ÃÑ 32ÆäÀÌÁö

2ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

Editorial
Olympics and Nationalism
in Korea
ESTABLISHED1954
Publishedmonthlyexcepttheschoolholidaysbyand
for students of Hankuk University of Foreign
¡°H
owcouldKoreamakeanathleteapologizeeventhoughshehadwon
Studies, TheArgus, the oldest campus English
a silver medal in the Olympics? She had just gained second place in
newspaperinKorea,pursuesthehigheststandardof
one of the most highly recognized competitions in the world!¡± Right
campusjournalismandacademism.
aftertheshort-trackrace,theKoreanfemaleathleteShimSuk-heewasinterviewed
andsaidthatshefeltsorryfornotwinningthegoldmedaleveryonehadanticipated.
Appreciatingtheburdenthegirlmighthavefeltasamemberofthenationalteam,
PresidentandPublisher
Dr.KimInChul
¡Ü
peoplealsoexpressedtheirsorrowforapplyingthispressureonher.
ExecutiveEditor
Prof.KimInchon
¡Ü
Thanks to the skating team, who performed remarkably in the last games
in Vancouver, people have started to take great accomplishment for granted,
Editor-in-Chief
KimMin-jeong(H-3)
¡Ü
especiallyontheice.Needlesstosay,athleteshavebeenburdenednotonlybytheir
EditorialConsultants
ChaEon-jo(EIT2-4)
¡Ü
ownexpectationsbutalsobythenation¡¯sexpectation.Thepressuretheymightfeel
hasbeenrecognizedassomethingpresumed.
ParkHyun-chul(EC-4)
An advertisement recently broadcasted on television used the following phrase,
JoHe-rim(ELG-4)
¡°Youarenotjustoneperson,KimYu-na.YouareKorea,itself.¡±Theadvertisement
was meant to encourage her, but some people expressed their concern over the
PlanningDirector
LeeYeong-eun(ELG-4)
¡Ü
heavyresponsibilityshewouldfeelduetoit.Notonlyinhercasebutwithallour
Reporters
KimHae-ju(PA-2)
nationalteams,wehavemadethemshouldertheresponsibilitytowineverygame
¡Ü
theytakepartin.Justbecausewesharethesamenationality,dowehavetheright
LeeDong-eun(CH-2)
toimposeseverestrainonthem?
ChoiJae-hee(JM-2)
Let us have a look at the case of a Russian skater named Victor An. He was
previously known as Ahn Hyun-soo and was a member of the Korean national
CopyReaders
Prof.LeeDong-il
¡Ü
speedskatingteam.However,bybecominganaturalizedRussianandperforming
Prof.BrandonWalcutt
asaRussianathlete,itcanbeshownthatanindividualhastherighttochoosehis
nation,nottheotherway.Supportedbythewholenation,hewonthreegoldmedals
Prof.MichaelHeinz
andabronze.SeeingVictorAnheartilycheeredbytheRussians,Ibegantowonder
why our national teams do not receive what they deserve. Not just financially but
inotherwaystoo,theyseemednottobefullysupportedbytheirhomeland.High
107,Imun-ro,Dongdaemun-gu,Seoul,Korea
(PostalCode130-791)
expectations,isthatallwecangivethem?
Tel:(02)2173-2508 Fax:2173-2509
Being a small-sized country with a small number of people, our nationalistic
81,Oedae-ro,Mohyeon-myon,Cheoin-guYongin,Gyeonggi
support of sports has been all we have had and the strength to say to others, ¡°Do
Province,Korea
notjudgeabookbyitscover.¡±However,itmakesithardforourathletestomeetall
(PostalCode449-791) Tel:(031)330-4113
thoseexpectations.Fromnowonwards,weshouldbeabletogivethemwhatthey
PrintedbyKYEONGBOMEDIA
deserveaspeople,whomakeunimaginableeffortsforfouryears.
Tel:070-7719-6245 Fax:2261-0410
KimMin-jeong
Editor-in-Chief

2ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°