총 8페이지

First Issue Published
HANKUKUNIVERSITYOFFOREIGNSTUDIES
Vol.LIINo.403한국외국어대학교 DECEMBER4,2006
July 1, 1954
Comparing
Korean-Thai
NewGSCtakesfirststep
visionsof GSC
dictionary
candidates
published
Imun
T
he Korean-Thai dictionary has been
O
finally published after the 13 years of
n November 15, a public hearing to
arduous work by the Compilation
elect new GSC was held at Student
Committee which consists of 11 professors
CenterLounge.Inthisforumpresidedover
of department of Thai and 11 Thai-born
byUmTae-yong(A-00),thepresidentofthe
guestprofessorsonNovember13.
HUFS Central Election Management
This Korean-Thai dictionary is the first
Committee,representativesfromallpartsof
ever published authoritative dictionary in
HUFSincludingthefourpressandstudents
Korea. It is not only comprised of 50,000
attended as a panel with both candidates:
entrywords,butalsoeverysingledefinition
No.1 candidate, Moon Wol-ho (ELI-03),
has been made through revision and
Park Yin-seong (F-01) and No.2 candidate,
supplementation process more than three
HuhYoung-ho(ELG-00),KimA-ri(IC-03).
times by the Korean professors and Thai
Candidates stated their political views,
professors.
replied questions raised by other panel, and
In addition, technical terms that refer to
exchangedquestions.
approximately 50 technical-terminology
Forum issued the matter of tuition fee
dictionaries are embodied, including about
which confirmed differences in view
50,000 basic words needed in Thai study
between candidates. No.1 candidate said,
YunJi-hun/TheArgus
SongDan-ah/TheArgus
and business. This technical-terminology
“FormerGSCsalwayshadsaidtheydidall
Winners,MoonWol-ho(ELI-04)andParkYin-sung(F-01)
Winners,LeeJeong-min(J-99)andByunKi-hyun(P-02)
dictionary, expanded the practicality,
thattheycoulddo,butinfact,alltheyhave
presents accurate and devoted entry words,
done up to now is just struggling and it
expandedworddefinitionandidioms.
ByYunJi-hun
ByAnna
gainednothing.”Heemphasizedthesolution
Wangsan
Im
On November 4, a celebration honoring
ofneedofchangeinsuchhabitualstruggling
ReporterofCampusSection
AssosiateEditorofCampusSection
thepublicationofthedictionarywasheldin
routines.
O
T
administrative office. On that day, an
n November 22, it was declared that “Change the HUFS 4U” would succeed
he election campaign ran for two weeks from November 13 to 30, for three days
“Making a new building costs 33 billion
openingspeechwasmadebyChaSang-ho,
“Change the HUFS PLUS” as General Students Council (GSC). Moon Wol-ho
votes were collected and counted. The ballot boxes were opened at 8 p.m. at the
but our school foundation only donated 1.2
thechairmanoftheCompilationCommittee,
(ELI-04)andParkYin-seong(F-01)wereelectedrespectivelyasthepresidentandthe
AdministrativeOffice.
billionand50millionwon.”Healsogavean
followed by the congratulatory speeches of
vice-presidentofthe41stGSC.Duringtheperiodofthisoccasionofvoting,spanning
Firstly,eachofthesevencolleges’representativeswereannounced.Allsevencolleges
exampleofourpoorschoolfoundation.“We
the president and the Thai ambassador of
November 21 to 22, 3,656 of 7,110 eligible students participated in a ballot; that is,
had only one candidate, so they won the election, if the votes showed an average
needtonoticeourspecificsituationinorder
Korea, and subsequently, the reminiscent
about52.42percentofthestudentsvotedoutofallofstudents.MoonandParkwonthe
approvalratingofmorethan60%.TheheadoftheCollegeofEconomicsandBusinessis
to resolve this problem.” He added. No.1
speech of the emeritus professor, Choi
41stGSCelectionbygaining2,229votes,defeatingHuhYoung-ho(ELG-00)andKim
Kim Bu-sik (IB-02), and the College of Humanities is Hwang Jae-sang (Phil-04).
candidateproposedtoimproveindustriesof
Chang-sung. After that, the appreciation
Ah-ri (IC-03), who received 1,349 votes. 3,578 votes were counted as valid and 84
Subsequently,theelectedpersonoftheCollegeofCentralandEastEuropeanStudiesis
school foundation for raising incomes as a
plaques were presented to Professor
invalid.
YooHyoung-suk(CS-02),thatoftheCollegeofWestEuropeanandAmericanStudiesis
counteroffer.
Puttachart Potibal and Professor Parit
Incountingthevotes,itwasrevealedthateachcollegetendedtoendorseaparticular
ChaYoo-jae(G-01),andtheCollegeofAsiaAfricanStudies,KimSoo-yun(A-02).The
On the other hand, No.2 candidate said,
Wongthanasen, and also to the Thai
side.MostofthecollegesadvocatedNo.1candidates,excludingtheCollegeofSocial
head of the College of Natural Science is Park Jin-wook (CB-01), the College of
“The acknowledgement of tuition fee,
Embassy in Korea and the Burapha
ScienceandEducation.Especially,over70percentofthevoterswhobelongtoCollege
InformationandIndustrialEngineering,KimMin-young(CSE-02).
increased in two digits percentage this
University, a sister school of HUFS in
ofEnglish,BusinessandEconomics,DivisionofInternationalStudies,andOpenMajor
Theatmospherewastenseforaboutanhour,butintheendthecountingofthevotes
semester, is attributed to the GSC which
Thailand.
DivisionsupportedMoonandPark.
finished. The head of the Election Administration Commission, Kim June-sik (H-99)
couldnotraiseenoughquestions.Aslongas
Meanwhile, on March 31, Thai
Thedefeatedcandidate,KimAh-risaid,“Communicationamongststudents,staff,and
announcedthewinners,whoareByunKi-hyun(P-02)andLeeJeong-min(J-99).Asthe
our students feel discontented with their
government formally offered 500,000 baht
professorsisnecessarytoputHUFSintoharmony.Therearedifferentopinionsinthe
resultofthecountingofvotes,ByunandLeegained1,785withavotingparticipation
tuition fee, GSC should struggle for the
(approximately 1,250,000 won in Korean
schoolandtheopinionsshouldberespected.Criticism,also,shouldbedoneifthereis
rateof61.88%.Thesecondcandidategained1,090andthelastcandidateattained1,196.
increase rates of tuition fee not to be
currency), through the Thai Embassy in
somethingwrong.ThiswouldmakeHUFSprogress.”
Theelectionwasaveryneckandneckgame.
increased.” Insisting that the real owner
Korea, as the research fund for the
Thesuccessfulcandidate,MoonWol-hosaid,“Iamreallypleased.Iwanttothankthe
ThePresidentofthe28thGSC,Byunexpressedendlessjoyandsaid,“Iaminadaze.I
should be the students who cover the 80
publication work of the Korean-Thai
studentswhosupportedmebyprovidingmewiththeopportunitythatIamallowedto
stillcan’tbelievethisresultbecauseIdidnotexpectit.Iwilldomybest.”Movedtotears
percent of school incomes, he offered a
dictionary’ofdepartmentofThaiofHUFS.
takeupapostasarepresentativeofstudents.Ithinktheychoseusbecauseoursincerity
VicePresidentLeeJeong-minsaid,“Firstofall,I’mthankfultotheothertwocandidates.
discussion to make the democratic School
Prior to this event, in 2002, the Thai
movedthestudents.Iwouldliketosaythankstoourelectioneersforhelpingmeinspite
Thereweremanydifficultieseverydayduringthiselectioncampaign.Especially,itwas
Councilasasolution.
governmentalsodispatchedaThaiprofessor
ofthecoldweather.IwilldomybestforHUFS.”
veryhardforusduetorumor.Ican’tthinkofanyotherwordexceptforthatIwilldomy
About the strike, there were also
whomajoredinThaiinordertosupportthe
best.”
differencesinviewbetweentwocandidates.
publication of the Korean-Thai dictionary.
No.2 candidate criticized the school which
Also, Burapha University, the sister school
did not inform the student about inside
Softpower,womanCEO
NewdormitoryinWangsan
of HUFS, funded 200,000 baht
informationofthisstrike.Ontheotherhand,
(approximately6,000,000wonatthetime)
No.1 candidate said the objection of strike
The publication of the Korean-Thai
was an inevitable choice for school
O
T
dictionary, to which the government of
nNovember22,alecturewasheldby
was a woman CEO, but women can
he new construction of the second
givenperiodsothattheycanmakeprofitout
development and lowering the dependence
Thailandhasshowedgreatinterest,seemsto
SongYoung-yae,thewriterof“Banul
maintain business securely by using their
dormitory of the Wangsan campus is
of that. The new dormitory is going to
rateofthetuitionfee.
benefit the education of Thai in Korea and
story” (Needle story) in the Wangsan
veryownforte.
waitingforthefinalapprovaloftheMinistry
accommodate 1800 students. The new
Beyond these, the two candidate groups
vice versa. In addition, it is expected to
campus.
Lastly, she advised HUFSans, “No one
of Environment of late November. This
dormitorywaspreviouslyplannedtobebuilt
exchangedquestionsandcriticismonmatter
contribute considerably to the knowledge
She was an ordinary housewife in 1997,
canbeatapersonwhoenjoysdoingit.Seize
construction has been planned since 2002.
behind the pre-existing dormitory, but the
of new establishment of Colleage of
and cultural exchange between both
but she came to think that her hobby,
thedayandalwaysthinkaffirmatively.”
Until now the area near the campus was
plan is going through reexamination, about
Business. Each candidates admitted
countries.
knitting, can become a business. When she
This lecture was prepared by the career
includedintheNo.1RegionofthePal-dang
doingasitwasplannedorchangingtheplan
difference of view and promised to play a
ByTaeYu-mi/Cub-reporter
began an enterprise, everyone was worried
servicescenter.ParkMyung-soon,asection
City Planning Measure. The polluted water
tobuildthenewdormitoryinfrontoftheold
fairgametothefinish.
because nobody believed that such item
chiefoftheCareerServicesCenter,saidthat
hadtobesenttothesewagetreatmentplant
one. When the new dormitory is built, the
HUFS
might lead to a success, and also, most
“HUFSans can also attend another lecture.
designatedbythegovernment;nevertheless,
pre-existed dormitory will be used after
Wangsan
women weren’t successful in business.
We formed a coalition with Woman
theapprovalhasbeendelayedeversincedue
going through remodeling. The new
T
However, she cultivated a market with
EconomicAssociationandtheywillassigna
to the excessive demands on the sewage
dormitory will be completed in February,
he public hearing of the 28th student
thread distribution and handmade products.
person for a task who can help student's
treatmentplantofthatarea.However,asthe
2009.
presidential election candidates was
At the early stage, her monthly income
future.”
newsewagetreatmentplantwasconstructed
TheheadoftheManagementDepartment,
heldinWangsancampusonNovember23.
didn’t even reach a million won, but now,
Also, Park added, “Students should take
in Kyeongan River, the final approval for
JeongHa-wook,said“Thecurrentdormitory
Kim Hyung-min (EC-04), the editor of the
herannualsalesareabouttwobillionwon.
interest in lectures held in side the campus.
HUFSisexpectedtobemadesoon.
is old and the number of persons to be
Oedae Hakbo was the chairman of the
Currently she has the largest domestic
We send text message to students but few
HUFSispreparingthefinalconclusionof
admittedisfew.Iwishthatstudentswilllive
hearing.
manufacturer of knitting by internet and
participate in lecture. Please remember that
Memorandum Of Understanding (MOU).
inamoreconvenientandcleanenvironment
There were 3 candidates, for the student
electronic commerce. Also, she owns
the CEO came to give a lecture despite her
The construction will be done by Business
astheseconddormitory.”
president and vice-president, in pairs;
approximately 100 franchises all across the
busyschedule.”
Transformation Outsourcing (BTO). This is
candidate No.1, Byun Gi-hyun (P-02) and
country.
a method that an enterprise builds the
Lee Jung-min (J-09); candidate No.2, Kim
Shesaidshehadahardtimebecauseshe
ByParkYeon-jun/Cub-reporter
building and operates the building during a
BySongDan-ah/TheArgus
Ho (ICE-99) and Hong Jun-sok (YU-00);
candidate No.3, O Jung-joo (Phil-02) and
ParkHye-woong(MIS-99).
SeekforfluentEnglishspeaker
The public hearing started with the
SwedishfilmmarksopeninginKorea
inauguration speech, followed by the
questionnaire given from the mc and the
O
n November 24, the 19th Speech
has been delayed. However, I’m so happy
university press. After that, each candidate
Contestwasheldinaseminarroomof
thatit’salloverandthatit'sbeen successful.
wastoaskquestionstoeachother,andthen
T
he1stSwedishFilmFestivalwasheld
SFFhadvariousprogramsbesidesthree
thelibraryatWangsancampus.ThisContest
I hope that many students participate in the
they were to receive questions from the
ChaHyun-jin/TheArgus
from 26 to 28 on November in
movies. Especially, on November 27, the
was held under the auspices of V.E.C
contestnextyear.”
students.
Dongsoong Art Center, Hypertheque
second day of SFF, there is a seminar
(Vanguard in English Conversation), an
These days, many students are concerned
On this public hearing, the candidates
NADA. Swedish film society “Heimdall”
aboutSwedishmovies.Atopicofseminar
English conversation dongari in Wangsan.
aboutEnglish.So,theyalwaystakeEnglish
discussed various matters such as the
washeldanditwasthefirstSwedishfilm
is that “Revitalization of Swedish film
About50studentsvisitedthecontest,and10
proficiency tests like TOEIC or TOEFL.
problemofhightuitionfeesetc.Especially,
festivalinKorea.Thisfestivalhadaslogan
screening in Korea.” Lee Dae-hyun (SC-
contestants presented an interesting
However,bythosetests,theycan’tbetested
concerningthelaborunionstrike,candidate
called“Fun!Sweden.”
79), a senior editor of culture section in
competition,showingofftheirtalentandthe
on their speaking ability. Because those
No.1 said that the labor union was utterly
“For three days, Swedish Film Festival
Hankook Ilbo, and Lee Mi-do (SC-81), a
efforttheyhadbeenworkingonforawhile.
examinationsonlycontainlistening,reading
responsible for the overall problems since
(SFF) showed a total of three films; A
translator,madeaspeechaboutit.
Kim Jae-woo (E-01), the first prize
andorwriting.Thusthepeoplewhotakethe
theyparticipatedinthestrikeforabout200
summer tail,” “Evil,” and “Jalla! Jalla!”
Lee Dae-hyun said the reason why
winner,said,“Ijustsawtheposteraboutthis
test are pretty good at grammar and
days and troubled the students. Candidate
Screening works were chosen under the
EuropeanmoviesincludingSwedishcould
contest. Usually, I used to practice English
vocabulary. But when somebody asks them
No.1 also said that they would follow the
subject of “growth” which is the main
not get attention in Korea while
He added that Swedish films had many
speech in English conversation classes. I
tospeakinEnglish,therearethefewpeople
27thstudentcouncil’screed.CandidateNo.2
subject of this festival. SFF has a special
Hollywoodmoviesaretheopposite.Even
wonderfulmovies,also.
haven’t thought of becoming the winner. I
who can actually speak. Therefore, this
said that the labor union has the vested
meaninginthatitisthefirstSwedishfilm
though Swedish movies express Swedish
Park Sun-kyung (SC-06), a member of
amverygladtowinthecontest.”
contest is a good chance for many students
rights,sotheyshouldunderstandtheattitude
festivalinKorea.
own philosophy, Korean is not interested
Heimdall, said that Swedish movies have
The topic of his speech was, “Should
whowantstopracticespeakingEnglishvery
oftheboardofadministration.Ontheother
Lee Min-joo (SC-06), a head of
init.Alsoheproposedthataudiencesneed
famousworksintheworld.InKorea,itis
mothers only stay home and take care of
well.
hand,candidateNo.3saidthattheuniversity
Heimdall,saidthatanopeningofSFFhas
towidentheirlimitedinterestanddevelop
not popularized yet. She added, “When
theirkids?”
JudgesofthiscontestwerelecturerMark
administration was to blame and that the
been prepared for three years and it was
deeperunderstandinginvariousmovies.
you see the Swedish movies, you will be
Byeon Soo-kyeong (M-04), the President
Nicholson and two selected students of the
strikehadbeenprolongedbecauseofthem.
accomplished eventually. “Even through
LeeMi-dogavealecturewiththetheme
addicted to Swedish movies. Let’s enjoy
ofV.E.C,said,“Thisisthe19thcontest.Its
Interpretation & Translation department.
Thethreecandidateshaddifferentpointof
this festival has insufficient parts now, it
“EntertainmentisFISH.”Inthissentence,
Swedishculture!”
purpose is to raise the English using ability
And during the break, there was a quiz for
views, but they promised to run a fair
will be changed more positively,” he
FISH meant four essential words in great
and to revitalize English. While preparing
the audience. This contest ended well and
election.
added.
movies; Fashion, Idea, Story, and Heart.
ByChaHyun-jin/TheArgus
for the contest, we faced difficulty seeking
willbeheldagainnextyear.
ByJoMin-jeong,
sponsors. Also the funding from the school
ByKimEun-hye/TheArgus
ParkYeon-jun/Cub-reporter

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.