총 8페이지
1페이지 본문시작
First Issue Published
Vol.XXXXVII No.369 한국외국어대학교
HANKUKUNIVERSITYOFFOREIGNSTUDIES
OCTOBER1,2002
July 1, 1954
CAMPUS
OPINION
THEORY&CRITIQUE
CULTURE
Page3
In-depth:Expectationsofdiversebusinesses
Page2
Page5
Page8
NATIONAL
Page4
In-depth:OverflowingInternetads
Shooting Star : Prof. of
Focus : Finding out about
In-depth : New cultural
Graduate
School
of
DoholKimYong-ok.
trendofself-improvement
CULTURE
Page7
InterpretationandTranslation,
Review:DoWhatYouWantvs.Lover’sConcerto
ChoiJung-wha(F-74)
Non-activistsspeakout
2002BusanAsiad
Songfestival
forHUFSans
togetherwithNK
T
he Non-Activist Student
than learning to accept diverse ideas
WhattheNASSasserts
T
Solidarity (NASS) meeting was
and attitudes of the students. But
he final selection for the
T
held on Wednesday, September 25th
NASS will change all that for the
22nd FBS HUFSan Song
he 14th 2002 Busan Asian
internationalsportsfestivalhostedby
at the College of Social Sciences.
better.”
Festival(FHSF)isscheduledfor
Game is held in Busan from
SouthKorea.
Non-ActivistStudentSolidarity
StudentCouncil
About6to8peoplewereonhandto
OneofthereasonswhytheHUFS
Oct. 10th at the open theater.
Sep. 29 to Oct. 14, for 16 days. The
Kim Jae-hyung, a producer of
hearOngIl-hwan(E-97),theheadof
SC has recently failed to push
HUFSan Song Festival stands
goal of the Asian Game is to foster
“Women’s world”, an SBS program,
the HUFS Non-Activist Student
forwardwiththeplanofnormalizing
1.Maintains a neutral stance in
1.Has trouble maintaining a neutral
with University and Gangbyon
friendship, exchange and unity
took charge of the opening and the
Solidarity Steering Committee, gives
trustee and lowering tuition was the
SongFestivalasoneofKorea’s
amongtheAsian.
closing ceremonies. The opening
discussionsbetweenstudents.
stanceinstudentdiscussions.
information about the solidarity and
lackofinterestandsupportshownby
top song festivals. What started
This event has a significance in
ceremonysketchedthehopefulfuture
2.Accepts the diversity found
2.Makesstudentsadapttoitsideas
answerquestions.
thestudents.“Themaincausebehind
in 1980 as HUFSan Song
various aspects. First of all, 44
of the Asia under the theme of “The
amongthestudents.
ratherthanacceptingdiversity.
Ongclaimed,“TheStudentCouncil
the decrease of support by the
Festival was an event
countries, 9900 people participate in
beautifulmeeting.”Thethemeofthe
(SC)hasbeenlosingitssupportfrom
students was the growing isolation
exclusively for the HUFSans,
this meeting. This is the greatest in
closing ceremony is “home-coming”
3.Makes sure that all the students’
3.Has difficulty in taking all the
the students and is being neglected.”
betweentheSCandthestudentbody,
FHSF has become even greater
number since the first Asian Games
whichsymbolicsaprayerforathletes’
opinions
are
taken
into
students’
opinions
into
Oneofthereasonswhythepopularity
which has increased over the years
in scale accepting people from
started. Secondly, South and North
returningsafelytotheircountriesand
consideration.
consideration.
of the SC has declined over the past
duetothelackofproperandregular
all universities starting in 1989.
Korea got an opportunity to unite
apromiseofmeetingagain.
several years was its lack of
mutual communication,” claimed
In 1995, it was the first festival
again with this game. In the opening
In addition, Busan made various
4.Will not place the blame on the
4.Places blame on the students for
communication with the rest of the
Ong.
at college level to do a live
ceremony, two Koreas entered at the
cultural events for the success of the
students for their lack of
theirlackofcooperation.
studentbody,statedOng.
Thereareseveralobjectives,which
multimediabroadcastingviathe
same time with the unified Korean
Busan Asiad. Specifically, they are
cooperation.
“TheSCmustlistentothediverse
NASS must achieve in order to gain
multi-vision.
flag. When the North Korean
2002 Busan Biennale, in which 30
ideas on campus and serve as the
support and interest of the students.
In2001,musicalgenresother
delegationentered,theNorthKorean
artists from 10 countries participate,
Comparison between the Non-Activist Student Solidarity (NASS) and
representative on behalf of all
First, it must establish a place where
than jazz, folk, hardcore, hip-
flag was raised and the national
Busan International Film Festival,
theStudentCouncil(SC).
students at HUFS.” He added,
public opinions can be shared and
hop, ballad, and metal were
anthem of North Korea was sung.
and 2002 Asian Cultural EXPO.
“Unfortunately, it has failed to
exchanged such as discussion and
introducedforthefirsttime.By
Moreover, a torch lit at the North’s
BusanalsoarrangedAthletes’village
establish a clear form of
debate rooms, and act as the arbiter.
“NASS
represents
liberal
the homepage saying, “Although the
hosting musicians of various
Mt. Baekdu was carried to
cultural events to make the foreign
communication with its students and
“NASS must remain impartial to all
democracy, where everyone can
current trend of Korean universities
backgrounds, FHSF has proved
Panmunjeomwhereitwouldjointhe
athletes who visit our country
becameisolatedfromthemass.”
sidesofargumentandmakesurethat
participate as a whole in shaping a
indicate that non-activism is gaining
itself to be a festival of great
other torch lit at Mt. Halla on Jeju
understand the Korean culture. In
The SC has placed blame on the
all people are fully and equally
policy,”saidOng.
support, there are many unsolved
magnitude. “FHSF accepts all
Islandtomakeasingleofficialtorch
Participation Madang, people can
students for their lack of cooperation
represented no matter how different
Ong also manages a website for
questions.”
songsandlyricsthatcontainthe
oftheAsianGame.
experience Korean traditional culture
and interest rather than making
their backgrounds and ideas are,”
NASS called MAGNUS HUFS,
He said, “It seems that NASS is
thoughts and feelings of
OnSeptember23rd,thefirstgroup
throughYutnori,Jegichagi,Tohu,etc.
appropriate changes and reforms on
claimedOng.
which is a place of information and
promisingmanyidealisticthings,but
university students as long as
of 159 North Korean athletes and
Korea,whichhashopefulmedalists
the system of student political
OneofthethingsthatmakeNASS
discussion for all students interested
howwilltheybecarriedout?Isthere
they are not commercial,” said
delegates arrived in Busan to
in men’s volleyball, men’s handball,
activismitself.
so appealing to the students is that it
in learning about non-activism and
anyspecificplanouttheretoenforce
Yoo Hyun-woo, the head
participate in the 14th 2002 Busan
hockey,andtaekwondo,isshowinga
According to Ong, “The SC has
shapes its policy based on their
NASS. Ong said, “It’s important for
allthesegoodideas?”
director of Foreign Studies
Asian Game. The final group of
strongwilltotakethesecondplacein
made all the non-participants look
opinions and ideas rather than
the students to use what’s available
Broadcastingem(FBS).
athletes and delegates arrived on
themedalrankingfollowingChina.
like individualistic and selfish
introducing one and making them
ontheweb.”
ByParkJi-yeon/TheArgus
ByParkJi-yeon
September 27th by using the same
students by criticizing them rather
adapttoit.
Astudenthadpostedamessageon
/TheArgus
route.ThisisthefirsttimeforNorth
ByYooHa-na/TheArgus
Korea to participate in an
Rallyagainsttwogirls’deathheld
Youido and Uijeongbu. Oct. 29th
Park Seung-joo was killed on
marked the seventh struggle in
September 14th when a U.S. trailer
Uijeongbu in front of the U.S.
crashed into his car. He was found
The 2002 Argus Prize
military base. The majority of the
killed on the spot. It was for that
participants
were
from
reason that the mother of the victim
Hanchongryon. Hundreds of polices
attended the rally. Her grief and
prevent the rally by surrounding the
sorrow of losing her son appealed to
studentsbecausetherewassomething
the crowd at the rally, who
uneasy about the atmosphere that
sympathizedwithheragony.Shesaid
hungover.
the police must make a thorough
The chant of “Yankee go home”
investigation into the causes of the
blared heavily over the U.S. military
accidentagainandfindthetruth.
base. The gathered mass shouted
To enlighten and teach the case of
togetherthattheU.S.armyconcealed
thedeathoftwogirls,Hanchongryon
■
■
■
thetruthofassaultingandevenkilling
showed many propaganda. They
Koreanciviliansandweredetermined
distributednoticestothestudentsthat
Treatise
Review
Essay
tostayinKoreadespiteeverything.
included the details of the U.S.
KimJae-hyuk/TheArgus
Moreover, they pointed out the
atrocityandconductedacampaignto
Hundreds of people held a rally in front of the U.S. military Camp
Korean government’s inability and
collect signatures. In addition, the
humanities
Philosophical
Cinema, Drama,
StanleyatUijeongbu.
the unfair regulations of SOFA
exhibitionofgruesomepicturestaken
and Social
and Critical
concerningthecurrentsituation.They
onthesceneoftheaccidentofMi-sun
Musical, Book
T
hree months have already
citizens,studentsandpeoplefromall
warned that the same thing will
and Hyo-soon was held. The photos
Sciences
Theme
and Performance
passed since two middle-school
levels of society have been held
happen again with other innocent
showed the bleeding and crushed
girls, Shim Mi-sun and Shin Hyo-
regular and continuous rallies to
civilians if the Korean government
bodiesofthetwogirlsrunoverbythe
soon, got run over and killed by a
protestagainstthedeathoftwogirls.
neglectsthecaseofmurderedgirls.
vehicle.
10~12 Sheets
2~3 Sheets
2~3 Sheets
U.S. armored vehicle. Since then,
So far they have been gathering at
Anothervictimofasimilarcrime,
BySeoEun-jin/TheArgus
￦ 500,000
￦200,000
￦300,000
Halfsuccess,halffailure
T
he
sixth
World
Film
quota in Korean movie industry, and
Festival(WFF) was held from
the government’s policy concerning
Sep.24to27.SincethefirstWFFin
Koreanmovies.
HUFS began 5 years ago, the WFF
Throughout the festival, two or
hasservedastheculturalambassador
threemainfilmswereshowninsmall
?OfficeoftheArgus
October3-6:TheautumnStudentFarmerSolidarity
to HUFSans by introducing
theather everyday. However, several
ActivitywilltakeplaceatKimjae,Junrabookdo.Students
international movies that aren’t
filmsfromtheprevious festivalwere
ImunCampus-StudentHall206/02-961-4153
ofHUFSwillgetanopportunitytoworkwiththefarmers
widelyknowninKorea.
shownagain.Thenumberofstudents
WangsanCampus-StudentHall211/031-330-4113
andexperiencewhatitisliketobeafarmer.
Onthefirstday,themainprogram
whoparticipatedinthissixthWFFis
startedwiththeopeningfilm,India’s
not much, though WFF gave the
“Muthu” which combined a wide
HUFSansanopportunitytoapproach
October 7 - 11: The first annual Women’s Cultural
variety of genres: romance, thrill,
otherculture.
?E-mail:theargus@hanmail.net
Festival will be held. The programs will include the
action,betrayal,angerandsoforth.
Ontheotherhand,somestudentsin
?Deadline:November20,2002
exhibition of bulletins for different topics dealing with
Also, there were some interesting
the library complained that they
women and the playing of the movies as well as
programs that took place. One was
suffered from the noise outside
?From:letterPoint10,Typeddouble-Space
performances of female musicians from various
the piano concert on the second day
throughoutthefestival.Despitethese
universities.Thepurposeofthefestivalistoincreasethe
of the festival. The pianist was the
complaints, there weren’t any notice
awarenessofwomeninsociety.
Koreannew-ageartistYIRUMA.
of apology to the students in the
Onthethirddayoffestival,YooJi-
library.
na, the director of Screen Quota
Union,discussedtheissuesofscreen
BySeoEun-jin/TheArgus
Vol.XXXXVII No.369 한국외국어대학교
HANKUKUNIVERSITYOFFOREIGNSTUDIES
OCTOBER1,2002
July 1, 1954
CAMPUS
OPINION
THEORY&CRITIQUE
CULTURE
Page3
In-depth:Expectationsofdiversebusinesses
Page2
Page5
Page8
NATIONAL
Page4
In-depth:OverflowingInternetads
Shooting Star : Prof. of
Focus : Finding out about
In-depth : New cultural
Graduate
School
of
DoholKimYong-ok.
trendofself-improvement
CULTURE
Page7
InterpretationandTranslation,
Review:DoWhatYouWantvs.Lover’sConcerto
ChoiJung-wha(F-74)
Non-activistsspeakout
2002BusanAsiad
Songfestival
forHUFSans
togetherwithNK
T
he Non-Activist Student
than learning to accept diverse ideas
WhattheNASSasserts
T
Solidarity (NASS) meeting was
and attitudes of the students. But
he final selection for the
T
held on Wednesday, September 25th
NASS will change all that for the
22nd FBS HUFSan Song
he 14th 2002 Busan Asian
internationalsportsfestivalhostedby
at the College of Social Sciences.
better.”
Festival(FHSF)isscheduledfor
Game is held in Busan from
SouthKorea.
Non-ActivistStudentSolidarity
StudentCouncil
About6to8peoplewereonhandto
OneofthereasonswhytheHUFS
Oct. 10th at the open theater.
Sep. 29 to Oct. 14, for 16 days. The
Kim Jae-hyung, a producer of
hearOngIl-hwan(E-97),theheadof
SC has recently failed to push
HUFSan Song Festival stands
goal of the Asian Game is to foster
“Women’s world”, an SBS program,
the HUFS Non-Activist Student
forwardwiththeplanofnormalizing
1.Maintains a neutral stance in
1.Has trouble maintaining a neutral
with University and Gangbyon
friendship, exchange and unity
took charge of the opening and the
Solidarity Steering Committee, gives
trustee and lowering tuition was the
SongFestivalasoneofKorea’s
amongtheAsian.
closing ceremonies. The opening
discussionsbetweenstudents.
stanceinstudentdiscussions.
information about the solidarity and
lackofinterestandsupportshownby
top song festivals. What started
This event has a significance in
ceremonysketchedthehopefulfuture
2.Accepts the diversity found
2.Makesstudentsadapttoitsideas
answerquestions.
thestudents.“Themaincausebehind
in 1980 as HUFSan Song
various aspects. First of all, 44
of the Asia under the theme of “The
amongthestudents.
ratherthanacceptingdiversity.
Ongclaimed,“TheStudentCouncil
the decrease of support by the
Festival was an event
countries, 9900 people participate in
beautifulmeeting.”Thethemeofthe
(SC)hasbeenlosingitssupportfrom
students was the growing isolation
exclusively for the HUFSans,
this meeting. This is the greatest in
closing ceremony is “home-coming”
3.Makes sure that all the students’
3.Has difficulty in taking all the
the students and is being neglected.”
betweentheSCandthestudentbody,
FHSF has become even greater
number since the first Asian Games
whichsymbolicsaprayerforathletes’
opinions
are
taken
into
students’
opinions
into
Oneofthereasonswhythepopularity
which has increased over the years
in scale accepting people from
started. Secondly, South and North
returningsafelytotheircountriesand
consideration.
consideration.
of the SC has declined over the past
duetothelackofproperandregular
all universities starting in 1989.
Korea got an opportunity to unite
apromiseofmeetingagain.
several years was its lack of
mutual communication,” claimed
In 1995, it was the first festival
again with this game. In the opening
In addition, Busan made various
4.Will not place the blame on the
4.Places blame on the students for
communication with the rest of the
Ong.
at college level to do a live
ceremony, two Koreas entered at the
cultural events for the success of the
students for their lack of
theirlackofcooperation.
studentbody,statedOng.
Thereareseveralobjectives,which
multimediabroadcastingviathe
same time with the unified Korean
Busan Asiad. Specifically, they are
cooperation.
“TheSCmustlistentothediverse
NASS must achieve in order to gain
multi-vision.
flag. When the North Korean
2002 Busan Biennale, in which 30
ideas on campus and serve as the
support and interest of the students.
In2001,musicalgenresother
delegationentered,theNorthKorean
artists from 10 countries participate,
Comparison between the Non-Activist Student Solidarity (NASS) and
representative on behalf of all
First, it must establish a place where
than jazz, folk, hardcore, hip-
flag was raised and the national
Busan International Film Festival,
theStudentCouncil(SC).
students at HUFS.” He added,
public opinions can be shared and
hop, ballad, and metal were
anthem of North Korea was sung.
and 2002 Asian Cultural EXPO.
“Unfortunately, it has failed to
exchanged such as discussion and
introducedforthefirsttime.By
Moreover, a torch lit at the North’s
BusanalsoarrangedAthletes’village
establish a clear form of
debate rooms, and act as the arbiter.
“NASS
represents
liberal
the homepage saying, “Although the
hosting musicians of various
Mt. Baekdu was carried to
cultural events to make the foreign
communication with its students and
“NASS must remain impartial to all
democracy, where everyone can
current trend of Korean universities
backgrounds, FHSF has proved
Panmunjeomwhereitwouldjointhe
athletes who visit our country
becameisolatedfromthemass.”
sidesofargumentandmakesurethat
participate as a whole in shaping a
indicate that non-activism is gaining
itself to be a festival of great
other torch lit at Mt. Halla on Jeju
understand the Korean culture. In
The SC has placed blame on the
all people are fully and equally
policy,”saidOng.
support, there are many unsolved
magnitude. “FHSF accepts all
Islandtomakeasingleofficialtorch
Participation Madang, people can
students for their lack of cooperation
represented no matter how different
Ong also manages a website for
questions.”
songsandlyricsthatcontainthe
oftheAsianGame.
experience Korean traditional culture
and interest rather than making
their backgrounds and ideas are,”
NASS called MAGNUS HUFS,
He said, “It seems that NASS is
thoughts and feelings of
OnSeptember23rd,thefirstgroup
throughYutnori,Jegichagi,Tohu,etc.
appropriate changes and reforms on
claimedOng.
which is a place of information and
promisingmanyidealisticthings,but
university students as long as
of 159 North Korean athletes and
Korea,whichhashopefulmedalists
the system of student political
OneofthethingsthatmakeNASS
discussion for all students interested
howwilltheybecarriedout?Isthere
they are not commercial,” said
delegates arrived in Busan to
in men’s volleyball, men’s handball,
activismitself.
so appealing to the students is that it
in learning about non-activism and
anyspecificplanouttheretoenforce
Yoo Hyun-woo, the head
participate in the 14th 2002 Busan
hockey,andtaekwondo,isshowinga
According to Ong, “The SC has
shapes its policy based on their
NASS. Ong said, “It’s important for
allthesegoodideas?”
director of Foreign Studies
Asian Game. The final group of
strongwilltotakethesecondplacein
made all the non-participants look
opinions and ideas rather than
the students to use what’s available
Broadcastingem(FBS).
athletes and delegates arrived on
themedalrankingfollowingChina.
like individualistic and selfish
introducing one and making them
ontheweb.”
ByParkJi-yeon/TheArgus
ByParkJi-yeon
September 27th by using the same
students by criticizing them rather
adapttoit.
Astudenthadpostedamessageon
/TheArgus
route.ThisisthefirsttimeforNorth
ByYooHa-na/TheArgus
Korea to participate in an
Rallyagainsttwogirls’deathheld
Youido and Uijeongbu. Oct. 29th
Park Seung-joo was killed on
marked the seventh struggle in
September 14th when a U.S. trailer
Uijeongbu in front of the U.S.
crashed into his car. He was found
The 2002 Argus Prize
military base. The majority of the
killed on the spot. It was for that
participants
were
from
reason that the mother of the victim
Hanchongryon. Hundreds of polices
attended the rally. Her grief and
prevent the rally by surrounding the
sorrow of losing her son appealed to
studentsbecausetherewassomething
the crowd at the rally, who
uneasy about the atmosphere that
sympathizedwithheragony.Shesaid
hungover.
the police must make a thorough
The chant of “Yankee go home”
investigation into the causes of the
blared heavily over the U.S. military
accidentagainandfindthetruth.
base. The gathered mass shouted
To enlighten and teach the case of
togetherthattheU.S.armyconcealed
thedeathoftwogirls,Hanchongryon
■
■
■
thetruthofassaultingandevenkilling
showed many propaganda. They
Koreanciviliansandweredetermined
distributednoticestothestudentsthat
Treatise
Review
Essay
tostayinKoreadespiteeverything.
included the details of the U.S.
KimJae-hyuk/TheArgus
Moreover, they pointed out the
atrocityandconductedacampaignto
Hundreds of people held a rally in front of the U.S. military Camp
Korean government’s inability and
collect signatures. In addition, the
humanities
Philosophical
Cinema, Drama,
StanleyatUijeongbu.
the unfair regulations of SOFA
exhibitionofgruesomepicturestaken
and Social
and Critical
concerningthecurrentsituation.They
onthesceneoftheaccidentofMi-sun
Musical, Book
T
hree months have already
citizens,studentsandpeoplefromall
warned that the same thing will
and Hyo-soon was held. The photos
Sciences
Theme
and Performance
passed since two middle-school
levels of society have been held
happen again with other innocent
showed the bleeding and crushed
girls, Shim Mi-sun and Shin Hyo-
regular and continuous rallies to
civilians if the Korean government
bodiesofthetwogirlsrunoverbythe
soon, got run over and killed by a
protestagainstthedeathoftwogirls.
neglectsthecaseofmurderedgirls.
vehicle.
10~12 Sheets
2~3 Sheets
2~3 Sheets
U.S. armored vehicle. Since then,
So far they have been gathering at
Anothervictimofasimilarcrime,
BySeoEun-jin/TheArgus
￦ 500,000
￦200,000
￦300,000
Halfsuccess,halffailure
T
he
sixth
World
Film
quota in Korean movie industry, and
Festival(WFF) was held from
the government’s policy concerning
Sep.24to27.SincethefirstWFFin
Koreanmovies.
HUFS began 5 years ago, the WFF
Throughout the festival, two or
hasservedastheculturalambassador
threemainfilmswereshowninsmall
?OfficeoftheArgus
October3-6:TheautumnStudentFarmerSolidarity
to HUFSans by introducing
theather everyday. However, several
ActivitywilltakeplaceatKimjae,Junrabookdo.Students
international movies that aren’t
filmsfromtheprevious festivalwere
ImunCampus-StudentHall206/02-961-4153
ofHUFSwillgetanopportunitytoworkwiththefarmers
widelyknowninKorea.
shownagain.Thenumberofstudents
WangsanCampus-StudentHall211/031-330-4113
andexperiencewhatitisliketobeafarmer.
Onthefirstday,themainprogram
whoparticipatedinthissixthWFFis
startedwiththeopeningfilm,India’s
not much, though WFF gave the
“Muthu” which combined a wide
HUFSansanopportunitytoapproach
October 7 - 11: The first annual Women’s Cultural
variety of genres: romance, thrill,
otherculture.
?E-mail:theargus@hanmail.net
Festival will be held. The programs will include the
action,betrayal,angerandsoforth.
Ontheotherhand,somestudentsin
?Deadline:November20,2002
exhibition of bulletins for different topics dealing with
Also, there were some interesting
the library complained that they
women and the playing of the movies as well as
programs that took place. One was
suffered from the noise outside
?From:letterPoint10,Typeddouble-Space
performances of female musicians from various
the piano concert on the second day
throughoutthefestival.Despitethese
universities.Thepurposeofthefestivalistoincreasethe
of the festival. The pianist was the
complaints, there weren’t any notice
awarenessofwomeninsociety.
Koreannew-ageartistYIRUMA.
of apology to the students in the
Onthethirddayoffestival,YooJi-
library.
na, the director of Screen Quota
Union,discussedtheissuesofscreen
BySeoEun-jin/TheArgus
1페이지 본문끝
메뉴
- 첫 페이지로 이동
- 이전 페이지로 이동
- 다음 페이지로 이동
- 마지막 페이지로 이동
- 원본다운로드 : 369.pdf
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.