”
ChangIl-bum’s
musicletter
“Tobe,ornottobe”
Feelseasonsinmusic
ThisisnotquestiontoEsternHamlet
I
am really glad that I can contribute my
sorrowful music, however, you may realize
Culture Road 2002 of The National
“Hamlet”,arevengetragedyworkof
Buddhism.
can understand what this drama show, the
music essay to the Argus as one of
lyricismistheessenceofRussianmusic.A
TheaterofKorea
Shakespeare
Anditisnecessarytocomparethethread
deathisnottheendoflifebutanextension
graduates of HUFS. In my school days, I
feeling about seasons is different for each
T
heByeohlumnTheaterofTheNational
To appreciate “Hamlet From East”
of drama with the one of original work
oflife.
was a earnest member of “Thursday Music
person, but they are outstanding pieces no
Theater of Korea showed adventurous
without difficulty, it is necessary to review
becausethisdramacatchessomescenesthat
You can be stirred by this drama in the
Club”,aclassicalmusicappreciationclubon
matterwhenyoulistentoit.
and experimental drama for opening
the original work. “Hamlet” is one of the
is connected with the death in the original
aspect of the theme and you can also
theforthfloorofStudentHall.
Piazzoladidn’tintendtocomposetheFour
program 2002. That is Culture Road 2002,
four tragedies of Shakespeare as widely
work and show audiences for peculiar way.
experienceaneasternmoodintheaspectof
Therewereafewpeoplewhoreallyenjoy
Seasons. First, he wrote casually the Four
the theater gave a chance to the new artists
known.Themainthemeoftheoriginalwork
So to speak, the original work has many
music. When ghosts bothered Hamlet they
classicalmusicatthattimethesameasnow.
Seasons of Buenos Aires regardless of
thatalreadyhadtriedtomaketheirdebutin
liesinHamlet’srevengeonhisuncle.
characters such as Hamlet, deceased father,
playashortbambooflute.AndwhenHamlet
However,classicalmusicissopreciousand
seasons. It fully contains the scenary of
overseasfestivals.
Hamlet had regarded his mother’s
Gertrude, Claudius, Ophelia, Horatio,
retrospects his childhood and in the last
valuable just to suit the taste of a small
BuenosAiresHarbortoTangorhythm.
Three dramas off the conventional
remarriage to his uncle as absurd, suddenly
Polonius, Laertes and so on. But “Hamlet
scene“Ueo-ki-yeo-di-ueo-ra”of“LeeSang-
numberofpeople.Ittouchesusdeepinside
I would like to recommend the album,
methodswereplayedbyturnsFromJanuary
methisdeceasedfather’sghostsoheardhis
From East” has only eight performers,
un”isused.
and improves the quality of life. Classical
“Vivaldi and Piazzolla: Eight Seasons”
17toFebruary17.
unclewhohadwantedtobeakingkilledhis
Hamlet,deceasedfather,Gertrude,Claudius
Thissongisthepieceoftripletimeandits
music has a great deal of songs and pieces,
performed by Gidon Kremer and the
“HamletFromEast”ofTheatreCompany
father.
andfourghosts.
lyricisveryeasternsoyoucanrelisheastern
which can cure all human anguish and
Kremerata Baltica- chamber ensemble
Nottleistheoneofthem.Thisdramaalready
AfterthattimeHamletbegantopretendto
In the first scene Hamlet and four ghosts
tastemoreeasily.
loneliness. I felt sorry that most of people
consisting of young string players from the
participated in Toga festival 1999 in Japan
be crazy and planned to play reappearing
having a smoke step out center of stage
livenottoknowitsbeautyandgoodnessand
Baltic states. While in the northern
NewlybornHamletineasternway
and Avinon Festival Off 2001 in France.
deceased father’s murder to sound out
graduallyinthedarkandeachpersonactall
I’d like to let people know its beauty and
hemisphere, Italy is spring, the southern
This drama get an absolute support in both
Claudius.
differentfacesandmotions.
Aspreviouslystatedthisdramahasalotof
play a role as Evangelist of Music through
hemisphere, Argentina is autumn. If you
audiencesandartcritics.Sothisdramawas
The point to see is Hamlet wants to take
These four ghosts shout the name of
easternsourcesinvariousaspectssoyoucan
broadcastings,concertsandmagazines.Iwill
listentoVivaldi’smusicincomparisonwith
madeaselectionforofficialinvitingworkof
revenge on Claudius for not only hostile
Hamlet and Hamlet is suffer from the
enjoy fresh impressions differed with
introduce jewels of classical music which
Piazzolla’s, you may find that they
SeoulPerformingArtsFestival2001.
feeling against Claudius but also prosper of
deceased father’s murder. He expresses his
existing “Hamlet” of Shakespeare. “Hamlet
you have never listened to before through
complementeachothersurprisinglywelland
hisownnation.
pain to be happened by ghosts as not only
From East” is different with the original
thiscolumnintheArgusforthissemester.
itgivesyouanextraordinaryfeeling.
After Hamlet got hurt by sword stained
sounds but also body motions, he rolls
work,classicalrevengetragedy.
The piece of this month is Antonio
Kremerisaviolinplayerwholedpopular
NationalTheaterofKorea
with poison on the way fencing game with
continuously,stoopsdownandstandsonhis
Becausethisdramaregardsthedeathtoa
Vivaldi’s “The Four Seasons”. You might
music,Tangotoclassicalgenre.Heandhis
Laertes, Laertes confided Claudius’s all
headandhands.
new start of life. This drama expresses
have heard its name once at least even
ensemble apply taut Vivaldi-like rigor to
wicked plan which had ordered him to kill
And the scene to put the play that he
Hamlet’ssufferingandanguishingestureas
though you were not interested in music at
Piazzolla’s pieces, while evoking a
Hamlet.FinallyHamletkilledClaudiusand
planned to allude the deceased father’s
diminishing speech of actors, and singular
all. But Vivaldi was not the only one who
Piazzolla-like pictorial quality in Vivaldi’s
heaskedHoratio,hisfriendafavorthatthe
murder to his uncle is very peculiar. Only
objects are used such as cigarettes, white
took an interest in the four seasons. F.J
music.Thealbum,EightSeasonscombined
truth which Claudius killed deceased father
each three white gypsum mask wearing
gypsummasks.
Haydn and Tchaikovsky also composed the
the animated baroque style of Vivaldi’s
and accede to the throne would give wider
blackclothesappearedinstage.
In other words this drama reproduces
FourSeasonsandAstorPiazzolawhowasa
italian Four Seasons with the sorrowful 20
publicity.
Thesemaskshavenochangeonthefaces,
“Hamlet”withmodernsensuousdescription
master of new Tango wrote “Four Seasons
century Tango Piazzola’s Argentine Four
anddon’tspeakwordsandonlymovetheir
and experimentalstyle. And“Hamletfrom
ofBuenosAires”.
Seasons admirably and are evaluated to
AmazingconversionofShakespeare’s
masks here and there at all angles by three
East”alsohasagoodprospectinthefuture,
Vivaldi, Haydn, Piazzola composed the
presenteanewwayofartin21stcentury.
“Hamlet”
actorstookcoverbehindsblackclothes.But
it will participate in Avinon Festival Off
Four Seasons divided into Spring, Summer,
“Hamlet From East” is somewhat
audiences can understand what three masks
again and would play in better theater with
AutomnandWinter,however,Tchaikovsky
Chang Il-bum(R-87) is a classical music
different with the original work “Hamlet”.
represent, primarily the three masks get
supportofaudienceandcritics.
wrote it in a different way. One publisher
critic and columnist. He is active to
First, in the aspect of the theme, the drama
along with together but one mask split the
gaveTchaikovskyaideathataddedmusicof
introduce classical music to public with
easyandpleasantcommentaboutsongand
showeddeathisnotseparatedfromlife.So
twoup.
each month at the end of a magazine as a
composer. He is now MCing concert in Rodin
to speak, the deceased father asked Hamlet
In the original work, the peak of story is
supplement. Tchaikovskii accepted his idea
Gallery and making appearance on many TV
to revenge himself on Claudius in the
Hamlettohavenotbeenabletocontrolhis
and wrote a music calendar which contains
and radio music programs. He is going to
recommend music which is suitable to each
original work, but this is the division
anger kill Claudius. But in this drama the
great scenic beauty of Russia four seasons.
monthtoHUFSanduringthissemester.
betweenalivemananddiedman.
peak scene is the last scene that Hamlet to
As if you turn over the calendar pages one
Howeverinthisdramathedeathcan’tbe
dieslowlyafterhekilledClaudiusdisappear
byone,heunfoldsthesuitelikealandscape.
This man is the hero of “Hamlet From
divided from life and the death is an
onthestagewithfourghoststohaveentered
Generally,peoplethinkthatRussianmusic
ByKimHong-ran
ChangIl-bum
East”. He plays the role of Claudius
extension of living. This is related to
atfirstscene.Thepointisthatthefirstscene
ispowerfulanddynamic.Ifyoulistentothis
ReporterofInternationalSection
whoisbrotherofdiedking.
TranslatedbyKwonHye-mi
Orientalism, especially transmigrationism in
isconnectedwiththelastscenesoaudiences
Tchaikovskii beautiful, peaceful and

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.