ÃÑ 36ÆäÀÌÁö

2ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

Editorial
No Prosperity
Without Working Rights
ESTABLISHED1954
Publishedmonthlyexcepttheschoolholidaysbyandfor
students of Hankuk University of Foreign Studies,The
Argus, the oldest campus English newspaper in Korea,
¡°W
ELOVEYOU,CUSTOMER.¡±EverytimeyoushopatEmart,the
pursues the highest standard of campus journalism and
nation¡¯s largest retailer, you would hear the sales personnel utter
academism.
thisphrase.Followinganin-companyannouncementwithmusic,
agroupofwearylookingwomenrepeatsthisphrasealmostlikeaparroteverytime
customerspassby.
?PresidentandPublisher
Dr.ParkChul
Not surprisingly, Emart has not had a labor union where workers could demand
?ExecutiveEditor
Prof.SungKyung-jun
work environment improvement. The reason now became quite clear. On Jan.
18, the Ministry of Employment and Labor declared that they began a special
?Editor-in-Chief
WooHae-chung(CH-3)
labor inspection of Emart, which is suspected of placing employees under illegal
?EditorialConsultant
JangHo-joon(ELI-4)
surveillanceforthesakeofpreventingitsworkersfromformingalaborunion.
Ironically, this company has long proclaimed it is pursuing an ¡°ethics-based
ParkHyun-chul(EC-3)
management¡± strategy. Its two-faced behavior and malpractices have recently
provoked fierce anger among the public and because of that, the newly established
LeeYoung-eun(ELG-4)
Park¡¯s government launched tougher legal penalties over Emart. Last month, the
?AssociateEditor
JoHe-rim(ELG-3)
government told it to hire ten thousand of its temporary employees as full-time
KimJi-hyeock(ELG-2)
employees.
The problems surrounding Emart, an affiliate of the Sinsegae Group, does not
YooSuh-kyung(PA-2)
endhere.Itisalsoundersuspicionofignoringthelaborprotectionlaw.Ithasbeen
?Reporters
ParkJi-yeon(DIS-2)
proven that Emart has forced illegal dispatch labor to work beyond regular work
hoursandfrequentlylaidoffcontractworkers.
KimMin-jeong(H-2)
The so called ¡°Emart incident¡± implies that Chaebol has behaved as if they were
?CopyReaders
Prof.SungKyung-jun
standing above national laws. Furthermore, part-time workers and poor working
environmentarestillaprevalentissueinKorea.Thenewgovernmentseemstoput
Prof.BrandonWalcutt
muchmorepressureontheconglomeratesthanthatofitspreviousone,yetithasa
long way to go in terms of improving working rights. We must remember that the
Prof.EugeneLee
prosperityweenjoycomesfromthehardworkofothers.
WooHae-chung
270,Imun-dong,Dongdaemun-gu,Seoul,Korea
(PostalCode130-791)
EditorinChief
Tel:(02)2173-2508 Fax:2173-2509
San 89, Wangsan-ri, Mohyeon-myon, Cheoin-gu Yongin,
GyeonggiProvince,Korea
(PostalCode449-791) Tel:(031)330-4113
PrintedbyHONGDESIGN!Tel:464-5167 Fax:464-5168

2ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°