ÃÑ 12ÆäÀÌÁö

1ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

First Issue Published
Vol.XXXXVNo.344 Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³
HANKUKUNIVERSITYOFFOREIGNSTUDIES
SEPTEMBER1,1999
July 1, 1954
EducationLawPassedAmidControversy
Pan-NationalRallyUnifies
ReunificationMovements
T
heNationalAssembly Plenary
temporary-dispatched trustee.
T
Session(NAPS) hasvotedthe
They¡¯ve protested in front of the
he 10th Pan-Korean National
the participants became harmonized
educational law such as revised
GNP office to show that they are
Rally on the 99 Reunification
tosingandsymbolicdance.
private school law through, on
againsttosucha law,onAugust13.
Festivalwas heldfromAugust 13to
OnAugust 14,the main eventof
August 12. This law was suggested
And following that, another one at
16 in Seoul National University
the Reunification Festival was
to be revised by former minister of
the open theater in HUFS on the
campus in spite of the suppressing
opened with many organizations
Education, Lee Hae-chan, last year
25th.¡°We¡¯redefinitelysurethatthis
circumstances by the government.
including Pomminnyon, Han-
and now it¡¯s been passed by Kim
revision is wrong,¡± said Shin Kyu-
About 15000 protesters were taking
chongnyon (Korean Federation of
Duk-jung, the present minister, with
han(C-94),¡°Becauseaschoolisnot
partinthisrallies. The government
General Students Councils) and so
a lotsofdifferencesthanthefirstset
ownedbythefoundation,it¡¯sowned
already prescribed this event as an
on. Pomchonghangnyon¡¯ssongand
up. But this revision is rather
by everybody in school.¡± While
illegalone,sohundred ofthousands
reunification festival Hanmadang
devolutionary said one educator
studentsare refusingthe ex-trustee
of armedriotpoliceblockedforthis
were good stage to join together
which brought strong rejection from
boardfromfoundationto beback at
rally. In response to this. The
under the motto ¡®for reunification¡¯
theeducationalfield.
school, claiming that it will be a
Pomminnyon(PanPeople¡¯sAlliance
duringthenight.
Thisrevisedlawisbeingcriticized
denovation rather than renovation,
for Reunification) requested that it
Shin Chang-kyun, the honorable
specially on these four provisions.
theyarecountingontobeback,said
will open the launching rally
chairman of Pomminyon, said ¡°As
Firstofall,limitingtheperiodofthe
one ex-trustee. ¡°If they come back,
peacefullywithholdingvariousstreet
the christianity was spreaded by 12
temporary-dispatchedtrusteestaying
it will be the end of HUFS. Our
campaigns and demonstration a
followers who serves Jesus christ,
inschool.Theformerbillwassetup
sweat finally discharged the absurd
monthago,however,theprosecutors
the wave of reunification will be
as oneyearand actuallawis setup
trusteeslast yearcannotgoinvain.
made up their mind to regulate this
spreadedalloverthe countrybyall
as two. But the issue is that the
Thus, we must struggle for the
rallyasanillegalone.
of you who gathered here. Let¡¯s
period was to be unlimited as the
abrogationofthelaw.¡±
Theopeningceremonywasheldin
make the reunification possible and
school getsbackonthe righttrack.
Educational organizations and
theopentheateron13thofAugust.It
beingamostbeautifulone.¡±
This issue is bringing such an
universities which will be effected
was started with the congratulatory
On August 15, there was a
attentioninHUFSsincetheschoolis
on firsthand as the law goes on
speech by Kang Hee-nam, president
protesting demonstration at the
nowbeingoperatedwithundersuch
execution,hasgatheredtoshowtheir
of Pomminnyon. In the meantime,
main gate of the Seoul National
JeonKyu-man/TheArgus
system. And there are worries that
strong will to the President Kim to
members of the Tongilsunbongdae
University. Allthemembertookpart
HUFSansarelisteningtotheclaimofGSCagainstrevisingtheeducationlawattheopentheaterinImun
the former trustee-board from the
let him veto the law. ¡°We¡¯ve still
(theadvance-guard ofreunification)
in this rally went to the front gate
campusonAugust25.
foundation who were discharged of
got a chance,¡± said one participant.
enteredintheopen theater.Andthey
where there were lots of armed
dutymightcomebacktoschool.
schoolaffair committee.And now,
steering committee. The revision
are raisingtheirvoicestheMinistry
¡°This is the only way the President
represented their resolution of the
police. They also protested for the
Thesecondissueisthattheyhave
without sucha provision,there are
is limiting their participation only
of Education is rather remaining in
can solve the problem and to keep
10th Pan-People¡¯s rally. They had
absurd regulation that Pan-Korean
whited-out the government-
worriesofsucha privatefoundation
in estimating and balancing the
silence.TheNationalAssociationof
up his word. This policy of
made the 16 day¡¯s activities to
rallyisanillegal.Andtheyaskedfor
appointed trustee system. It was to
mis-steer the operation. Also, they
budget and in revising school law.
Private University Professors, the
reforming, can be executed on the
inform of the legitimacy of
the guarantee of reunification
consist at least 1/3 of private
haveblockedthewayoftheregular
All of these are the issues that is
Korean Professors¡¯Associationfor
right track if only he stops the
reunification movement across the
movement by civic groups and
school¡¯s steering committee with
professor participate in their school
said tobe unrealisticand private-
The HUFS General Students
congressfromraisinghandofprivate
countrybefore therallies.
patrioticHanchongnyonstudents.
the government-appointed trustees.
affair committee. This was also to
school-foundation
preferred
Council (GSC) has also shown
schoolfoundation.Andletthepublic
And most of
the cultural
This was to clarify the management
make sure the school is managed
decisions.
some movement with
other
educationcometrue.¡±
performances expressed antipathy
of the school and to support the
clearlyandfairly.At lasttheyhave
While many associations and
universities GSCs which are in
towards U.S. policy against Kim
(Continuedonpage3)
regular professors to attend their
rejectedupgrading the status of the
organizations in educational field
similar situation, operated with
Dae-jung regime. At this times, all
KCTUReturnsPeacefully
TuitionStruggleSuppressed
BK21atCrossroads
I N D E X
T
T
he progressive Korean
declaration, ceremony towards
he school authorities take
decided to ant
which levy
Confederation of Trade Union
unification, festival on dance and
sanction against the students
altogetherin thedues forSSA and
Interviewwith
2
(KCTU)hadsentasoccerteaminto
song of reunification and finally
who paid the tuitions without the
the tuitionson August.Just atthat
KimYung-jae
the North Korea to make exchange
announcement of resolution
dues for School Supporting
time,theGSCofWangsancampus
withthepureathleticalrelationship.
document.
Association (SSA). The students
have resisted the decision, and
CivilianWatch:
5
Anti-Corruption
Already the Ministry of
Inthemeantime,thepastor,Hong
couldn¡¯t take their school record
make a strong protest against the
NetworkinKorea
Unification had allowed the KCTU
Keun-soo, who takes charges of the
and creadit of the last semester
punishment.
soccer team to make correspondent
representativeofNationalCouncilof
were notauthorized. Therepulsion
Kim Dong-kook (ES-91), the
7
Indepth:
activity with North Korea. The
Independent Reunification for
of students firmly come to pass.
vice president, said ¡°I¡¯m sorry that
Thetension
soccerteamhadspentthreedayson
Peoples¡¯ Reconciliation said in a
Some students ready to be in
thestudentssearching theirrightare
betweenTiwan
playing soccer game with North
seriously-concentrated manner ¡°We
litigation with the school over the
damaged by the
wrongful
andChina
Korean labor team. Then, on a
know the fact that the name of
sanction.Mostofstudents alsohave
punishment. moreover, the
Special
9
turning day of August, 14th, the
rallies,Pomminnyon¡¯s99unification
the same opinion with Genernal
compulsoryperformanceofthedues
Contribution:
KCTU soccer team returned
for the big festival has been altered
StudentCouncil(GSC).
forSSAmustinstantlystopbecause
Hayek¡¯s100th
peacefully by way of the
numerous times without any
So, the tuitions struggle reached
thecollectionhas noreasonandno
Birthday
Panmunjum. Meanwhile, in the
agreementwithus¡±.¡°Weshouldget
climax.
ground. The self-control payment
Seoul campus of Kyunghee
together both our mind towards
Thereasonofthisproblemisthat
or the disuse of the dues for SSA
Therehavebeenloud voicesof
itisunavoidabletoconcentratethe
University, there were welcoming
unification and movement ways¡±.
theauthoritiesimposethedues for
willdecreasethechargefor parents
complaining about the Brain
governmental support
for
12
Indepth:
ProblemofKorean
rallyandbigfestivalofthepeople¡¯s
The rallies continued from 8:30pm
SSA.Thefeesaccountforabout30
of students. And, the tuition
Korea21(BK21) plan.
competent higher education
mystery
solidarity with 2000 participants
to 12:00pm. After the rallies,
percentofalltuitionswhichstudents
reduction is not only the campus
Many professors criticize this
system. They emphasize effec-
beinginthemoodtoenthusiasmand
protesters in Kyunghee campus had
give the school. But the SSA don¡¯t
matterbutthe matterof oursociety
plan as¡®majorsacrificeforminor¡¯
tive concentration which is
wishforthereunification.Therallies
moved forward the Seoul National
have done that much function
and government. Thus we will join
and ¡®privilege on the privilege¡¯
differentfromequalsharing.
(Relatedstoryonpage6)
are composed of several parts;
Universityforthecontinuityoftheir
becauseitisjustnominal.
with the civil organization, finally,
However, someone maintains that
plenary ceremony, launching
struggle.
In this situation, the authorities
gainourend.¡±
Cub-ReportersWanted!
The Argus is the oldest campus English newspaper, established in 1954.
It pursues the highest standard of campus journalism and academism.
The Argus welcomes enthusiastic freshmen of HUFS.
Deadline of accepting application : September 17, 1999
Further information : Room of The Argus located in Student Hall 2nd Floor
Tel. Imun campus : 961-4153
Wangsan campus : (0335) 330-4113
The Argus

1ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°