총 8페이지

PAGE2
THEARGUS,NOVEMBER1,1999
OPINION
InterviewwithYangMi-kang,aSecretaryGeneralof theCouncilforWomenDraftedforMilitarySexualSlavery
“WeDesireRealApologyfromJapan”
ESTABLISHED1954
TheArgus,theoldestcampusEnglishnewspaperinKorea,pursuesthe
higheststandardofcampusjournalismandacademicexcellence.
?President,Publisher
ChoKyu-chul
S
inceKimHak-suntestifiedtothe truth
responsibilities. The Korean Council also
?ProfessorEditor
LeeSun-woo
ofMilitarySexualSlavery forJapanese
holdsAsianWomen’sSolidarityConference
?EnglishAdvisors
ParkJeong-woon,SuhKyung-hee
armyat 1991,this matter hasbecome ahot
almost every year with other victimized
?HeadEditor
YoonSe-kyong
issue between Korean and Japanese
Asian nations to launch a joint effort to
?Editor
LeeChang-nam
governments. As a result, a number of
resolve the issue of military sexual slavery
?AssociateEditors
people, especially
nongovernment
byJapan.
KimJin-young,KimYun-jung
organizations, made a demand upon Japan
?Reporters
ChoiYu-mi,JeonKyu-man
for an official apology. The Japanese
R : Do you have a plan to tell people
KimJeong-eun,KimJi-yoon
government, however, did not give an
aboutthemilitarysexualslavery?
KooSung-chan,LeeEun-young
official apologybutjustexpressed thatthey
Y : To open a new era of human rights
ParkEun-ji,ParkWon-jae
wouldcompensatefor it.
and peace in the 21st century, a civilian
AndKoreangovernmentisnot concerned
tribunal is scheduled to be held in 2000 in
aboutthisissue, explainingthatthismatter
solidarity with the related organizations of
270,Imun-dong,Dongdaemun-gu,seoul,Korea(PostalCode130-791)
has already been resolved by the 1965
the victimized countries and the Violence
Tel:961-4153,4467 Fax:962-7128
Korea-JapanAgreement.
AgainstWomenin Wartime(VAWW-Net).
San89,Wangsan-ri,Mohyun-myon,Yongin,Kyonggi-do,Korea(PostalCode449-791)
Tel:(0335)330-4113 Fax:(0335)330-4581
So,manypeoplecriticizedthe attitudesof
It aimed at revealing the truth about the
PrintedbyHONGDESIGNTel:464-5167 Fax:464-5168
bothgovernmentsand mettogethertosolve
military sexual slavery by the Japanese
the problem. This meeting is called the
Army, the cruelest case of infringement on
Korean Council for Women Drafted for
women’shumanrightsin the20thcentury,
Military Sexual Slavery by Japan. The
and to punish those responsible for the
Editorial
JeonKyu-man/TheArgus
council,consisting ofthe 22membership
crime. Thetribunal, tobe heldjointly by
organizations,havedecidedtohavetherally
thefollowingseven demands.△Reveal the
Law to Prohibit Japanese War Criminals
all the victimized countries of Asia, will
everyWednesdayattheJapaneseembassy.
truth about the crime of military sexual
fromEnteringKorea’in1997. Inparticular,
marka significantmilestone in thehistory
GlossingoverUniversity
TheArgusmetYangMi-kang, adirector
slavery by Japan △Acknowledge the war
the Korean Council carried out nation-wide
of international movement on women’s
of the council. She began to join this
crime △Make formal apologies △Punish
fund-raising campaignsovertwooccasions
humanrights.
movement from 2 years ago, taking charge
thewarcriminals △Erecta memorialtablet
in 1997 and 1998 as a countermeasure
The court has done these meaningful
oftheadministrationandtheplanningofthe
and establish a museum to honor the
againsttheAsianWomen’sFund, aprivate
activities. Buttheparticipation ofstudents
T
he entrance exam for university will be taken soon. Whenever the examination
councilwithabout6or7peers.
victims△Pay reparationsto thevictims of
fund established at the initiative of the
wasshortofthesemovement. Innext April,
season comes around, universities get busy advertising themselves. It is widely
the crime △Record the truth in the
Japanese government in May 1998 to
the council will hold a student court for
accepted that the public relationship plays an increasingly important role in the
Reporter : We know that a trial was
textbooks.Wewillcontinuethestrugglefor
provide atonement money to the victims of
university students to demonstrate that
competitionamongtheuniversities.
held for solving the issue of reparation
an achievement of our gain and our human
military sexual slavery. As a result of these
military sexual slavery is a violation of
In1996inanefforttopromotethemselves,KoreaUniversityandYonseiUniversity
in Japan. What do you think about the
rights.
fund-raising efforts, each of the victims
human rights. A patriarchal system,
registeredtheirschoolsymbols.Infacttheyhavebeenengagedineffortstostrengthen
trialthatwasturneddown?
received ＼7,608,000, in addition to the
reunification and labor question will be
the school competitiveness for a long time. Both universities gained profits from the
Yang:ThistrialshowedthattheJapanese
R: Have the victims received a
government subsidies of ＼31,500,000 for
dealtwithin thecourtaswell.This meeting
university identity Chosun University distributed CD-ROMs for advertisement to the
courtisnotfair.Theynotonlyignoredtheir
compensation from the Korean
each.
will contribute to raising awareness of the
applicantsforadmissionontheoccasionofits50thanniversaryoftheuniversity.Some
conscience but debased the dignity as a
government?
importanceofhumanrights.
universities including Kunkuk and Hannam University have made TV commercials.
human being. They also impaired their
Y: As most of the survivors of the
R : Would you tell me about your
Considering the fact that the cost of making a TV commercial is enormous we can
dignity by turning over their judgement last
militarysexual slaverywereliving inpoor
internationalactivityforsolidarity?
easilyseehowimportantpublicizingauniversityistoday.
year. Since more trials still remain, we will
financial conditions, the Korean Council
Y : Voices of conscience calling for the
Unlikethepast,nowthepublicrelationshipisgettingmorepositiveandinnovative.
do our best to win the case. We must
called for the legislation of “The Social
resolutionofthe“comfortwomen”issueare
Homepageofthecouncil
HUFSauthoritieshavealsotriedtopromotetheschoolthroughcollectingtheDoumifor
demonstrate to the world that we will not
SecurityLawforthe ‘ComfortWomen’of
spreading throughout the world. Since the
school promotion, issuing advertisements on the bulletins, and publicizing the school
allowinjustice.
the Japanese Army During the Period of
KoreanCouncilbroughtthe attentionofthe
http://witness.peacenet.or.kr
informationintheinternetetc.Theseways,HUFSintendstoemphasizeitsmottowhich
JapaneseColonialRule”.Thelaw,passedin
United Nations Commission on Human
E-mail:mss@peacenet.or.kr
is‘developmentofinternationaltalent’.But,isourschooltoreallydevelopinternational
R:Howdoyoucopewiththesituation?
1993, guarantees each survivor a renting
Rights(UNCHR)to theissue in1992, the
talent?
Y:Japanese governmentis stillrefusing
priorityofgovernmenthousing amongother
UNCHR, theInternationalCommission of
HUFShasupheldamottoof‘ForeignStudies’.However,the‘foundation’forthatis
to make formal apologies and pay
things. In addition, the Korean Council
Jurists andthe ILOCommittee ofExperts
ByJeonKyu-man
insignificantstill.Infact,accordingtoasurveyofTheArgusinJune1998,86.5%of
reparations.TheKoreanCouncilistherefore
launched active efforts to ensure the
have issued recommendations to the
Reporterof NewsSection
HUFSansrepliedtheyaredissatisfiedwiththelectureofPracticalForeignLanguages.
callingontheJapanesegovernmenttomeet
enactment of the ‘The New Immigration
Japanese government to fulfill its legal
Initially, the lecture was planned as the basic study course for ‘being the student of
universityofforeignstudies’.Despiteitspurpose,theHUFSansfeelthattheclassesof
PracticalForeignLanguagesarenotpractical,accordingtothesurvey.
Reader’sVoice
Moreover,theproblemisalsodisclosedintheclassofeachmajorconversationclass.
The classes which are progressed by foreign professors have been closed frequently
everysemesterbecausethenumberoftraineeisfew.Mostoftheclasseshavelessthan
SymbolofHarmony,Marathon
FreedomofExpression
10 participating students. It shows that the university education system is breaking
down.Inthesituationwheneventhebasiccoursesarenotexecutedproperly,howcan
P
N
theschoolauthoritiespublicizethemottodevelopmentofinternationaltalent?
ersiatriedtoconquerAthensandSparta
and they only concentrated on the match
owadays, many debate about the
opinion, society
never expected a
Toattracttheexcellentstudentstoschoolandbringthemupasinternationalexperts,
whichwerestatesinGreecearoundB.C
keeping a row. The students of each
obscenity owing to Seo kap-suk’s
developmentofart.Asthesocietyconsiders
the innovation of the university in each sector (or university individualization) should
490.Persiadispatchedanlargeexpeditionary
department could unit helping each other.
book. The authority applied that the book
preservation isimportant,theartproductsan
precede. Manyeducationspecialistsstressthatthepublicrelationshipisthebestwayin
forcetoAthens.
Also through this marathon they had an
can not be countenanced its legality. So we
ideology which subordinated to society.
order to survive in the competition, and they say it should involve establishing a
At that time, Athens’s capacity was
opportunity to join together. They endured
canfindthebookcoveredwithvinyl.Maybe
Considering this opinion the freedom of
universityidentity.
incapable to defend against the enormous
and worried their friends, seniors and also
the authority seemed to think that teenagers
expression in art can not help having two
For these days, Korean universities have been criticised by the fact they grew in
force from Persia. Athens decided to send
juniors.
shouldnotread thebookwhichisdescribed
aspects which are the responsibility to
quantity,buttheydeterioratedinquality.Allthedepartmentslackdistinctivenessamong
PilipidesasamessengertoSparta,whowas
After I finished running, I could find
therepression.Thesocietyseemstotake a
societyandfreeexpressionofartist.
themselves. Therefore, it brings out the ranking of university. Considering these
an athletic player on the Olympic game, to
myself who overcame all of difficulty.
triangular position about difference of art
The artist want to express freely.
problems are chronical in Korea, the importance of the university identity is getting
ask for help. Unfortunately, Sparta couldn’t
EventuallyIranthroughoutthecourseandI
and obscenity. The thoughts about art
However, if the wants have a bad
viable. And, universities should realize that advertising of university and that of the
giveanyhelp.
was satisfied with the achievement, though
specially the freedom of expression go to
influenceto society,it should berepressed.
universityidentitygohardandhard.
By the way the expeditionary force was
wecouldnotgetthefirstprize.ThenIknow
twoextremeviews.Oneistheopinionwhich
That means our society needs official
Now, unique and distinct strategy for publicizing is more important than ever. As
destroyed totally owing to a general’s
thereasonwhymarathonwasalasteventof
saying that art can be expressed the world
standardmeasuringart.
much, the changes in schools have to be accomplished. If the university is only
wisdom in Marathon Prairie. Pilipides ran
theathleticfestivalofWangsan.
through the thought of artists freely. The
Buttheimportantthing isselfjudgment.
advertised without ensuring substantiality, it is no more than glossing over the
42kmfromtheMarathonPrairieagain.And
Finally, I realized the marathon has more
other is the opinion which saying the
Theartistmust thinkresultanddecisionof
university.
alegendofmarathonbeganfromthisstory.
meaningthanasaneventofathleticmeeting,
repression is needed to keep justice of the
the mass seriously. The society has
Koreawillopenitselftointernationaleducationmarketsoon.Theopen-doorpolicy
Since then, marathon was developed to a
itstoodoutasanopportunitytotestmyself
society.
responsibility to make satisfied both artists
doesn’thavenoconcernwiththeuniversitypublicityandsettlementoftheuniversity
bigeventinOlympicsbyaFranceprofessor,
as well as to harmonize with others. And I
Actually, both opinions have problems.
and the masses. The mass must decide last
identity. Unless the problem is considered carefully, the universities which are not
and had been considered as ‘The flower of
hopedallstudentsinHUFStakepartinthe
Theformerpasses overtheimportantpoint
judgmentfordevelopmentofartandorderof
competitiveenoughwillfinditdifficulttosurvive.
athletics sports.’ Marathon under this
marathon in next year and have a same
whichisifthe artispublishedin publicitis
society, its the time to show wise decision
historical background was the last event of
feelingwithme.
no longertheonlypossessionofartistown.
and standard of the mass own. If art
the athletic festival of Wangsan on
It is a residual product of society. It means
productshavebadeffectfor mass,itcannot
November5.Thisgamewasbeganabout4
thearthaveresponsibilitytothesociety.Not
opento themass. Butthesanctionshould
o’clock in front of Student Hall. Students
theexpressionofart buttheresultofartis
have standards. It is because the sanction
ARTICLESWANTED
who was supposed to participate in
theproblem.Iftheartgavebirthargumentor
would notbeunderstood formass without
marathon, gathered with the flag of each
confusion to society, it is not a good
standard.
department.
production.
With the beginning sound, they started to
On the contrary, the latter is also has a
Column
Contents
length
SongHae-min
YeoJee-yeon
runoffallatonce.Althoughitwassocoldin
problem because the opinion bases on the
that day, all students took off their clothes
Freshmanof Malay-IndonesianDept.
methodsto maintainsocialunions. Withthe
Freshmanof PortugueseDept.
1-2pages
Suggestionand
Letters to
criticisms on
typed,
Argus
Argus
double-space
Library,theEssenceof theUniversity
ANNOUNCEMENT
2pages
The Owl
Philosophical and
O
neday, I went to the library to get a
becauseoflackofmaterials. AsIknow,the
daysis moreefficientthan tofine 30 won
TheArgusispleasedtoannouncethe
typed,
critical essay
book named‘Theriseand fallofthe
number of books in our library is about
a dayas arrears.
new 3 cub-reporters who have been
of Minerva
double-space
Roman empire, for a professor had
460,000tillAugustthisyear. Whenwelook
Secondly, I don’t think we can get fresh
selectedafteranexamination.Theyare
suggested thatthisbookisworthreading, I
at the number, it seems that quite a little
andsufficientdatumwithout usinginternet.
Hong Joo-hee (EE-1), Lee Jae-hwan
think ‘The rise and fall of the Roman
books are there and seems enough. But a
Butinour librarythereare fewcomputers
(E-1), Lee Kyung-min (C-1) from
Treatiesand
4-5pages
empire’ has been so popular that persons
half of them or more were old and those,
and even mostly used for searching and
Imun campus. The Argus expresses
Contribution
critiquesonany
typed,
who are interested in English-literature had
usedbookwerecoveredwiththesecondand
makingapaperforprinting. Ifapersonuse
congratulations to the cub-reporters,
subjects
double-space
ever heardbefore. HoweverI wasn’table
third floor. It means the material we often
a computerinsurfingthenetlong,mostof
hopingthattheywillbecomeexcellent
tofindthisbook.
read and need is pour at the quantity and
people around the one will knit the brow.
reporters.
It’s because of the book’s absence or my
quality.
So,Iadvise theschoolneed toinstallmany
TheArgushasreceivedyourarticles
1.2pages
Prosandconsona
mistakenottosearch well. ThenIhadhard
Iexpectthatprofessors andstudentshave
computers only for surfing the net. I hope
of the 18th Argus Prize. The Argus
subject which will
Open Box
typed,
times to use searching-system on the
to request books they need for study and
thatthe schoolwould knowthe factthat
gives you an opportunity to represent
beannouncedevery
computer,forthereisnothingtoexplainthe
apply for books they wanted with the
thedeveloped and advancedlibraryshow
your talent. The deadline of the
double-space
monthlateron
way to use searching-system. It’s maybe
unstintedinvestmentoftheschoolauthority.
peopletheessenceoftheschool.
applicationisNovember16.TheArgus
funny if I told seniors. I hope there is
AndI’dlike toadd othertwo problemsin
expectsyourcontribution.
1page
Reader’s
Suggestionsand
something to help freshman and the first
comment. First ofall, studentsusuallyhave
userstogethangofiteasily.
a tendency to give their rent books back
Imuncampus-StudentHall206
criticisms on
typed,
Incidentally, I am often disappointed at
overthedue date orafewpeopledon’tgive
Voice
Wangsancampus-StudentHall211
HUFS
double-space
want of books in the school library. My
backforalongtime. Isuggest thattoban
LeeJae-hwan
friends are bursting with dissatisfaction
thepeoplefromrendingabook forcertain
Freshmanof EnglishDept.

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.