총 50페이지
9페이지 본문시작
College of Interpretation and Translation
09
e r m a n
G e r m a n I n t e r p r e t a t i o n a n d T r a n s l a t i o n
08
CIT FOCUS
1. 우리 과만이 가지고 있는 특별한 장점이 무엇이라고 생각하십
니까?
내일을 꿈꾸는 대학,
통번역대가 가진 체계적인 커리큘럼으로 집중적인 언어교육을 할 수
있습니다. 무엇보다 우리 독일어 통번역학과는 원어민 교수님의 강
의 시수가 많고 원어 강의 그대로 1학년 1학기 때부터 진행되기 때문
에 학생들의 회화 실력도 빠르게 향상 됩니다. 순수 언어 강의 외에
도 독일어권의 문학, 문화, 역사, 정치 등을 공부할 수 있는 강의가 개
설되어 있어 학생들은 다방면에서 폭넓은 사고를 할 수 있게 됩니다.
번역대학
2. 우리 과 전망에 대하여 어떻게 생각하십니까?
비단 독일어 능력만을 습득하는 것뿐만이 아니라, 독일어를 통해 인
문학에 접근함으로써 인간의 가치를 탐구하고 우리 사회가 안고 있
는 여러 문제점들을 공유합니다. 다양한 가치를 추구함으로써 졸업
후 보다 열린 사고로 직업을 찾을 수 있게 됩니다. 학생 개개인의 의
욕과 능력을 통해 다양한 진출 가능성이 있습니다.
3. 가장 효과적인 독일어 공부법을 영역별로 추천해 주실 수 있을
까요?
언어습득을 위해서는 무한한 반복과 연습이 필요합니다. 주체적으로
독일어 통·번역학과
독일어를 실생활에 적용해 연습하는 것도 좋은 방법이라고 생각합니
다. 그러나 가장 중요한 것은 자신만의 스타일을 파악하고 자신에게
국내 최고의 커리큘럼을 통해 언어와 지식을
맞는 공부법을 찾는 것 입니다. 모든 공부에는 왕도가 없기에 학과 진
겸비한 독일 전문가를 양성합니다
도 수준을 넘어서 스스로 예습하는 습관도 중요합니다.
Hallo
4. 교수님께서는 학생들을 가르치실 때 언제 가장 큰 뿌듯함을 느
끼십니까?
독일어 통번역학과는 독일어 및 독일어권의 문학, 어학, 문화, 역사, 정
시험만 잘 보는 학생들보단 공부를 창의적이고 독창적으로 개성 있게
치 등을 폭넓게 공부할 수 있는 배움터이다. 특히 의사소통을 중시하는
하는 학생들을 볼 때가 가장 뿌듯합니다. 늘 성실하게 자기 일을 열심
현대 외국어 교육의 방향에 맞추어 독일어 구사 능력을 배양하고, 이를
히 하면서, 또 고민하고, 특히 비판하는 사고를 가진 학생을 볼 때 근
바탕으로 스스로 사고하고 가치 판단을 할 수 있는 능력을 갖추는 교육
사하다는 말을 해주고 싶습니다.
에 역점을 두고 있다. 기본 어학능력을 배양하기 위해 읽고, 말하고, 쓰
기를 집중 연습하는 과목으로 외국인 교수들이 전담하여 수업한다. 대
부분의 타 대학 독일어 관련학과 (독문학과, 독일어과)와 달리 원어민 수
업을 1, 2 학년 과정에서부터 강조한다.
국내 최대 규모의 학생 수 및 교원을 자랑하는 독일어 통번역학과는
커리큘럼과 교육운영에 있어서도 국내 최고를 자부하며 공부하고 있다.
독일어 통번역학과를 졸업한 후에는 방송언론 및 출판계, 해외업무 담
당, 해외항공 화물, MERCEDES BENZ, SIEMENS, BOSCH 등과 같은 독
일계 기업 및 증권회사, 금융 서비스분야, 교육계 등에 진출할 수 있으며
특히 유럽과 관련된 업무를 수행하는 국가기관이나 공공기업 및 학계의
학과장
김백기 교수님
학과 홈페이지
http://www.hufsdeutsch.com
여러 분야에 진출할 수 있다.
09
e r m a n
G e r m a n I n t e r p r e t a t i o n a n d T r a n s l a t i o n
08
CIT FOCUS
1. 우리 과만이 가지고 있는 특별한 장점이 무엇이라고 생각하십
니까?
내일을 꿈꾸는 대학,
통번역대가 가진 체계적인 커리큘럼으로 집중적인 언어교육을 할 수
있습니다. 무엇보다 우리 독일어 통번역학과는 원어민 교수님의 강
의 시수가 많고 원어 강의 그대로 1학년 1학기 때부터 진행되기 때문
에 학생들의 회화 실력도 빠르게 향상 됩니다. 순수 언어 강의 외에
도 독일어권의 문학, 문화, 역사, 정치 등을 공부할 수 있는 강의가 개
설되어 있어 학생들은 다방면에서 폭넓은 사고를 할 수 있게 됩니다.
번역대학
2. 우리 과 전망에 대하여 어떻게 생각하십니까?
비단 독일어 능력만을 습득하는 것뿐만이 아니라, 독일어를 통해 인
문학에 접근함으로써 인간의 가치를 탐구하고 우리 사회가 안고 있
는 여러 문제점들을 공유합니다. 다양한 가치를 추구함으로써 졸업
후 보다 열린 사고로 직업을 찾을 수 있게 됩니다. 학생 개개인의 의
욕과 능력을 통해 다양한 진출 가능성이 있습니다.
3. 가장 효과적인 독일어 공부법을 영역별로 추천해 주실 수 있을
까요?
언어습득을 위해서는 무한한 반복과 연습이 필요합니다. 주체적으로
독일어 통·번역학과
독일어를 실생활에 적용해 연습하는 것도 좋은 방법이라고 생각합니
다. 그러나 가장 중요한 것은 자신만의 스타일을 파악하고 자신에게
국내 최고의 커리큘럼을 통해 언어와 지식을
맞는 공부법을 찾는 것 입니다. 모든 공부에는 왕도가 없기에 학과 진
겸비한 독일 전문가를 양성합니다
도 수준을 넘어서 스스로 예습하는 습관도 중요합니다.
Hallo
4. 교수님께서는 학생들을 가르치실 때 언제 가장 큰 뿌듯함을 느
끼십니까?
독일어 통번역학과는 독일어 및 독일어권의 문학, 어학, 문화, 역사, 정
시험만 잘 보는 학생들보단 공부를 창의적이고 독창적으로 개성 있게
치 등을 폭넓게 공부할 수 있는 배움터이다. 특히 의사소통을 중시하는
하는 학생들을 볼 때가 가장 뿌듯합니다. 늘 성실하게 자기 일을 열심
현대 외국어 교육의 방향에 맞추어 독일어 구사 능력을 배양하고, 이를
히 하면서, 또 고민하고, 특히 비판하는 사고를 가진 학생을 볼 때 근
바탕으로 스스로 사고하고 가치 판단을 할 수 있는 능력을 갖추는 교육
사하다는 말을 해주고 싶습니다.
에 역점을 두고 있다. 기본 어학능력을 배양하기 위해 읽고, 말하고, 쓰
기를 집중 연습하는 과목으로 외국인 교수들이 전담하여 수업한다. 대
부분의 타 대학 독일어 관련학과 (독문학과, 독일어과)와 달리 원어민 수
업을 1, 2 학년 과정에서부터 강조한다.
국내 최대 규모의 학생 수 및 교원을 자랑하는 독일어 통번역학과는
커리큘럼과 교육운영에 있어서도 국내 최고를 자부하며 공부하고 있다.
독일어 통번역학과를 졸업한 후에는 방송언론 및 출판계, 해외업무 담
당, 해외항공 화물, MERCEDES BENZ, SIEMENS, BOSCH 등과 같은 독
일계 기업 및 증권회사, 금융 서비스분야, 교육계 등에 진출할 수 있으며
특히 유럽과 관련된 업무를 수행하는 국가기관이나 공공기업 및 학계의
학과장
김백기 교수님
학과 홈페이지
http://www.hufsdeutsch.com
여러 분야에 진출할 수 있다.
9페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.