총 78페이지

부 속 기 관
부 속 교 육 기 관
통 번 역 원
T E S O L 전 문 교 육 원
외국어연수평가원
8개 국어의 동시통역이 가능한 애경홀
한국어문화교육원
성에 기여하며 각급 정부기관과 제휴하여 해
파견 전문가 및 훈련생에 대한 어학능력평가
통번역원
되어 있습니다. 서울올림픽, 세계평화정상회담,
TESOL 전문교육원
한국어문화교육원은 한국어를 배우고자 하
외초청인사들에게 한국의 정치, 경제와 문화
시험을 비롯하여 국내 최대 최고의 공신력 있
통번역원은 전문적인 통역 및 번역 서비스와
IPU 서울총회, 아셈 정상회담, 한일 월드컵
영어교육에 있어 보다 전문적인 언어 지식과
는 세계 각국의 사람들의 능통한 한국어 구
를 알리는데 힘을 기울이고 있습니다.
는 외국어 평가기관으로서의 역할을 다하고
통번역학 연구 활동으로 23년간 국가 발전에
등의 대규모 국제 행사와 수많은 국제회의의
교수 지식을 보유한 유능한 교사에 대한 요구
사 능력과 한국문화에 대한 올바른 이해를
있습니다.
일익을 담당해온 통번역센터의 역사 위에 세워
통역을 비롯하여 걸프전 및 뉴욕테러사건 생
가 높아지는 가운데 독립적인 교육기관으로서
도모하는 한국어교육을 실시하고 우수한 한
i-외대
진 국내 최고의 통번역 전문 기관입니다. 2006
방송 등 TV 방송 동시 통역을 맡아오며 국내
의 TESOL 전문교육원이 탄생하게 되었습니
국어 교원을 양성하는 한국어 전문 교육기관
학교기업 i-외대는 한국외국어대학교가 보유
출판부
년 8월 1일 한국외국어대학교 외국어사업본
최고의 통?번역 전문기관으로 인정받고 있는
다. 교사의 영어 능력 뿐 아닌 수업 능력 역시
입니다. 50여 년간 외국어 교육 경험을 바탕
하고 있는 언어와 문화에 대한 지식과 정보
출판부는 1954년 개교와 함께 시작하여
부의 일원으로 출범한 통번역원은 기업, 국가
통번역원은 해외에도 광범위한 통역사 및 번역
교사가 지니고 있어야 할 필수적인 자질임을
으로 외국어연수평가원에 개설된 외국인과
를 교수 및 학생의 교육과 연구에 활용하고
1955년 외대학보 창간을 계기로 본격적인 활
기관 관련 업무를 지원하는 것은 물론, 문학번
사 네트워크를 구축하였으며 다언어 통역 국
고려하여, 영어숙련 훈련을 비롯하여, 교수법
재외동포 대상의 한국어교육 프로그램을 시
학교의 교육과정과 연계된 교육프로그램을
동을 시작하였습니다. 1963년에 국내 최초로
역의 새로운 지평을 열며 통번역 관련 각종 연
제 회의 등까지 사업의 범위를 확대해가고 있
이론과 현장에서의 이론 적용, 학습용 교재의
작으로 세계 18개 국가의 학생들에게 한국어
연구?개발하여 수익 창출로 발전시키기 위해
『노한사전』을 발행한 것을 시작으로 2007년
수 프로그램을 시행하는 등 세계적인 통번역
습니다.
평가, 검토 제작 등 영어교육전문가로서의 필
교육을 시행해왔습니다. 한국에 대한 관심증
2004년 9월 설립하였습니다. 한국외국어대
에 발행한 『체코어-한국어사전』에 이르기까
전문 기관으로 도약하고 있습니다.
통번역원은 2006년 12월 29일 ‘국회의원 외
요한 사항전반을 교육하고 있습니다.
가에 따라 외국인 학습자의 요구를 반영한
학교의 외국어교육 인프라를 보다 적극적이
지 39종의 외국어사전을 출간하였으며, 최근
1983년 한국외국어대학교 통번역대학원 졸업
교활동 지원에 관한 협력의정서’를 체결하고
전원 영어교육 관련 원어민인 교수진들의 수
실질적이고 전문적인 교육을 제공하기 위해
고 능동적으로 활용하여 영어캠프, 영어마을
에는 문화관광부에서 실시하는 우수학술도
생들의 자치단체로 설립된 통번역센터는 국제
국회사무처의 국제회의 및 의정활동에 필요한
업은 실제적인 영어 사용을 통해 이들 내용
2006년 독립적인 교육기관으로 확대 설립되
등의 국제교류사업을 추진하고 있습니다.
서 지원 사업과 학술원에서 선정하는 우수학
회의 동시통역을 비롯하여 각급 정부기관, 기
통역, 번역 업무를 국내 최고 수준의 통번역
을 습득하고 교수하는 과정을 학습하도록 하
었습니다.
술도서에 수차례 선정되는 등 발전을 거듭하
업 등에 수준 높은 통역 및 번역 서비스를 제
서비스로 지원하며 국제 교류 발전에 기여하
고 있습니다. 이런 습득의 기회와 더불어 국내
외국어연수평가원
고 있습니다.
공하며 2001년 8월 통번역연구소가 설립되기
고 있습니다.
에서의 Classroom Observation, Lesson
국제사회교육원
국내 최고의 외국어 훈련기관인 외국어연수
까지 통번역학의 이론을 정립해왔습니다.
뿐만 아니라 2007년 1월 9일 인천시와 통번역
Planning, Micro-teaching, Feedback
국제사회교육원은 한국외국어대학교의 전 세
평가원은 외교적 접촉을 활성화하고 다자간
FLEX 센터
23년간 국가기관, 기업 등의 국제교류 업무를
센터(가칭) 건립을 위한 협약을 체결하는 등
Session 등의 영어세미나(교육실습)이 필수
계 26개 언어 교육과 지역학 연구를 바탕으
무역거래를 촉진하기 위해 공무원과 무역회
FLEX 센터는 우리대학이 개발 하여 대
지원해온 통번역센터에 문학번역과 연수 업무
미래를 앞서 준비하고 있습니다.
이수과정이며 본인이 원할 시에는 University
로 지역전문가를 양성하기 위해 2001년 4월
사 임?직원에게 집중적이고 효과적인 언어훈
한상공회의소와 공동으 로 시행하고 있는
를 더하여 통역부, 번역부, 문학번역부, 연수부
2008년 8월 인천 송도 컨벤션센터 완공과 함
of Missouri-Columbia, San Diego State
설립되었습니다. 선진화, 국제화 시대에 정부
련을 제공하기 위해 정부와 한국무역협회의
FLEX(외국어능력시험)를 보다 체계적으로
총 4개 부서로 구성된 통번역원은 각각의 분
께 건립될 통번역센터는 실시간 통번역 전문
Univeristy, University of Hawaii at
의 공공기관과 민간기업의 고급 인력을 위한
후원으로 1974년 설립되었습니다. 영어, 중국
관리하고 전문적으로 운영하기 위해 설립되었
야별 전문 서비스를 제공하고 있습니다.
인력 상시지원체계를 구축, 원활한 국제행사진
Manoa등의 해외대학에서 직접 원어민 학생
전문 교육훈련을 담당하여 국내외 전문인력
어, 일본어, 독일어, 불어, 노어, 서반아어, 말
습니다. FLEX 센터에서는 현재 7개 언어(영어,
영어, 불어, 독일어, 중국어, 일본어, 러시아어,
행 및 공식문건 외국어 번역 업무를 지원하고
들을 상대로 교육실습을 할 수 있는 기회를
을 양성하기 위해 수준 높은 외국어실력과
레이시아어, 인도어 등 다양한 목적과 수준에
프랑스어, 독일어, 러시아어, 스페인어, 중국어,
스페인어, 아랍어 총 8개 언어권의 800여명의
국제비즈니스 정보 수집, 분류, 확산 체계 구
가지게 됩니다. 그 외에 매 학기 열리는 SLDS
외국문화에 대한 다양한 소양을 배양하고 있
맞추어진 24개 외국어 교육과정을 통해 현재
일본어) 이외에 추가로 19개 언어를 개발 중에
뛰어난 전문 국제회의 통역사와 번역사를 보
축 및 지원뿐만 아니라 국제적인 통번역 인재
(Special Lectures from Distinguished
습니다. 국내 기업체들의 요청으로 해외로 파
까지 약 25,000여 명의 정부 공무원, 기업체
있으며 앞으로 26개 언어에 대한 균형있고 과
유하고 있으며 통번역원의 모든 통번역사는 2
배출에 박차를 가하며 송도신도시가 동북아
Scholars)등을 통해 세계적 석학을 초대, 특
견하는 지역전문가를 위한 전문 교육 프로그
임직원, 대학생, 일반인 등에게 실질적인 외국
학적인 평가가 가능한 시스템을 갖추어 나갈
년간의 체계적인 전문 통번역 교육과 엄격한
국제비즈니스 허브로 발전하는 데 기여할 것
강을 정기적으로 개최하여 영어교육전문가로
램을 운영, 국제화 시대에 최적화된 인재 양
어 실력을 배양하였습니다. 과학기술처 해외
예정입니다.
심사를 거쳐 선발된 우수한 인재들로만 구성
입니다.
서의 기반을 잘 다질 수 있도록 하고 있습니다.
68
69

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.