총 36페이지
9페이지 본문시작
Spotlight at HUFS
I heard was that we said “Ni Hao.” They are the College
Argus
of Chinese, so when we shook hands with them before the
The
game, we said “Ni Hao.” This action is not discriminatory
/
Soo-hyun
atall.Tous,itisjustlikeotherscomingtousandspeaking
to us in English. Again, in terms of racism, we cannot
ⓒJang
apologizebecausewewerenotracist.
TheArgus:Inthetestimony,theheadrefereesaid
that he has been judging the soccer game for two
years.Wasthereanythingparticularlydifferentthis
yearthatmadetherefereeupsetorpartial?
Fernando: I cannot think of any reason. Being a referee
▲Moon Byeol, April Collare, Fernando Checa (R) flatter The Argus with
is not easy, especially playing with international players
theirsunshinesmiles.
sinceweareverypassionateaboutsoccer.IthinkKoreans,
in that regard, are very disciplined and well organized
when playing soccer. They do not really scream and are
The Argus: Did the FC GSA apologize to the
very well-behaved. The referee should not perceive this
ChineseDepartment?
Fernando:Afterthegame,ValentimAurelioDiasJamba,
difference as a racial thing, but should see it as a cultural
the captain of FC GSA, and I went straight to the College
misunderstanding.
of Chinese side to apologize for the misbehavior and
screaming, but not for racism which we are being accused
The Argus: Was the head referee’s testimony and
of.
theFBSreportaftertheapologies?
Fernando: Yes. I apologized right after the game was
over,andItalkedtothereferee.Therefereewasangrybut
TheArgus:Wasthereracism?
Fernando:Theplayerswereneverracist.Theplayerswho
I was upset too, but since I knew he was the referee of the
misbehaved on the pitch are going to be punished within
match, I went straight to him knowing our behavior was
our team, but we cannot apologize for what we do not
notacceptable.DiaswentstraighttotheCollegeofChinese
represent.
andtotherefereetoapologize.
The Argus: Are you aware that the head referee
TheArgus:HowdidtheFBSapproachGSA?
April: The FBS asked for a statement. FC GSA told us
presentedatestimony?
Fernando: Yes, we had it translated and read the whole
thattheydidn’tperformactsofracismandthatiswhatwe
thing. It is true that we behaved inappropriately at the
toldFBSbecausewebelieveFCGSAandwesupportthem.
pitch, and we are really sorry. We apologized for our bad
Byeol:Also,wewereinformedbytheFBSintheevening
behavior in terms of cursing. However, I think there is a
the day before the article was published. We felt this was
misunderstanding about what happened in terms of what
notareasonableperiodoftime.
therefereeperceived.Therefereesaidthatweweremaking
April: Yes, they did not talk to FC GSA. They only
monkey sounds. We did scream but it was not a racist
talkedtoGSA,sowhenthearticlecameout,FCGSAwas
thing. We screamed because we were passionate. We do
unawareofit.
notconsiderittobearacialgesture.Oneofthecomplaints
Ultimately,allsidesinvolvedinthisincidentsharetheopinionthatracialdiscriminationisunacceptableatHUFS.
The misunderstandings harbored negative emotions for both sides. The stance of FC GSA is clear-there was a
culturalmisunderstanding.Thisperhapsledtherefereetothinkthathewassubjecttoracism.TheGSAandFCGSA
donotstandforracism,andbesidesthis,FCGSAisapologeticofmisbehavioronthepitch.Allpartiesactedinthe
heatofthemoment,butatheart,sharecommonvalues.
soohyun1207@hufs.ac.kr
chhwpark@hufs.ac.kr
7
MAY 2019
I heard was that we said “Ni Hao.” They are the College
Argus
of Chinese, so when we shook hands with them before the
The
game, we said “Ni Hao.” This action is not discriminatory
/
Soo-hyun
atall.Tous,itisjustlikeotherscomingtousandspeaking
to us in English. Again, in terms of racism, we cannot
ⓒJang
apologizebecausewewerenotracist.
TheArgus:Inthetestimony,theheadrefereesaid
that he has been judging the soccer game for two
years.Wasthereanythingparticularlydifferentthis
yearthatmadetherefereeupsetorpartial?
Fernando: I cannot think of any reason. Being a referee
▲Moon Byeol, April Collare, Fernando Checa (R) flatter The Argus with
is not easy, especially playing with international players
theirsunshinesmiles.
sinceweareverypassionateaboutsoccer.IthinkKoreans,
in that regard, are very disciplined and well organized
when playing soccer. They do not really scream and are
The Argus: Did the FC GSA apologize to the
very well-behaved. The referee should not perceive this
ChineseDepartment?
Fernando:Afterthegame,ValentimAurelioDiasJamba,
difference as a racial thing, but should see it as a cultural
the captain of FC GSA, and I went straight to the College
misunderstanding.
of Chinese side to apologize for the misbehavior and
screaming, but not for racism which we are being accused
The Argus: Was the head referee’s testimony and
of.
theFBSreportaftertheapologies?
Fernando: Yes. I apologized right after the game was
over,andItalkedtothereferee.Therefereewasangrybut
TheArgus:Wasthereracism?
Fernando:Theplayerswereneverracist.Theplayerswho
I was upset too, but since I knew he was the referee of the
misbehaved on the pitch are going to be punished within
match, I went straight to him knowing our behavior was
our team, but we cannot apologize for what we do not
notacceptable.DiaswentstraighttotheCollegeofChinese
represent.
andtotherefereetoapologize.
The Argus: Are you aware that the head referee
TheArgus:HowdidtheFBSapproachGSA?
April: The FBS asked for a statement. FC GSA told us
presentedatestimony?
Fernando: Yes, we had it translated and read the whole
thattheydidn’tperformactsofracismandthatiswhatwe
thing. It is true that we behaved inappropriately at the
toldFBSbecausewebelieveFCGSAandwesupportthem.
pitch, and we are really sorry. We apologized for our bad
Byeol:Also,wewereinformedbytheFBSintheevening
behavior in terms of cursing. However, I think there is a
the day before the article was published. We felt this was
misunderstanding about what happened in terms of what
notareasonableperiodoftime.
therefereeperceived.Therefereesaidthatweweremaking
April: Yes, they did not talk to FC GSA. They only
monkey sounds. We did scream but it was not a racist
talkedtoGSA,sowhenthearticlecameout,FCGSAwas
thing. We screamed because we were passionate. We do
unawareofit.
notconsiderittobearacialgesture.Oneofthecomplaints
Ultimately,allsidesinvolvedinthisincidentsharetheopinionthatracialdiscriminationisunacceptableatHUFS.
The misunderstandings harbored negative emotions for both sides. The stance of FC GSA is clear-there was a
culturalmisunderstanding.Thisperhapsledtherefereetothinkthathewassubjecttoracism.TheGSAandFCGSA
donotstandforracism,andbesidesthis,FCGSAisapologeticofmisbehavioronthepitch.Allpartiesactedinthe
heatofthemoment,butatheart,sharecommonvalues.
soohyun1207@hufs.ac.kr
chhwpark@hufs.ac.kr
7
MAY 2019
9페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.