총 8페이지

MAY1,2001
PAGE3
CAMPUS
http://maincc.hufs.ac.kr/~theargus
Criticizingtheabsenceofstudents’participationinrecruitmentprocessofprofessors
T
he tuition fee struggle which had
foundation. The democratic payment
beencontinuouslycarriedoutfrom
movementofthetuitionbothcampuses
Student’sOpiniontoBeReflected
the winter vacation was ended at the
in 1998 also showed a strong joint
Imun and Wangsan campus with
struggleintandemwhichwashelpfulin
different results. Two General Students
arousingpublicopinion.
Councils (GSC) of both campuses
Another problem is the drastic and
started together, however, different
old-fashioned measures of this latest
S
ecuring the right to be educated
results.
focuses made different results. In the
Wangsan struggle. Most Wangsan
properly has been raised as one of the
Finally, the Personnel Committee
caseoftheImuncampus,theyfailedto
studentstookclassesonthefirstdayof
big problems in HUFS now. Students are
recommends one applicant after conducting
lead the indefinite boycott of classes.
boycotting classes though every
said to take an average education at a
an examination of all these steps. Although
Then, the 7% raise of tuition fees was
classroomentranceofeachbuildingwas
minimum of expense compared to other
an applicant is ranked in first place by
accepted and the school promised that
closedbytheresultofthepoll.
schools.
passingthesesteps,heorshemaynotbethe
2% of the money was definitely
In addition, they could not show one
What is true is that they don’t receive an
most suitable applicant. In this case, he can
guaranteed for student welfare facilities
united body of colleges under the GSC
average education in spite of paying
beturneddownasaresultofthescreeningof
development.
as College of Natural Science and
expensive tuition fees. The problems on
the pertinent department. Then university
Ontheotherhand,theWangsanGSC
College of Engineering did not
recruitment of professors also cannot be an
president recommends the applicant to the
tried to negotiate with the school for
participateinthisboycottofclasses.
exceptionhere.
chiefdirectoroffoundation.
increasing the
In fact, most
A few months ago, HUFS didn’t recruit
tuition fees only
universities have
Pandora’sBox
professors for the English Division because
II. Absent students’ opinions in the
5%. More than
pursued to renew
recruitmentofprofessors
ofgettingintoanaltercationoverfairnessin
half of voters
their method of
connection with the recruitment of
As outlined above, the process of
agreed to boycott
conducting their
professors. At this time, the students was
recruitment of professors has so many
classesforamore
tuition
fee
repellingstronglyaboutthis.Asexpected,in
complicated steps. But the only way that
strong struggle.
struggle as time
New
recruiting and reappointing of professors, it
students can participate in this process is
Atlast,theschool
goesonsincethis
is necessary that students’ participation is
through the open lecture. Even the open
and the GSC
proposal
was
guaranteedtoreflectstudents’opinionsina
lecture, however, is not carried out in a
reached
an
aroused in 1994.
systematicway.
practical way. In a word, there has been no
agreement by
They actually
Clothes
route for students to raise any concerns
negotiations
succeeded
to
KimJae-hyuk/TheArgus
AProfessorisgivingalectureinfrontofstudents.
I. Present process of faculty
though the open lecture from last year;
whichdecidedon
bring students to
recruitmentsatHUFS
however, only graduate students have
anincreaseof5%
their movement
The process of professor recruitment has
participatedintheprocess.
non-regularclassattendants.
the students. Because the most important
and ended the 20
through
their
OnGSC
several evaluation processes. Firstly, each
In addition, students’ participation is not
Even the contents of current lecture
thing,anyway,istosecurefairness.
days of class
renewed ways.
departmentwhichlacksprofessorsrequestsa
reflected at all in the evaluation which can
evaluationformatHUFSisnotsufficientto
TheLESshoulddiscardformalquestions,
boycotts on April
Some students of
supplement of professors to the Office of
influence the recruitment of professors
reflect the students’ voices. Because the
and more specific and desirable questions
19th. However,
D o n g - e u i
Academic Affairs. Then the Office of
directly. There are no detailed evaluation
lecture evaluating form consists of only a
should be supplemented on the list to
both GSCs didn’t
University and
Academic Affairs examines this proposal
items for students in the process. The
few formal questions. The weight of
distinguish the quality of the professors’
show
unified
other
some
and determines whether it is acceptable or
recruitment of professors, in fact, has been
reflectionofthisevaluationtothefinalgrade
lectures. Increasing subjective questions
strengthorevenanefforttocooperatein
universitiespaidtuitionfeesinkindsuch
not.
the “professors’ own right” for many years
issosmallthatitcannothaveenoughpower
wouldalsobeagoodimprovement.Likethe
thetoughstruggle.
as paying with their home stuff like
Next, the evaluation committee of this
althoughthethreemainbodiesofHUFSare
toshowstudents’opinions.
openlecture,ofcourse,theLESalsoshould
The tuition fee struggle has been
refrigerators, closets and livestock. In
pertinent department carries out the basic
said to be students, professors and staff
opentheresultstothestudents.
carriedoutalmosteveryyearagainstthe
Konkuk University, they undertook a
selection steps with applicants’ academic
members.
III. Students’ substantial participa-
The root of democracy is essentially the
one-sidedresolutionofincreasingfeein
demonstration in the water and stayed
tion is essential through open lecture
papers and achievements. All professors of
It is natural that the students also have a
members’ participation. Therefore, students
HUFS. No matter how differently they
onanislandinalakeonthecampus,as
the pertinent department participate in this
right to select their professors because they
andtheLES
and professors should take active parts in
pursue the goal, they should overcome
aprotestagainsttheschoolauthorities.
step. The committee chooses six applicants
have their own right to guarantee a high
For solving these problems, it is required
these processes as the main body of the
theirdissimilarviewpoints.
The Wangsan GSC just stuck to the
and submits the list to the pertinent dean.
quality of their education. It is not
that the school administration should lead
university.Thealternatives,openlectureand
Thereisafamoussaying;“Twoheads
oldcustomslikeboycottingclassesthat
The evaluation committee consists of
unreasonable that the news about a power
students’ active participation in the first
the LES can be a good opportunity for
are better than one.” isn’t there?
have come down from their seniors, so
professors of the pertinent department and
struggle among professors in the process of
place. Because a large majority of students
students to obtain their rights to demand a
Consider the united and more powerful
students cannot follow with it.
professorsofotherdepartmentswhoareable
recruitment of new professors is openly
actuallydon’tknowthefactthatstudentscan
high-qualityeducation.
strengthofstudents.Itisdoubtfulifthe
Therefore,itishardtoleadaninfluential
to examine the major of the chosen
rumored.
participate in the process of recruitment of
At the same time, students should take a
schoolauthoritieswilllookdownonthe
activityforstudentsandalsotheschool
applicants.
TheLectureEvaluationSystem(LES)isa
professors because they haven’t been
serious, considerate and also responsible
GSC and students who rise in unity
authorities. The Imun and Wangsan
The chosen applicants have to pass an
detailed evaluation of educational work
informed.
attitudewhentheyparticipateintheprocess
against them. In fact, two campuses
GSC should change with creative ways
open lecture evaluation and an interview
which is reflected in the reappointmentof
A detailed list of evaluation items should
of professors’ evaluation and also
were urged to unite for the tuition fee
of propelling the student movement
whichisopentopertinentprofessorsandthe
professors. This system for evaluating the
be prepared so that students can judge well
recruitments.
strugglebystudentsofHUFSaccording
criticizingthemselvesandkeepingpace
students for examination. In addition to,
qualityoflecturesiscarriedoutbystudents;
theapplicants’qualityfortheirposition.For
tothesurveyofTheArgusinDecember
withstudents.Theyarealsoexpectedto
evaluationoftheirresearchworksisdoneby
however, it does not have any effect on
instance, teaching method or attitude which
of1999.
beunitedandshowpowerfulstrength.
some professors of other universities. Then
reappointmentofprofessorsatall.
is fundamental for teaching can be one part
Asagoodexample,therewasaunited
the evaluation committee of the department
Lectures are now examined through an
oftheevaluationitemsbystudentsasadue
struggle of both campuses in 1998,
ByKimJae-hyuk
BySongHye-min
decides on three applicants for recruitment
evaluation format of students and is a
process. Also the school administration
which claimed to expel the
ReporterofNewsSection
EditorofNewsSection
deciding the ranking with the combined
voluntary activity, monitoring lectures by
should open the results of the screening to
undemocratic trustee board of the
CAMPUS BRIEFS
Analyzingtheproblemsofprivateschools
HiddenProblemsofPrivateSchoolsRevealed
CherishMeaningof4.3Defiance
T
The Cheju Island Home Town Association held its “Unfinished History,
herulingMillenniumDemocraticParty
other hand, he handed over the eleven
CommemorativeEventforthe4.3Defiance”forthreedaysfromApril2ndtoMay
has laid out a landmark reform
professors belonging to the Faculty
4th. This event has been held every year to commemorate the people of Cheju
proposal for private schools. The origin of
Association to the disciplinary committee,
Islandvictimizedatthattimeandapproachthe4.3Defiancefromadiverseangle.
this movement was due to the excessive
and incurred blame for ignoring the
For this event, the Cheju Island Home Town Association set up some memorial
interventionconcerningschoolaffairsofthe
democraticproceduresoftheadministration
altarsandheldaphotographicexhibition.Unlikelastyear,duringtheperiodofthis
foundations and the distorted personnel
oftheschool.
commemorative event a seminar also was held at the little theater in Graduate
administrations. Actually many educational
Thestudentshavebeenstrugglingagainst
Schoolatfivep.m.onApril2nd.Theparticipantssawthedocumentaryconcerning
and civic groups have steadily reported on
the return of Park, the undemocratic
the4.3Defianceanddiscussedthecontentwitheachother.
the problems on private schools. Such
administration of the school authorities and
A planner of this event related that the compensation for the victims was very
problems,however,werenotresolvedcleary
the foundation through occupying the
negligible although a special law for the defiance was in force. He added this
untilnow.
administrative offices from March 29th.
commemorativeeventbecametheplacetoevaluatethedefianceproperlytocapture
In the meantime, some acts of violence
They recently and rushed in rejection of
theemotionofChejuIslandpeopleatthattimefromanobjectiveviewpoint.
between the school staff and students
classes.
happened at Duksung Women’s University.
Asshownabove,theproblemsonprivate
On April 19th, school authorities raised an
schoolsarerelatedtoakindofabsurdityof
objectionconcerningthestudents’boycottof
thefoundations.Actually,untilnow,private
classes, occupation of the administrative
schools have had the type of organizations
offices and forced them to take out some
where corruption cannot help being
fixtures. In this process, some school staff
concealed. Presidents were appointed
members resorted to force against the
through their loyalty to the foundations
studentswhowereprotesting.
rather than on the actual results of their
Cutting off hair
The second encounter took place around
students,andthestudentsandtheprofessors
Ministry of Education on the his omitting
performance and the teachers who made a
opposing about the
some tents at six p.m. Some school staffs
ofthisuniversitywererequestingtheDong-a
reappointmentofdemocraticprofessors,and
protest against the governing of the school
governmental
wantedtoremovethetentsoftheprofessors
Ilbo to correct the distorted report. The
intervening school affairs excessively in
were mostly reported to other schools
policy of the USA
who were on strike for a democratic
presidentoftheGSCinDuksungWomen’s
1997. However, he came back to the
officially.Therefore,thelawsontheprivate
onApril26th
administration. However, the students who
University said that they would send a note
universityintheyear2001.
schools should certainly be revised to
tried to obstruct the removal also were
of protest to the reporter and boycott the
The students were saying that Park
ultimatelysolvetheirproblems.
treatedwithviolence.
Dong-aIlboalongwiththestudents.
appointed Professor Kwon Sun-kyung, his
For this series of incidents, the students
The disturbances of Duksung Women’s
aide to the university president, reappointed
LeeMin-a/TheArgus
requestedanapology,however,theyhadno
University started from the 1990s. Park
the professors being acquainted with the
ByKimJae-hyuk
fruits. Dong-a Ilbo reported that the
Won-kuk, the chief director of the
foundation in the process of reappointment
ReporterofNewsSection
disturbance on campus was due to radical
foundation had been dismissed by the
ofprofessorsassoonashereturned.Onthe
FirstInt’lConference
Reporter’s Note
OfTranslationandInterpretation
GettingOrganizedwithGoodManners
OnApril10th,thefirstInternationalConferenceonTranslationandInterpretation
StudieswasheldattheAekyungHalloftheGraduateSchoolofInterpretationand
Translation in HUFS. The group of specialized work of Interpretation and
A
Translation in BK (Brain Korea) 21 in the Graduate School of Interpretation and
s a reporter of the Theory & Critique
ThedebatesthatwereheldonApril30th,
preparing the debate. When participants
individuallybyemail.
Translation sponsored this conference and the Ministry of Education and Human
section,Ihavebeentomanyseminars
incelebrationofthe111thanniversaryofthe
enter the debating room, those helpers
In every little section, I think manners
ResourcesDevelopment,KoreaResearchFoundationsupportedtheconference.
and debates. But at most of them I was
worlds’ May Day, in all three I was pretty
handed out a sheet where you could write
shouldberecommendedforyouandothers.
The conference mainly discussed the theory of translation and interpretation
disappointed and at times even annoyed at
muchsatisfied.Inallthedebaterooms,there
yourquestionsyouwanttobringouttothe
Somethingsarejustamatterofcoursebutat
studies and the problems on translation and interpretation of Korean language. In
the manners or, the way the seminar was
was a poster on matters concerning
lecturer.
timespeopleseemtofailinacknowledgeit.
the section on different countries, Stuart Campbell, professor of the University of
carriedout.Therewouldbepeoplegoingin
attentions. For example asking the
Whenyouaredonewithitthehelperswill
Hence, we should reflect ourselves in the
Western Sydney Macarthur, Australia gave a presentation on practical issues in
and out of the room, sometimes cellular
participants to restrain oneself of going in
collectitandgiveittothemoderatortoask.
mirrorandexamineouractions.
constructingatranslatoraccreditationsystem.AlsoKimHyo-jung,professorofthe
phonesringingandevenansweringitinside
andoutoftheroom.
Due to the time limit, when the questions
CatholicUniversityofDaegugaveapresentationoninterpretationandcultureinthe
the room. All these noises disturbed the
Anotherwasthattheseatsarranged,made
were not able to be answered the email
ByKimNa-hyun
domesticpart.
seminartogoon,ittookmyattentions,how
no squeaking sound when people moved.
address on it came handy. Because the
AssociateEditorofTheory&Critique
werethelecturerstoreact.
There were four or five people involved in
lecturerswerehappytoanswerthequestions

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.