ÃÑ 48ÆäÀÌÁö

7ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

05
NewsDesk
President Park Chul Awarded Spanish
Government¡¯s Highest Civilian Award
Team
Relations
Public
and
Strategy
P
ParkChul(L)andtheSpanishPrimeMinisterJoseLuisRodriguezZapatero(R)shaketheirhands
resident Park Chul was awarded the Spanish
Academia Espa?ol has selected members of the highest
government¡¯s highest civilian award by the Spanish
academiccaliberfromSpain.Inadditiontothat,theacademy
Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero on Nov.
alsoelectssomedistinguishedinternationalscholarswhohave
11. The award ceremony was held at the Ritz-Carlton Hotel
contributedsignificantlytothedevelopmentanddissemination
in Seoul on the sidelines of the G20 Seoul Summit. Park
oftheSpanishlanguageinaforeigncountry.
was awarded the award in recognition of his contributions
Park also headed an academy on Cervantes in Korea. He
in boosting Korea-Spain relations. The award he received is
published the first Korean translation for Don Quixote,
known as the Order of Carlos III Collar Badge Grade (the
translateddirectlyfromSpanish.
GreatCrossofCharlesIII,)whichwasinitiatedbyKingCarlos
IIIin1771tohonorthosewhomadeexcellentcontributionsto
Spain.Thecollarispresentedbythecountry¡¯sprimeminister
ByLeeEun-ju
inperson.
Park was elected as a life member of the Real Academia
Espa?ol (Royal Spanish Academy) in 2009. The Real
DECEMBER 2010

7ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°