총 8페이지

First Issue Published
HANKUKUNIVERSITYOFFOREIGNSTUDIES
Vol.LIINo.401한국외국어대학교 SEPTEMBER29,2006
July 1, 1954
Collectiveagreementisinvalidated
Symposiumabout
industrialunion
and on judiciary precedents, definitely not
ByYunJi-hun
consideringthespecificsituationofHUFS.
ReporterofCampusSection
Theschoolhasbeenapplyingno-work-no-
ChaHyun-jin/TheArgus
pay rule to every union member who has
ByChaHyun-jin
O
n September 15, 163rd day of the
been participating in the strike. A joint
AssociateEditorofCultureSection
strike, a collective agreement between
convention of Deans made a decision on
theschoolandthelaborunionfailed.
September 18 that the school would
A
Exactly six months ago, the school
contribute about four billion won which
students’associationinHUFSCollege
declaredthatthecollectiveagreementwould
comes from the employees on strike to
of Law held academic festival for
be abolished six months later if the school
scholarshipsandconstructionofanewfive-
CollegeofLawforninedaysfrom14to22
didn’t come to a renewal of the collective
storylibrary.Regardingthis,thelaborunion
onSeptemberinImuncampus.Therearesix
agreementwiththelaborunion.Atthattime,
leader said, “In principle, any kind of
students’ associations in HUFS College of
the school and the union discussed an
financialpolicyshouldbemadebytheboard
Law.
amendment which the school proposed to
of directors. So the joint convention of
One of them, Labor Law Society
support of the formation of an industrial
the union. The following is a condition
Deans has no authority to make a decision
“Kwangjang” (roughly translated square)
union.
includedintheamendment:thosewhoarein
concerning financial policy. It is clear that
was held and it was the 13th symposium at
Also an industrial union gives an
chargeofadepartmentandabove,planning
this aims at nothing but oppressing the
Aekyung Hall. The subject of symposium
opportunity for irregular workers. Kim
and coordination, general affairs, personnel
union. The school does not have to pay
was about “An issue and future of an
Woong-seob (L-06), a role of an irregular
management, welfare, service, accounting,
wagestotheemployeesonstrike.However,
industrialunion.”
worker,told,“Anirregularworkercouldnot
budget, and computer and information
union members should be paid in terms of
Anindustrialunionisalaborunionwhich
be included as a member of labor union.
YunJi-hun/TheArgus
Thelaborunionisdemonstratingtodenouncetheschool.
systems do not join the labor union as well
goodfaithsincetheschoolisresponsiblefor
iscomposednotinthecompanies,butinthe
However, it is possible when an industrial
assecretariesandchauffeurstothepresident
union activities are no longer permitted
anarbitrarydecisionondisciplinarymatters
the strike. The longer the strike continues,
industry. Korean Government has
unionwasformed.”
andthevicepresident.
during working hours; the school no longer
and personnel management. In fact, the
the more damage the school gets. When I
encouraged the enterprise union until now.
After the discussion was finished,
However, their bargaining in this issue
supports any occasion including physical
cancellation of the agreement affects the
mettheChiefdirector,heexpectedthelabor
Kim Hyung-kun (L-05), a head of
members of Kwangjang had a time when
failed due to the gap of both sides’
exercise, member education, friendship
strikelessthanenough.”
union to withdraw the strike. We can’t
Kwangjang, said that they decided this
members and the audiences discussed
perspectives, which led to the school’s
promotion, etc. The school may impose
Members of the union visited the
accept one-sided requirements like that and
subjectbecausemetalworkingindustrylabor
together.Theyhadafreediscussionandthe
announcing of cancellation of the collective
sanctionsonthelaborunion’suseofschool
Gwacheon Government Complex on
we will continue our strike to protect our
union was unified. “Korea will organize
audiences asked members about industrial
agreement as the school found it hard to
facilities to employed staffs with irregular
September15tofindoutwhetherornotthe
rights.”
thesekindsofunionslikeEurope.”
union.
make progress in the bargaining of most of
jobswithoutstrictlimits,anddoesn’thaveto
contentsofpamphletswhichwereissuedby
Some union members visited Northern
In the symposium, members of
Ban Ju-hyun, a member of Minjulaw in
the issues. After that, both parties reopened
reinstate those who were dismissed or had
the school and distributed to students on
Seoul District Office of Seoul Regional
Kwangjang debated over role such as
Dongguk University, told that it was an
negotiations six more times to redraft the
taken a disciplinary measure in accordance
August 25 were true. In the pamphlets, the
Labor Office on Sep. 21. The union leader
laborers, executives and lawyers. The point
interestingexperience.Headded,“Lastyear,
collective agreement, only to hit dead-ends
with the court’s and the labor relations
LaborMinisterwasquotedassayingthatthe
met with the director of the District Office.
of issue was about potentiality whether
we prepared a symposium with the theme
andtheyarehavingdifficultyfindingaway
commission’sfirstdecision.
strike of HUFS was a little illegal and
Theuniondemandedthatthedirectorshould
Koreacouldacceptthissystemornot.They
‘new freedom.’ Through this symposium, I
outoftheimpasse.Thelaborunionhaslost
However,thelaboruniondoesnottakeit
unreasonable.Theretheunionmembersmet
urgethePublicProsecutor’sofficetolaunch
discussedaboutthefuturewhenanindustrial
had an opportunity which deepened my
some of its rights since the agreement
seriously.LeeJeong-choel,theleaderofthe
an official from the Ministry of Labor and
aninvestigationintounfairlaborpracticesby
unionwouldbesettled.
thoughtsaboutanindustrialunion.”
becameineffective.About70clausesofthe
labor union of HUFS, said, “Not every
asked him if the strike was illegal. The
theschool:fortyeightunionmemberswere
The enterprise side asserted an efficiency
agreement related to obligation has expired
clausehasbecomeinvalidated.What’smore,
official said the ministry’s response was
forced to leave the union, and pregnant
of enterprise management, and the increase
exceptforclausesaboutworkingconditions
eventhoughtheagreementturnedrescinded,
nothing but the judgment on the legitimacy
workers who took metenal leave were not
instrikesopposedtoindustrialunions,where
including working hours, vacation,
the rules of employment are still effective.
of general labor actions solely based on the
gettingpaid.
as the labor side asserted a protection of
retirement pay, and so on. For example,
Becauseofthis,theschoolisunabletomake
administration’s authoritative interpretation
maga723@hufs.ac.kr
labor’s rights and the equity for workers in
bellina_cha@hufs.ac.kr
Athleticmeetingmakesunity
BRIEF
T
hecontractbetweenHUFSandSC
Student Council, said, “Other colleges such
participated in various games and had
ByKimEun-hye
firstbankhadexpired.HUFSmade
as the College of West European and
chances to meet many students from other
The7thOpenNortheastAsiaForum
ReporterofCampusSection
a new contract with Woori bank that
American Studies, the College of Central
newdepartments.”
SocialConflictsandIntegration
would continue for 10 years. In
and East European Studies and the College
However,somepeoplecomplainedthatit
L
Wangsan Campus, the bank stood in
astSeptemberfromthe11tothe15,the
of Asia?African Studies etc, has already
lackedpublicitybecauseitwasthefirsttime.
inEurope:
Student Center at the Welfare building,
first athletic meeting of the College of
had their own athletic meetings. The CSE
AlthoughitisgoodfortheunityoftheCSE,
temporarily.InImunCampus,thebank
ScienceandEngineering(CSE)washeldat
became more united through this athletic
Park Hye-ryun (DIE-03) said, “It was so
willnewly openonOctober10.
the Wangsan campus. Other colleges of
eventandwethinkthatitwasmeaningfulto
exciting, but I feel there was a lack of
ImplicationstoNortheastAsia
Hankuk University of Foreign Studies
show the ambition and passion, despite the
publicity about this athletic meeting. Only
(HUFS) have had their athletic meetings
fact that we are the only college of science
few people knew about this event and
annually. But, this was a first time for the
and engineering of our university, HUFS,
participatedinit.”ChoiDong-geun(EP-04)
Date:2006929Fri.14:30~18:30
students of the CSE. This athletic meeting
unlike other colleges that exists both in the
said, “I felt a bit awkward and only a few
was prepared by the College of Natural
ImunandWangsancampus.Manystudents
peoplewhoknewthiseventtookpartinit.I
Place:HUFSFacultyOfficeBuilding
Science (CNS) and the College of
showed interest to the athletic meeting,
hope this athletic meeting becomes more
Information and Industrial Engineering
KimEun-hye/TheArgus
popularnextyear.”
(CIIE)jointly.Basketballandkick-ballwere
TheCSEisbroughtmoretogetherbythis
HostedbyInstituteforEuropeUnion&The
played separately by each department,
athleticmeeting.ManystudentsoftheCSE
whereas soccer and foot-baseball were
havetakenaninterestintheathleticmeeting
KoreanSocietyofContemporaryEuropeanStudies
played altogether. Also, on the 15, the last
and told HUFSans that they wish that the
day of the athletic meeting, all star games
athletic meeting is developed more and
Sponsored by Presidential Committee on
and the unity events were held. And when
expanded.
SongDan-ah/TheArgus
the athletic meeting was over, they had a
NortheastAsianCooperationInitiative
OntheWeb:www.theargus.org
barbecuepartytogether.
Oh Jun-hee (CS-00), President of CIIE
grace@hufs.ac.kr
Daedongjaesketch
ImunCampus
WangsanCampus
2006HUFSDaedongjaewithautumnbreeze
H
UFSDaedongjaewasheld
from September 18 to 22
for five days in Imun Campus.
On Monday, the first day of
HUFS Daedongjae, a main
themewas“NightofHUFSan.”
18 gatherings of HUFS
stretched out their talents.
Especially,
traditional
performances of different
countriesstoodout.
The next day, HUFS cheer
leadersopenedcheeringfestival,
“2006! HUFS of H.U.F.S” 11
cheer leader teams from
universities participated the
festival. The guest singer was
“freestyle.”
On the Friday night, the last
October1,Sunday
day of festival, there was
HUFSan singing competition.
p.m.2(Thefirstsection)
Guest singers were “Gavy n j,”
p.m.6(Thesecondsection)
“BGH4,” “Moogadang,” and
"ChaeYeon.”
Lawnsquare infrontofbungeejumping
inSeo-hyunYuldongPark

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.