ÃÑ 76ÆäÀÌÁö

7ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

HUFS MESSAGE
¹Ì·¡´Â ¿ì¸®°¡ ¸¸µé¾î °¡´Â °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀ» ¸ðµÎ¿¡°Ô ±ú´Ý°Ô ÇØÁÝ´Ï´Ù.¡±¶ó°í ¸»ÇÏ¸ç ¿Ü´ëÀε鿡
´ëÇÑ Âù»ç¿Í ¾Æ¿ï·¯ ±ÍÁßÇÑ °Ý·ÁÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²°å½À´Ï´Ù.
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº Àü ¼¼°è·Î »ýÁß°èµÇ¾ú´ø ¿¬¼³¿¡¼­ ¡°¼ö½Ê ³â°£ Çѱ¹¿Ü´ë´Â ¿Ü±³°ü,
°ø¹«¿ø, ±â¾÷ÀÎ µî Çѱ¹ÀÇ ±âÀûÀ» ¸¸µå´Âµ¥ ±â¿©ÇÑ ¸¹Àº ÁöµµÀÚµéÀ» ¹èÃâÇÑ ´ëÇС±(For decades,
this school has produced leaders?public servants, diplomats, businesspeople?who¡¯ve
helped propel the modern miracle that is Korea)À̶ó¸ç ¿ì¸® Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³¿¡ ´ëÇØ
±ØÂùÀ» ÇÏ¿´°í, ¶Ç ÇÑ Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ÀÇ ¸í¿¹µ¿¹®ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ ´ëÅë·ÉÀÌ Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ÀÇ µ¿¹®ÀÌ µÇ°í ¿ì¸® Çб³ÀÇ ¿ì¼öÇÑ ¿Ü±¹¾î±³À° ÇÁ·Î±×·¥¿¡
´ëÇØ Âù»ç¸¦ º¸³½ °ÍÀº ÇÑ ¸¶µð·Î ÇÑ°­ÀÇ ±âÀû°ú ´ëÇѹα¹ÀÇ ¼¼°èÈ­¸¦ ¼±µµÇØ ¿Â ¿ì¸®ÀÇ ±Û·Î¹ú
±³À°À» °ø°³ÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀ¸·Î¼­ ¿Ü´ë ¿ª»çÀÇ ÇÑ È¹À» ±×À» ¼ö ÀÖ´Â ¼±¾ðÀû Àǹ̸¦ °®´Â´Ù°í
ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¸°æÇÏ´Â ¿Ü´ë °¡Á· ¿©·¯ºÐ
¿À´ÃÀÇ ¿Ü´ë°¡ ÀÖ±â±îÁö Àγ»¿Í Çå½ÅÀ¸·Î Çб³ ¹ßÀüÀ» À̲ø¾î¿Â ÈǸ¢ÇÑ ±³¼ö´Ôµé°ú Á÷¿øµé,
¼º½ÇÈ÷ °øºÎÇÏ´Â Çлýµé ±×¸®°í Ç×»ó ¿ì¸®¸¦ µçµçÈ÷ ÈÄ¿øÇØ Áֽô 11¸¸ µ¿¹® ¹× ÇкÎÇü´Ô²²
±íÀº °¨»çÀÇ Àλ縦 µå¸³´Ï´Ù.
¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÇ ¹æ¹®À¸·Î ¿ì¸® Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³´Â ¼¼°è°¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ´ëÇÐÀÇ ÁöÀ§¸¦
È®°íÈ÷ ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª Àú´Â ÀÌ¿¡ ¸¸Á·ÇÏÁö ¸»°í ¼¼°è 100´ë ´ëÇÐ ÁøÀÔÀ̶ó´Â »õ·Î¿î
¸ñÇ¥¿Í ²ÞÀ» ÇâÇØ ¹èÀüÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌÀÚ°í È£¼ÒÇÕ´Ï´Ù. ¼è´Â ´Þ±¸¾îÁú ¶§ ¶§·Á¾ß ÇϵíÀÌ,
´Ù½Ã ¿À±â Èûµç µµ¾àÀÇ ±âȸ¸¦ ¸Â¾Æ ¿ì¸® ¸ðµÎ´Â µå³ôÀº ÀÚ±à½É°ú »ç¸í°¨À» °¡Áö°í Çѱ¹À»
³Ñ¾î ¼¼°è·Î ºñ»óÇØ ³ª°¡¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº ¿Ü´ë¿¡¼­ ÇàÇÑ ¿¬¼³¿¡¼­ ¡°ÀÌ ÈǸ¢ÇÑ ´ëÇп¡ ¿À½Ê½Ã¿À(Come to this great
university), »õ·Î¿î ¼¼´ë°¡ ¼¼°è¹«´ë·Î »¸¾î ³ª°¡¸ç ±×µéÀÇ ºÎ¸ð¿Í Á¶ºÎ¸ð´Â ²Þµµ ²ÙÁö ¸øÇß´ø
±âȸ¸¦ ¸¸µé¾î ³»°í ÀÖ´Â ÀÌ ´ëÇп¡ ¿Í º¸½Ê½Ã¿À¡±¶ó°í ¾ð±ÞÇß½À´Ï´Ù.
½ÇÁ¦·Î ÇöÀç ¿ì¸® ¿Ü´ë»ýµéÀº ±× ¼±¹èµéÀÌ ²Þ²ÙÁö ¸øÇß´ø ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À» È°¿ëÇϸ鼭
¼¼°è¹«´ë·Î ÁøÃâÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹Ì·¡ÀÇ ¿Ü´ë»ýµé ¿ª½Ã ÇöÀçÀÇ ¿ì¸®°¡ ²Þ²ÙÁö ¸øÇÏ´Â
ÇýÅðú ±âȸ¸¦ Á¦°ø¹ÞÀ¸¸ç ±Û·Î¹ú ¸®´õ·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¼¼°èÀÇ ¼ö¸¹Àº ÀþÀºÀ̵éÀÌ
¾ÕÀ» ´ÙÅõ¾î ÀÔÇÐÇϱ⸦ ¿­¸ÁÇÏ´Â ¡°ÈǸ¢ÇÑ ´ëÇС±ÀÇ ÀÚÈ­»óÀ» ¹÷Â÷°Ô ±×·Áº¾´Ï´Ù.
¸ðµç ¿Ü´ë °¡Á· ¿©·¯ºÐµéÀÇ °Ç°­°ú °¡Á¤ÀÇ ÇູÀ» Áø½ÉÀ¸·Î ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
»ç¶ûÇÏ´Â ¿Ü´ë °¡Á· ¿©·¯ºÐ
»õº½À» ¸Â¾Æ ¸¸¹°ÀÌ »õ·Î¿î Èñ¸ÁÀÇ ±âÁö°³¸¦ Ȱ¦ ÄÑ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ü´ë °¡Á· ¿©·¯ºÐ ¸ðµÎ »õ
»ý¸íÀÇ È°±âÂù ±â¿î°ú ÃູÀ» °¡µæ ¹ÞÀ¸½Ã±æ ±â¿øÇÕ´Ï´Ù.
2012³â 4¿ù 30ÀÏ
Àß ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ, Áö³­ 3¿ù 26ÀÏ ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ì¸® Çб³¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ
ÇöÁ÷ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î¼­´Â ÃÖÃÊ·Î Çѱ¹ÀÇ ´ëÇÐÀ» ¹æ¹®ÇÑ ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº Ä£ÇÊ·Î ³²±ä ¹æ¸í·Ï¿¡
¡°´ëÇѹα¹ÀÌ ¼¼°è¿¡ º¸¿©ÁÖµíÀÌ Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³¿Í ÇлýµéÀº Èñ»ý°ú Àγ»½ÉÀÌ ¹«¾ùÀ»
°¡´ÉÇÏ°Ô Çß´ÂÁö¸¦ ¼¼°è¿¡ º¸¿©ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¼¼°è ¸ðµç ³ª¶óÀÇ ÀþÀºÀ̵éó·³ ¿Ü´ë»ý ¿©·¯ºÐµµ
¹Ú ö
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ÃÑ Àå
4
5
spring 2012 ? no 75
Hankuk University of Foreign Studies

7ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°