총 50페이지
7페이지 본문시작
College of Interpretation and Translation
07
n g l i s h
F a c u l t y o f E n g l i s h I n t e r p r e t a t i o n a n d T r a n s l a t i o n
06
CIT FOCUS
1. 교수님께서 생각하시는 영어 통번역학부의 장점은 무엇입니까?
교 직원으로 재직하는 동문들의 소식도 접하고 있습니다. 영어 실력
무엇보다 영어 통번역학부가 한국 교육계에서 차지하는 중요성과 의
을 바탕으로 유명한 무역회사, 외국인 회사, 항공사에 취직하는 경우
내일을 꿈꾸는 대학,
미를 말하고 싶네요. 우리 영어 통번역학부는 국제화 시대의 진정한
도 많습니다. 은행을 비롯한 금융계, 법무법인, 방송계 등으로 진출하
경쟁력을 갖춘 글로벌 인재를 길러내기 위해 국내에서 단과대학으로
여 선망의 대상이 되는 경우도 점차 늘어나고 있고요. 지난 5월24일
는 최초로 출범한 통번역대학의 선두학과입니다. 즉, 학부 수준에서
에는 영미문학번역에 관심 많은 우리 학부 학생들과 함께 졸업 선배
통번역대학이 단과대학으로 특화된 경우도 전례 없는 일이지만 ‘영
를 만나는 소중한 시간을 가졌었는데요, 그 분은 영어 통번역학부 졸
어통번역학과’라는 영어특성화 학부 전공 역시 국내에선 유일한 일
업 후, 방송국 작가로 일하다가 법학전문대학원에 진학하여 미국에서
입니다. 말 그대로 우리 학부 학생들은 일반 영어 관련 학과에 비해
국제변호사 자격증을 땄다고 하네요. 현재는 국내 대기업의 국제법무
번역대학
한층 특화된 분야의 전공 지식을 습득하고, 결과적으로 보다 구체적
를 담당하고 있다고 합니다. 이것이 우리 영어 통번역학부 학생들의
인 내실과 안목으로 미래를 대비할 수 있다는 장점을 갖는 셈입니다.
미래의 모습이겠구나 싶어서 기분이 좋았습니다.
일례로, 영어 통번역학부 학생들은 학부 전공의 특성을 십분 발휘하
여 국내에서 개최되는 다양한 국제 회의 및 행사에 통역요원으로 봉
3. 영어 통번역학부를 다니고 있는 학생들에게 조언을 하신다면?
사하고 있습니다. 국제화 시대에 걸맞는 경쟁력을 갖춘 글로벌 인재
대학시절은 나의 미래에 대한 구체적인 그림을 완성해 가는 시기로,
를 양성한다는 새로운 교육 목표 아래 통번역학부 교수님들은 살아
그림을 그리는 데에는 여러 과정과 준비가 필요합니다. 밑그림을 그
있는 영어 교육을 폭넓게 제공하고자 효과적이고 혁신적인 교과과정
리고 색도 넣어야 하지요. 그리고 밑그림을 그릴 대상도 선정해야 하
을 개발하려고 애쓰고 있습니다. 네 가지 세부 전공 (‘영미권 통상 통
고요. 또한 그림을 그리고 싶다는 생각만으로 그림이 그려지는 것도
번역전공’, ‘영미 문학번역 전공’, ‘영어 통번역학 전공’, ‘TESOL 영어
아닙니다. 언급한 준비 과정을 실행하는 속에서 언젠가 그림도 완성
학 전공’)을 통해 다양한 전공 지식을 습득하는 이외에도, 다양한 국제
되겠지요. 대학생활도 이와 다르지 않다고 생각해요. 미래에 대한 나
상황에서 구체적인 커뮤니케이션 목적에 맞추어 세계공용어(lingua
의 그림을 그려보는 동시에 그것을 몸소 실행에 옮기고, 실수에 좌절
franca)인 영어를 자유자재로 구사할 수 있는 능력을 함양할 수 있습
하지 않고 현 상태를 정비하고 보강하는 지혜로 활용해야겠지요. 그
영어 통·번역학부
니다. 영어 통번역학부는 교과과정에도 취업영어 등이 포함되어 있어
러다 보면 나에 대한 미래는 보다 현실적인 그림으로 완성될 것입니
실무에 필요한 영어를 배울 수 있을 뿐 아니라, 재학생들의 진로 결
다. 때론 힘들고 무모해 보이는 일일지라도 일단 덤벼보는 자세, 실수
국제적 안목과 높은 영어 구사력을 갖춘
정에 도움을 주기 위해서 통번역대학과의 긴밀한 협조를 통해 사회
를 두려워 말고 재도전하는 자세. 우리 학부 학생들에게 조언하고자
국제 전문가를 키웁니다
각 분야의 저명한 인사들을 초빙하여 명사특강을 운영하기도 합니다.
하는 바는 한 마디로 이것입니다. ‘JUST DO IT!’ 이것이 바로 젊은이
의 특권이자 가장 멋진 장점이기도 합니다. 성공한 자에게도 한때 젊
Hello, everyone!
2. 영어 통번역학부의 미래와 전망에 대한 한 말씀 부탁 드립니다.
은 시절이 있었겠고, 그들은 젊음이라는 특권과 장점을 십분 활용했
영어 통번역학부를 졸업한 후에는 대학원으로 진학하여 영어학이나
을 겁니다. 그것이 현재의 그들을 만들어 주었겠지요. ‘JUST DO IT!’
국제화에 따라 영미권 사회와 문화에 대한 이해를 바탕으로 하는 경
영미문학을 계속해서 공부할 수도 있고, 통번역대학원으로 진학하여
바로 여러분들의 특권입니다.
제 교류와 문화 산업의 수요가 증가하고 있다. 영어 통번역학부는 국제
통번역 실무를 위한 준비과정을 밟을 수도 있으며, 지역학에 관심이
적 안목을 지니며 높은 영어 구사력을 갖춘 국제 전문가를 배양하는 것
있을 경우에는 국제대학원 등으로 진학하여 국제전문가로 성장할 수
을 목표로 한다.
도 있죠. 물론 영어실력을 바탕으로 인접 혹은 다른 분야 대학원으로
본 학부는 네 개의 세부 전공으로 나뉜다. 실제적인 언어훈련을 통해
진학하는 경우도 있는데, 영어 통번역학부 졸업생 중에서는 교육대학
통번역교육을 제공하는 ‘영어 통번역학’, 영미 문학작품을 통해 인문학
원, 경영학, 범죄심리학, 법학대학원 등에 진학한 학생들이 있습니다.
적 소양과 고급 영어 독해 능력, 비판적 사고를 훈련함으로써 각종 심층
영어 통번역학부는 훌륭한 동문들을 많이 배출하여 유수 대학에서 교
정보를 분석·전달 할 수 있는 ‘영미 문학번역’, 영어의 언어적 특성을
공부함으로써 영어에 대한 체계적 지식을 습득하는 ‘TESOL 영어학’, 지
수로 재직 중이거나 통번역 실무에 종사하면서 뛰어난 능력을 인정받
역학적 접근을 통해 영미권 사람과 사회문화에 대한 이해를 돕는 ‘영미
고 있는 동문들도 많습니다. 그 밖에, 영어교사로 활동 중이거나 대학
권 통상 통번역’ 전공이 있다.
각 전공들은 서로 교차하여 수강할 수 있어 영어에 대한 특성과 영미
사회와 문화에 대한 소양, 영어구사력과 통·번역의 실무 능력을 균형
학부 홈페이지
http://englishit.hufs.ac.kr
학부장
박정만 교수님
있게 기를 수 있다.
07
n g l i s h
F a c u l t y o f E n g l i s h I n t e r p r e t a t i o n a n d T r a n s l a t i o n
06
CIT FOCUS
1. 교수님께서 생각하시는 영어 통번역학부의 장점은 무엇입니까?
교 직원으로 재직하는 동문들의 소식도 접하고 있습니다. 영어 실력
무엇보다 영어 통번역학부가 한국 교육계에서 차지하는 중요성과 의
을 바탕으로 유명한 무역회사, 외국인 회사, 항공사에 취직하는 경우
내일을 꿈꾸는 대학,
미를 말하고 싶네요. 우리 영어 통번역학부는 국제화 시대의 진정한
도 많습니다. 은행을 비롯한 금융계, 법무법인, 방송계 등으로 진출하
경쟁력을 갖춘 글로벌 인재를 길러내기 위해 국내에서 단과대학으로
여 선망의 대상이 되는 경우도 점차 늘어나고 있고요. 지난 5월24일
는 최초로 출범한 통번역대학의 선두학과입니다. 즉, 학부 수준에서
에는 영미문학번역에 관심 많은 우리 학부 학생들과 함께 졸업 선배
통번역대학이 단과대학으로 특화된 경우도 전례 없는 일이지만 ‘영
를 만나는 소중한 시간을 가졌었는데요, 그 분은 영어 통번역학부 졸
어통번역학과’라는 영어특성화 학부 전공 역시 국내에선 유일한 일
업 후, 방송국 작가로 일하다가 법학전문대학원에 진학하여 미국에서
입니다. 말 그대로 우리 학부 학생들은 일반 영어 관련 학과에 비해
국제변호사 자격증을 땄다고 하네요. 현재는 국내 대기업의 국제법무
번역대학
한층 특화된 분야의 전공 지식을 습득하고, 결과적으로 보다 구체적
를 담당하고 있다고 합니다. 이것이 우리 영어 통번역학부 학생들의
인 내실과 안목으로 미래를 대비할 수 있다는 장점을 갖는 셈입니다.
미래의 모습이겠구나 싶어서 기분이 좋았습니다.
일례로, 영어 통번역학부 학생들은 학부 전공의 특성을 십분 발휘하
여 국내에서 개최되는 다양한 국제 회의 및 행사에 통역요원으로 봉
3. 영어 통번역학부를 다니고 있는 학생들에게 조언을 하신다면?
사하고 있습니다. 국제화 시대에 걸맞는 경쟁력을 갖춘 글로벌 인재
대학시절은 나의 미래에 대한 구체적인 그림을 완성해 가는 시기로,
를 양성한다는 새로운 교육 목표 아래 통번역학부 교수님들은 살아
그림을 그리는 데에는 여러 과정과 준비가 필요합니다. 밑그림을 그
있는 영어 교육을 폭넓게 제공하고자 효과적이고 혁신적인 교과과정
리고 색도 넣어야 하지요. 그리고 밑그림을 그릴 대상도 선정해야 하
을 개발하려고 애쓰고 있습니다. 네 가지 세부 전공 (‘영미권 통상 통
고요. 또한 그림을 그리고 싶다는 생각만으로 그림이 그려지는 것도
번역전공’, ‘영미 문학번역 전공’, ‘영어 통번역학 전공’, ‘TESOL 영어
아닙니다. 언급한 준비 과정을 실행하는 속에서 언젠가 그림도 완성
학 전공’)을 통해 다양한 전공 지식을 습득하는 이외에도, 다양한 국제
되겠지요. 대학생활도 이와 다르지 않다고 생각해요. 미래에 대한 나
상황에서 구체적인 커뮤니케이션 목적에 맞추어 세계공용어(lingua
의 그림을 그려보는 동시에 그것을 몸소 실행에 옮기고, 실수에 좌절
franca)인 영어를 자유자재로 구사할 수 있는 능력을 함양할 수 있습
하지 않고 현 상태를 정비하고 보강하는 지혜로 활용해야겠지요. 그
영어 통·번역학부
니다. 영어 통번역학부는 교과과정에도 취업영어 등이 포함되어 있어
러다 보면 나에 대한 미래는 보다 현실적인 그림으로 완성될 것입니
실무에 필요한 영어를 배울 수 있을 뿐 아니라, 재학생들의 진로 결
다. 때론 힘들고 무모해 보이는 일일지라도 일단 덤벼보는 자세, 실수
국제적 안목과 높은 영어 구사력을 갖춘
정에 도움을 주기 위해서 통번역대학과의 긴밀한 협조를 통해 사회
를 두려워 말고 재도전하는 자세. 우리 학부 학생들에게 조언하고자
국제 전문가를 키웁니다
각 분야의 저명한 인사들을 초빙하여 명사특강을 운영하기도 합니다.
하는 바는 한 마디로 이것입니다. ‘JUST DO IT!’ 이것이 바로 젊은이
의 특권이자 가장 멋진 장점이기도 합니다. 성공한 자에게도 한때 젊
Hello, everyone!
2. 영어 통번역학부의 미래와 전망에 대한 한 말씀 부탁 드립니다.
은 시절이 있었겠고, 그들은 젊음이라는 특권과 장점을 십분 활용했
영어 통번역학부를 졸업한 후에는 대학원으로 진학하여 영어학이나
을 겁니다. 그것이 현재의 그들을 만들어 주었겠지요. ‘JUST DO IT!’
국제화에 따라 영미권 사회와 문화에 대한 이해를 바탕으로 하는 경
영미문학을 계속해서 공부할 수도 있고, 통번역대학원으로 진학하여
바로 여러분들의 특권입니다.
제 교류와 문화 산업의 수요가 증가하고 있다. 영어 통번역학부는 국제
통번역 실무를 위한 준비과정을 밟을 수도 있으며, 지역학에 관심이
적 안목을 지니며 높은 영어 구사력을 갖춘 국제 전문가를 배양하는 것
있을 경우에는 국제대학원 등으로 진학하여 국제전문가로 성장할 수
을 목표로 한다.
도 있죠. 물론 영어실력을 바탕으로 인접 혹은 다른 분야 대학원으로
본 학부는 네 개의 세부 전공으로 나뉜다. 실제적인 언어훈련을 통해
진학하는 경우도 있는데, 영어 통번역학부 졸업생 중에서는 교육대학
통번역교육을 제공하는 ‘영어 통번역학’, 영미 문학작품을 통해 인문학
원, 경영학, 범죄심리학, 법학대학원 등에 진학한 학생들이 있습니다.
적 소양과 고급 영어 독해 능력, 비판적 사고를 훈련함으로써 각종 심층
영어 통번역학부는 훌륭한 동문들을 많이 배출하여 유수 대학에서 교
정보를 분석·전달 할 수 있는 ‘영미 문학번역’, 영어의 언어적 특성을
공부함으로써 영어에 대한 체계적 지식을 습득하는 ‘TESOL 영어학’, 지
수로 재직 중이거나 통번역 실무에 종사하면서 뛰어난 능력을 인정받
역학적 접근을 통해 영미권 사람과 사회문화에 대한 이해를 돕는 ‘영미
고 있는 동문들도 많습니다. 그 밖에, 영어교사로 활동 중이거나 대학
권 통상 통번역’ 전공이 있다.
각 전공들은 서로 교차하여 수강할 수 있어 영어에 대한 특성과 영미
사회와 문화에 대한 소양, 영어구사력과 통·번역의 실무 능력을 균형
학부 홈페이지
http://englishit.hufs.ac.kr
학부장
박정만 교수님
있게 기를 수 있다.
7페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.