ÃÑ 60ÆäÀÌÁö

9ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

60
Anniversary
60
Anniversary
̈ȍ 1
̈ȍ 2
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³¸¦
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³´Â
¼¼°è ÃÖ°í ¸í¹®´ëÇÐÀ¸·Î
¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¶Ù¾î³­
¸¸µé¾î°©½Ã´Ù
¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Ãѵ¿¹®È¸ ȸÀå
¼º ±è ÁÖÇѹ̱¹´ë»ç
H.E. Sung Y. Kim, U.S. Ambassador to Korea
±Ç¼øÇÑ
¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É²²¼­ 2012³â ¿¬¼³¿¡¼­ ÀÌ·¸°Ô
Ä£¾ÖÇÏ´Â ¿Ü´ë °¡Á· ¿©·¯ºÐ!
¿À´ÃÀÇ Çà»ç´Â ÀÌ·¸°Ô ÀÀÁýµÈ ¿©·¯ ±â¿îÀ» ¿Ü´ë ¹ßÀüÀÇ ±âÆøÁ¦·Î ½ÂÈ­½ÃÅ°±â À§ÇÏ¿© ¸ðµç µ¿
Ãà»ç¸¦ ½ÃÀÛÇϱâ Àü¿¡ ¸ÕÀú ¸çÄ¥ Àü ÀÖ¾ú´ø ºñ±ØÀûÀÎ ¿©°´¼± ħ¸ô »ç°íÀÇ ÇÇÇØÀÚ ¿©·¯ºÐµé°ú
¸»¾¸Çϼ̽À´Ï´Ù. ¡°Çѱ¹¿Ü´ë´Â ¼¼°è¿¡¼­ °¡
¾È³çÇϽʴϱî?
¹®µéÀÌ ´ÜÇÕµÈ ÈûÀ» º¸¿©ÁÖ°í ¹Ì·¡¸¦ ±â¾àÇÏ´Â ÇÏÀ̶óÀÌÆ® ÃàÁ¦¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¿À´Ã
°¡Á· ¿©·¯ºÐµé²² ½É½ÉÇÑ À§·ÎÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀÛÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ÀúÈñ´Â °¡´ÉÇÑ
Àå ¶Ù¾î³­ ¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ¸ç °ø¹«
ÀþÀ½ÀÌ ¾àµ¿ÇÏ´Â Ä·ÆÛ½º¿¡´Â ÇÏ¾á º¢²ÉÀÌ
Àº ¶æ±íÀº Çà»ç°¡ Çϳª ´õ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ð±³ÀÇ ¼³¸³ÀÚÀ̽Š±èÈï¹è ¹Ú»ç´ÔÀÇ ¾÷ÀûÀ» ±â¸®±â À§ÇØ
¸ðµç ¹æ½ÄÀ¸·Î µµ¿ï Áغñ°¡ µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ½É½ÉÇÑ À§·ÎÀÇ ¸»¾¸ µå¸³´Ï´Ù.
¿ø, ¿Ü±³°ü, ±×¸®°í Àç°èÀÎ»ç µîµî Çö´ë »çȸ
´«Ã³·³ ÈÖ³¯¸®´Â ¾Æ¸§´Ù¿î º½ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô
±×ºÐÀÇ µ¿»óÀÌ °Ç¸³µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿À´ÃÀÇ ¿ì¸®¸¦ ÀÖ°Ô ÇØ ÁØ ¸ð±³ÀÇ È¸°©À» ÀÚÃàÇÏ°í ¼³¸³ÀÚ
±èÀÎö ÃÑÀå´Ô, À̳²ÁÖ ÀÌ»çÀå´Ô, ±Ç¼øÇÑ Ãѵ¿¹®È¸Àå´Ô, È÷·ÎŸī ŸÄÉÀ̽à µ¿°æ¿Ü´ë ÃÑÀå´Ô,
ÀÇ ±âÀûÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â Çѱ¹À» ¸¸µé¾î³½ ¸¹Àº
È­»çÇÑ º½³¯¿¡ ÀÚ¶û½º·¯¿î ¸ð±³ÀÇ °ÇÇÐ 60
´ÔÀÇ °ø´öÀ» ±â¸®´Â °ÍÀº ¸ð±³ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ȯÈ÷ ¹àÇôÁÖ´Â »ó¡Àû Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï
¹Úö Àü ÃÑÀå´Ô, ¿Ü±³»çÀý ¿©·¯ºÐµé, ±³Á÷¿ø ¿©·¯ºÐ, ³»¿Ü ±Íºó ¿©·¯ºÐ ¸ÕÀú ÀÌ·¸°Ô Ưº°ÇÑ Çà»ç
ÁöµµÀÚµéÀ» ¹èÃâÇØ¿Ô´Ù¡±¶ó°í ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×
ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Àü ¼¼°è 12¸¸ µ¿¹® ¿©·¯ºÐµé¿¡
´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÌ´Â ¿Ü´ëÀεéÀÇ Àڽۨ°ú ±àÁöÀÇ Ç¥ÇöÀ̱⵵ ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ Çѱ¹¿Ü´ë°¡ ´ëÇѹÎ
¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î¼­ Áø½ÉÀ¸·Î ¿µ±¤À¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¸®°í Àü¼¼°è´Â Á¡Á¡ ´õ ±Û·Î¹úÈ­ µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç
°Ô ÃàÇÏÀÇ Àλ縦 µå¸³´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¸ð±³ÀÇ °³
±¹ ÃÖ°íÀÇ ±Û·Î¹ú ´ëÇÐÀÌ°í, ¼¼°èÀûÀÎ ¿Ü±¹¾î´ëÇÐÀ̶ó´Â Á¡À» ÀǽÉÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø½À
Çѱ¹¿Ü´ë°¡ ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓÇؼ­ ¹Ì·¡ÀÇ Áöµµ
±³±â³äÀÏÀ» ÃàÇÏÇÏ°íÀÚ Àü ¼¼°è¿¡¼­ ¹æ¹®ÇÏ
´Ï´Ù. 2³âÀü ¹Ì±¹ÀÇ ÇöÁ÷ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ì¸® ¸ð±³¸¦ ¹æ¹®ÇÑ °Íµµ À̸¦ È®ÀνÃÄÑ ÁÖ´Â ´ÜÀûÀÎ »ç·Ê
¸¹Àº ¿¬»çºÐµé²²¼­ ¹Ì¸® ¸»¾¸ÇϼÌÁö¸¸ 2³â Àü¿¡ ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É²²¼­ ¹Ù·Î ÀÌ°÷ ¿À¹Ù¸¶È¦¿¡¼­
ÀÚ¸¦ ÇâÈÄ 60³â µ¿¾È ¹èÃâÇÒ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢
½Å ÇØ¿Ü µ¿¹® ¿©·¯ºÐµé²² °¢º°È÷ ȯ¿µ°ú °¨
¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Àú´Â ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸® ¸ð±³°¡ °ú°ÅÀÇ ¿µ±¤À» »ó´ç ºÎºÐ ȸº¹ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» ´Ù
¾à 1500¿© ¸íÀÇ ±²ÀåÈ÷ ¿­Á¤ÀûÀΠûÁßµé ¾Õ¿¡¼­ Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ ´ëÁß ¿¬¼³À» Çϼ̽À´Ï´Ù. Àúµµ ±×
À» ÇÕ´Ï´Ù.
»çÀÇ ¸»¾¸À» µå¸³´Ï´Ù. ¾ü±×Á¦ »õÇظ¦ ¸ÂÀº
ÇàÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·² ¶§Àϼö·Ï ¿ì¸® µ¿¹®µéÀÌ ÇÕ½ÉÇÏ¿© ¸ð±³ÀÇ ¹ßÀü¿¡ ½Ã³ÊÁö È¿
¿¬¼³¿¡ Á÷Á¢ Âü¿©¸¦ Çß¾ú´Âµ¥ Á¦°¡ Çѱ¹¿¡ ºÎÀÓÇÑ Áß¿¡ °¡Àå ÃÖ°íÀÇ ÇÏÀ̶óÀÌÆ®¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ
ÀúÈñ ÁÖÇÑ ¹Ì´ë»ç°ü¿¡¼­µµ ÀÌ »ç½ÇÀ» ¸Å¿ì
°Í °°Àºµ¥ ¹ú½á ½Ã°£Àº °èÀýÀÇ ¿©¿ÕÀÎ 5¿ùÀ»
°ú¸¦ ³»¾ßÇÑ´Ù°í º¾´Ï´Ù. ¡°±¹ÀûÀº ¹Ù²Ù¾îµµ ÇÐÀûÀº ¸ø ¹Ù²Û´Ù.¡±´Â ¸»ÀÌ ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ¸ðµç »ç¶÷
´Â Áß¿äÇÑ Çà»ç¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Çѱ¹¿Ü´ë¿¡¼­ ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÇ À̸§À» µû¼­ ÀÌ È¦À» ¸í¸íÇÑ
Àß ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀúÈñ´Â ¸Å¿ì ¶Ù¾î³­ Çѱ¹
ÇâÇØ ´Þ·Á°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àß ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ, ¿ì
¿¡°Ô ¸ð±³´Â ÀںνÉÀÇ ¿øõÀÌÀÚ ¸¶À½ÀÇ °íÇâÀÔ´Ï´Ù. ¸ð±³´Â ¿À´ÃÀÇ ¿ì¸®¸¦ ¸¸µé¾î ÁÖ¾ú°í, ÀÌ
°ÍÀº Á¤¸» ÁÁÀº °áÁ¤À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
¿Ü´ë Á¹¾÷»ýµéÀ» ÀúÈñ ´ë»ç°ü Á÷¿øÀ¸·Î ä
¸®ÀÇ ¸ð±³ Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³¿¡ ¿ÃÇش Ưº°
Á¦´Â ¿ì¸®°¡ ¸ð±³¸¦ ¸¸µé¾î °¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. Çѱ¹¿Ü´ë¸¦ ´ëÇѹα¹ ÃÖ°íÀÇ ¸í¹®´ëÇÐÀ¸·Î ¸¸µå´Â
ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ Á¦°¡ ÀÌ°÷¿¡ ¿Â À¯ÀÏÇÑ ÀÌÀ¯´Â ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀº ¸ðµÎ Àß ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸ 1³â Àü
¿ëÀ» ¸¹ÀÌ Çß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¾ÕÀ¸·Îµµ ´õ ¸¹
ÇÑ Àǹ̰¡ ÀÖ´Â ÇØÀÔ´Ï´Ù. »õ·Î¿î »ý¸íÀÇ »ç
°ÍÀº ¿ì¸®µéÀÇ ¸òÀÔ´Ï´Ù. ¸í¹® ´ëÇп¡´Â ¹Ýµå½Ã ¸í¹® µ¿¹®ÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ°¡
Çѱ¹°ú ¹Ì±¹Àº Çѹ̵¿¸Í 60ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Ò½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ÁÖÇÑ¹Ì »ó°øȸÀÇ¼Ò ¼³¸³µµ 60ÁÖ³âÀ»
Àº Çѱ¹¿Ü´ë Á¹¾÷»ýµéÀ» ÀúÈñ°¡ ä¿ëÇÒ ¼ö
ÀÌŬÀ» ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÇÇÐ 60ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀ» »Ó¸¸
¸í¹® µ¿¹®ÀÌ µÇ¾î ÁÖ½Å´Ù¸é °ÇÇÐ 100³âÀ» ¸Â´Â 40³â ÈÄ¿¡´Â ¿ì¸® ¸ð±³°¡ ¼¼°è ÃÖ°í ¸í¹®´ëÇÐ
¸ÂÀÌÇß½À´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ Çѹ̵¿¸ÍÀº ÀÌ ÈǸ¢ÇÑ Çѱ¹¿Ü´ëº¸´Ù µü ÇÑ »ì ´õ ³ªÀ̸¦ ¸ÔÀº ¼À
Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
¾Æ´Ï¶ó 30³â ÀÌ»ó º»±³¿Í ºÐ±³ üÁ¦·Î ¿î¿ë
À¸·Î ¹ßÀüÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í Àú´Â ±»°Ô ¹Ï½À´Ï´Ù. ÀúÈñ Ãѵ¿¹®È¸´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ¸ð±³ÀÇ ¹ßÀü°ú µ¿¹®µé
ÀÔ´Ï´Ù.
µÇ´ø ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º¿Í ¿ëÀÎ ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º°¡ ÇÏ
ÀÇ È­ÇÕÀ» À§ÇÏ¿© ÃÖ¼±À» ´Ù ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¸ðµç ºÐµéÀÇ ¼º¿ø°ú ¹°½É¾ç¸éÀ¸·Î ÇùÁ¶¸¦ ´çºÎ µå¸³
ȯ°©À̶ó´Â °ÍÀº ¿ì¸®°¡ Áö±Ý±îÁö ¼ºÃëÇÑ ¿©·¯ °¡Áö¸¦ µÇµ¹¾Æº¸°í ±×¸®°í ¾ÕÀ¸·Î ¹«¾ùÀÌ ÀÖÀ»
°ÇÁö¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Âü ÁÁÀº ½Ã±â¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Áö³­ 60³â µ¿¾È ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÌ ÇÔ²² Çù·ÂÇÏ
Çѱ¹¿Ü´ë 60ÁÖ³âÀ» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ÃàÇϵ帳´Ï
³ªÀÇ Ä·ÆÛ½º·Î ÅëÇÕ Ãâ¹üÇÏ´Â ¿ø³âÀÔ´Ï´Ù.
´Ï´Ù.
¿©¼­ ¼ºÃëÇÑ ¿©·¯ °¡Áö¸¦ µ¹¾Æº¸¾ÒÀ» ¶§ ¿ì¸®´Â ÃæºÐÈ÷ ÀÚ¶û½º·´°Ô ¿©°Üµµ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ´õ ¸¹Àº ÈǸ¢ÇÑ ÀÏÀÌ Àֱ⸦ ±â
°Ô´Ù°¡ 2¿ù¿¡´Â Áö³­ 8³â°£ Çб³¸¦ Å©°Ô ¹ß
¾Æ¹«ÂÉ·Ï ¿Ü´ë °¡Á· ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ °Ç½ÂÇϽðí Ç×»ó ÇູÀÌ °¡µæÇÏ½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
±×¸®°í ÇÑ¹Ì ¾ç±¹ÀÌ ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓÇؼ­ Çù·ÂÇÏ¿© ¹«¾ùÀ» ¼ºÃëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡¸¦ ÇÑ ¹ø »ý°¢
´ëÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
Àü½ÃŲ ¹Úö ÃÑÀå´ÔÀÌ ¸í¿¹·Ó°Ô ¹°·¯³ª½Ã°í
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Çغ¸¸é ¿ì¸®´Â ÀÌ Æ¯º°ÇÑ Çѹ̾籹ÀÇ ÆÄÆ®³Ê½Ê¿¡ ´ëÇؼ­ Å« ±â´ë¸¦ °¡Á®µµ ÁÁ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
±èÀÎö ±³¼ö´ÔÀÌ »õ ÃÑÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇÏ½Ã¾î »õ
±×¸®°í Çѱ¹¿Ü´ë¿¡µµ ¶È°°Àº °ÍÀÌ Àû¿ëÀÌ µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. Áö³­ 60³â µ¿¾È Çѱ¹¿Ü´ë´Â Áö
·Ó°Ô ¹ßÀüÇÏ´Â ¿Ü´ëÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÁÖµµÇÏ°í ÀÖ½À
±Ý °è¼ÓÇؼ­ º¯È­ÇÏ°í ÀÖ´Â ±¹³»¿ÜÀû »óȲ¿¡ °É¸Â´Â ¿©·¯°¡Áö ³­Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ Çѱ¹ÀÇ Áö
´Ï´Ù. ÀÌ·± Àǹ̿¡¼­ ¿ÃÇØ´Â ¾Æ¸¶µµ ¿Ü´ë ¿ª
µµÀÚµéÀ» ¾ç¼ºÇϴµ¥ ¾ÕÀå ¼­ ¿Ô½À´Ï´Ù.
»ç»ó °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀüȯÁ¡À» ¸Â´Â ½Ã±â°¡ µÇ
Áö¾ÊÀ»±î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
06
07

9ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°