ÃÑ 8ÆäÀÌÁö

1ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

First Issue Published
Vol.XXXXVI No.350 Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³
HANKUKUNIVERSITYOFFOREIGNSTUDIES
MAY1,2000
July 1, 1954
LikeTumblerNeverFallingDown
FreshmenUnderControlof
RetakingCreditRestriction,B
+
GSChasoccupiedpresident¡¯sofficedemanding
O
ffice of Academic Affairs has
unprivilegedstudentsbecausetheyneglected
announced that freshmen will be
totakeadvantageoftheirinitialopportunity
subjecttorestrictionswithregardtoretaking
to excel. School authorities insist that this
ameeting withschoolauthoritiesfor35days
classesstartingApril11th.Thehighestmark
system is designed to create a more
permitted for freshmen, wishing to take a
competitive academic atmosphere on
course over again, is B+. Actually, the
campus.
W
school authorities decided to implement the
But many students do not agree with the
angsan GSC has been struggling
copiestheseontoaribbonandhangsitfrom
creditrestrictionsystemfromasearlyasthe
school authorities. In spite of the present
against the school authorities to
a tree on campus. The aim is to encourage
endof1998,buttheaggressivestancetaken
situation, it seems unreasonable for the
achieve their objectives, such as stopping a
students to participate in the struggle. In
byschoolauthoritiesputthestudentsoff.
school,whichshouldbehelpingstudents,to
tuition fee increase and overcoming the
otherwords,theycantalkwiththemembers
They explained that most students in
suddenly establish point limits and a credit
ongoing traffic problem. On March 30th,
oftheGSCbywritingdowntheiropinions.
junioryearsareatadisadvantageintermsof
restriction system. Students doubt the
GSCmembershaveoccupiedtheofficesof
Now many trees in front of the main
receiving higher grades because many
effectiveness of the system because it may
thepresidentandthevicepresidentofHUFS
building and the Welfare Building are
seniorsretakethesameclasswiththem.This
force students to work as opposed to
in the main building. Despite repeated
covered with ribbons expressing the
shows a growing tendency for students to
showing their own initiative. They said that
attemptstocontactandholddirecttalkswith
students¡¯ wishes concerning the tuition fee
showlittleinterestinstudywhentheyarein
increasing the number of teachers or
the president, their efforts ended in failure.
struggle.
their freshman and sophomore years. Park
improving student welfare facilities would
They even adopted tougher measures in
As one of the solutions to the traffic
Si-hyun, a professor in the French
beamoreefficientwayofcreatingasound
assertingtheirdemands.Theyevenemptied
problem,theGSChasbeenoperatingafew
department, said it is unfair for students to
studyenvironment.
the office of all its equipment. Lim Dae-
buses since April 15th, from Pundang to
get the same opportunity to study with
kwon(H-92) the director of the GSC said,
HUFSandtheywillalsooperatebusesfrom
¡°Our determination to occupy the offices
SadangtoWangsancampusuntilthetraffic
was inevitable, because the school
problem is solved. The traffic problem on
HopingEraforLaborer
authorities don¡¯t even try to listen to the
Wangsan campus is most serious for
voices of HUFS students. We will continue
students who commute from Sadang and
our struggle unceasingly till HUFSans
Pundang. As a result of these efforts, the
emergeastherealmastersofHUFS.¡±
school authorities have promised to operate
Theirmainrequestsaretostoptheplanned
one more shuttle bus and two more school
tuitionhike,theimplementationofastrategy
buses. Water purifiers will be installed in
SongHye-min/TheArgus
to overcome the traffic problem, which has
everybuildingonthesecondfloor.Also,the
HUFSans of Wangsan campus are participating in the GSC rally in front of
been a hot issue for students at Wangsan
GSCsubmittedawrittenrequestdemanding
Language&LiteratureBuildingonApril19th.
campus and the withdrawal of the LG
anincreaseinthesix1500-2busesoperating
consulting plan, which does not reflect the
fromSadangtoWangsancampus.
students opinion at all. The council
One student by the name of Chae Min-
Aspartofthetuitionfeestruggle,theGSC
manyDong-a-riandSoritaraeperformances.
announced the reasons for their struggle on
hye(M-99)said,¡°Ithinkthereasonwhythe
also emptied the Office of General Affairs
These events provided an opportunity for
wallpaper, a manifesto accessible in each
former GSC didn¡¯t have good results in its
with the help of students on April 19th.
freshmen to become aware of the activities
Atthestreetrally,
buildingtoallstudents
struggle is because of the absence of
While students were removing equipment
oftheGSCandforseniorstudentstotakea
alaboreris
There is a special event planned in this
students¡¯activeparticipation.Inordernotto
fromtheoffice,someconflictswiththestaff
moreactiverole.
demandingabetter
tuition struggle that is unprecedented in
repeatthosemistakes,theGSCshouldkeep
occurred.Asalways,amarathonandvarious
Afterthegeneralrallycommemoratingthe
laborconditionwitha
terms of former GSC struggles. This is
studentsabreastoftheiractivitiessotheycan
othereventswereheldinfrontofLanguage
tuition fee struggle on April 19th, more
five-dayworkweek.
known as the Putting ribbons on trees in
be more involved. If 7000 ribbons are
&LiteratureBuilding.Ofparticularnotewas
activeparticipationisexpectedfromstudents
campus.Thiseventinvolvesstudentsputting
hangingonthetrees,theGSCcanprobably
aCultureFestivalheldinhonoroftheGSC¡¯s
forgreatersuccessinthetuitionstruggle.
theirdemandsdownonpaper.TheGSCthen
achieveperfectvictoryintheend.¡±
victoryinthestruggle.Studentsenjoyedthe
HanchongnyonSetsupKeynote One-stopServicetobeLaunched
¡°
H
S
anchongnyon held the representatives
conference of the meeting. Three major
tudentsServiceCenter¡±willbeopen
The office manager, Hwang Kyong Yop
meeting of GSCs in Chonnam
subjectsofstruggling;anti-tuitionfeeraising,
experimently in the mid of this
said ¡° One-stop service system is already
NationalUniv.onApril7through9.About
withdrawalofUSFK(U.S.ArmedForcesin
month. This is located on third floor of
common in some universities. And other
480 representatives(student presidents of
Korea)andresignmentofKimGovernment,
Building for Students Welfare in Wangsan
universitieswilladoptthissystemsoon.This
KooSung-chan/TheArgus
college and universities), 2300 students had
were declared. A special committee to
campus,andonthefirstbasementofFaculty
system will bring development of student¡¯s
T
he annual but no less unique ¡°spring
countriesarepushingforlessthan40hours.
participated. The meeting was to set up the
investigate the crimes of USFK, has also
Office Building in Imun campus. ¡®Students
welfare.¡±
struggle¡± has begun. As the collective
At the rally, KCTU also criticized the
struggledirectionforthe8thHanchongnyon,
beensetup.
Service Center¡¯ will treat all school affairs
Andheadded¡°Experimentalopeningwill
bargaining season commences, the labor
governmentforturningthecountryover to
to elect the president of the federation for
Manycelebratingperformancestookplace
such as issuing certification of registration.
complement searching service and lacking
panel has begun making full-scale requests
foreigners.¡°Thegovernmenthassoldusout
overnight.
on the last day. Especially, stages of
Data processing center has changed such
facilities. Formal opening is not decided
on various labor issues. On April 29, they
andmadethecountryintolittlemorethanan
Thestudentshadgatheredwiththecitizens
freshmen from each university captured the
things. And yet, educational adminstration
because of several inspections in month.
held a regular and early rally
economic colony of foreign investors,¡± said
in front of the Kwanju station on April 7.
most attention from the audience. One
organizations and propulsion committee
However, all educational administration
commemorating 110th International May
DanByung-ho,headoftheKCTU.
There were some frictions between the
representative said ¡°The Hanchongnyon¡¯s
drivetoconstructschoolcomputationaffairs
works are executed this place from June.¡±
Day.Morethan20,000laborers,farmersand
Participants further protested against
resisting police units, and the students
rallyispeaceful,becausegovernmentshould
and overall computation system as one-stop
According to one student, he wants to use
universitystudentsnationwidecametogether
government-led restructuring, making a
succeeded to enter the campus for the
repeal the provision of the federation to
service.
thisserviceassoonaspossible.
inthesquareofSeoulStation.
strongobjectiontotheNeo-Liberalismnow
presidential election. Lee Hee-chul, the
benefit the enemy.¡± The students had to
This construction started on March 1,
From now on, it is inconvenience for
The Korean Confederation of Trade
sweeping the world. Suspension of the
presidentofChosunUniversitywaselected,
makeabiglargegrouptoforcewayoutthe
1999. Dawoo, the technical software firm,
students to use a administrative affairs
Unions(KCTU) issued a resolution
overseas dirt-cheap sale of domestic
as the chairman of the federation. Lee said
campus, there wasn¡¯t serious physical
led this construction. The vice president is
service such as issuing many kinds of
demanding improvement in general labor
carmakersandtheparticipationoflaborersin
¡°Korea still not be totally free from the
conflicts.
the chairman of this center. Dawoo took
certificates. Many students wish all
conditions such as working hours, wages,
management were also important issues
oppression of foreign countries. The 8th
The beginning ceremony of the 8th
responsibility for all techniques. In Imun
necessaryoperationsarecarriedoutquickly.
including pensions, and work conditions.
addressedattherally.
federation will be a spearhead for our
Hanchongnyon, will be held on May 26 to
campus, three school officials will work
At last all students request will be achieved
The KCTU, nation¡¯s umbrella labor group,
After the main rally, unionists marched
peoplesautonomousindependency.¡±
28inPusanUniversity.
there and in Wangsan campus, two people
asthisservicesystemiscompleted.
mainly called for introducing a 40-hour or
through Myongdong and held a street
The following day, there was a general
willdo.
five-day workweek, double-digit wage
demonstration at Chongno. The KCTU
increases by 15.2 percent and eliminating
decidedtoholdageneralstrikeonMay31.
SuccessiveAprilUprisingSpirit
discriminationtowardcontractworkers.
Some protesters clashed with riot police
I N D E X
Concerning reducing the workweek, one
however and started brandishing sticks and
Imuncampus
of the most urgent issues, the KCTU
throwing stones when the police blocked
S
3
unionists have strongly criticized the
their way to downtown streets. Some
evenhundredsofHUFSansrodeabike
ProblemsofFLEX
government is repeatedly breaking its word
students and riot police were injured in the
from Imun campus to 4.19 memorial
on fulfilling its pledge to revise related
clash. The first May Day ceremony of the
monument in Soouri on April 18th. The
regulations.
They
said
Korean
new millennium ended with many
meaningful ceremony for succeeding the
4
CivilianWatch:Korea
manufacturing workers still put in some 50
unresolvedissuesstilldemandingattention.
spiritofApril19Revolutionwhichhadshed
MediaWomen¡¯s
hours a week, whereas many foreign
purebloodagainstinjusticeofadictatorwas
Association
heldatthegrandplayground.
LectureforExterminationof
AsHUFSansarrivedatSoouri,HUFSans
had offered a silent prayer in front of
5
NewaspectofAustralia
memorial monument and had a time to
SexualViolenceOpened
rethink about the meaning of 4.19
Revolution. In addition, the students had a
6
T&C:PDRSystemTheory
T
here was a lecture for eradicating
environment, many Koreans are caught by
meetingtolearnabouttherevolutionandthe
sexual violence in school and finding
distortedideasonsex.
importanceof4.19.Studentssaiditcouldbe
ways to liberating the freedom in Resting
University is not an exception. Students
anopportunitytorememberwhattheymust
8
DatingonSunday:Winner
place for female students on April 12th.
enjoywatchingdisguisedportraysofwomen
do for the society as a university student.
GeneralcoedCouncilplannedtheeventand
in magazines without any criticism. At the
During the trip there were small accidents,
oftheamateurboxing
the speaker was from the Korean sexual
face of chronic sexual harassments on
butnoonewasseriouslyhurt.Tiredthough
championship,LeeJae-ho
violence Relief center. The lecture is to
campus,menareholdingdominantposition
thestudentsduetoalongtrip,theyremained
establish right consciousness about sex on
like in society. Sexual violence should be
untilthefinishingmomentincampus.
KooSung-chan/TheArgus
campus.
understood at the stand of women. People
HUFSansofImuncampusaresteppingonthebicyclepedalstoward4.19Cemetery
WangsanCampus
AhnPark Eun-jung, the speaker, said that
always focused on matters how woman
onApril18th.
discussions on sex are regarded as if they
opposed against the offender, which made
April is the month for struggle that there
borenorelationtothesocialpower,andso
people think the image of inferior women.
wasCheju4.3Strifeand4.19Struggleasthe
are limited to biological aspects. She
As long as sexual harassments on campus
maineventsofspring.OnApril19thinthe
was always given to the department which
marathon. After the announcement how
three. Finally the Malay-Indonesian
indicated that present sex education was
violate one¡¯s sexual right and have bad
Wangsancampus,therewasanoverallrally
the students ran quickly and how many
GSC gave marks was over, the sound of a
departmentwasrankedfirstthisyear.Many
confined to explaining the characteristics of
effects on victims, they should be dealt
undertheslogan¡°Stopincreasingthetuition
students ran helping with one another.
bell informing the start was heard to all
students honored the spirit of the 4.19
body and forcing the notion on women¡¯s
seriously. The council started a signature-
fee,Solvingthetrafficproblems¡±inmemory
Especially this time comparing to other
students. The participated students began to
throughthismarathon.Bringthespiritback
virginity. Virginity is obliged to women,
collectingcampaignonMay1sttoenactthe
ofthishistoricalday.
events, students ran from campus to
runwithflyingflagsofeachdepartment.
to4.19event,theyalsostrengthenthewillto
whilemenarefreefromthemisconception.
lawtoprohibitsexualviolencesinHUFS.
Wheneverthe4.19eventwas,therewasa
monument, jeongsimdaedo. Many students
They showed a good feature helping one
thestopincreasingtuitionfee.
Since women were stereotyped by the
marathoninWangsancampus.Andthegift
of most departments participated in the
another at the word of command, one, two,

1ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°