ÃÑ 68ÆäÀÌÁö

62ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

AUXILIARY EDUCATIONAL
Auxiliary educational
Organizations
ORGANIZATIONS
Foreign Language Training & Testing Center
Global Leadership Academy
Korea¡¯s best foreign language training center, the Foreign Language
The Global Leadership Academy was established in April 2001 to
Training & Testing Center was established in 1974 with the support
produce regional experts based on HUFS¡¯ education in 45 foreign
of the Korean government and KOTRA in order to provide intensive,
languages and area studies. The Academy offers expert education
effective language training to government officials and officers
programs for regional experts dispatched overseas at the request
and employees of trading firms to facilitate diplomatic endeavors
of Korean companies, helping produce competent personnel fully
and multilateral trading transactions. The center offers educational
prepared for the globalization era. It is also devoted to promoting
programs in English, Chinese, Japanese, German, French, and Spanish
Korea¡¯s political interests, economy and culture to international invitees
for government officials, officers and employees of companies, the
in cooperation with government agencies at various levels. Currently,
general public, and students; and educational programs in Korean for
the Global Leadership Academy provides Samsung Group, NHN Corp.
foreigners.
KB Kookmin Bank, and Dongkuk Steel Group with education in area
studies and foreign languages. In academic and business cooperation
with government agencies and educational organizations around the
Center for Interpreting and Translation
world, it offers highly effective, specialized educational programs
The Center for Interpreting and Translation (CIT) is the premier
connecting domestic courses and overseas courses.
interpretation and translation institution in Korea. It grew out of the
former Interpretation and Translation Center (ITC), which itself had a
HUFS has auxiliary educational organizations as part of its efforts to bolster its global competitiveness. Such organizations
University Press Center
acclaimed history and played a key role in Korea¡¯s national development
as the Center for Korean Language and Culture, which promotes Korea in the world with Korean language; the FLEX Center,
for 23 years through wide-ranging research on the study of interpretation
Established in 1954 together with HUFS, the University Press Center
which plays a pivotal role in foreign language education; the Center for Interpreting and Translation and the HUFS TESOL
and translation as well as by rendering professional interpretation and
was kicked off in earnest in 1955 when it published the first issue of
translation services. On August 1, 2006, the CIT was launched as a part
the HUFS Gazette. Since first publishing a ¡°Russian-Korean Dictionary¡±
Professional Education Center are cooperate closely with each other to maximize their global competitiveness. These
of the Foreign Language Business Headquarters of HUFS. In addition
in 1963, it has published 39 foreign language dictionaries. The latest
Educational organizations with their own history and tradition collaborate with and enrich academic traditions and add depth
to supporting businesses of enterprises and government agencies, the
is a ¡°Czech-Korean Dictionary¡± published in 2007. Recently, it has
to the academic approach.
CIT is opening new horizons for literary translation. It also implements
been selected for the Excellent Academic Publication Support Project
various training programs concerning interpretation and translation,
initiated by the Ministry of Culture and Tourism. Its publications have
taking off as a world-class interpretation and translation institution.
also been chosen as Excellent Academic Books by the National
Academy of Sciences.
Center for Korean Language and Culture
FLEX Center
The Center for Korean Language and Culture is an educational
organization specialized in Korean language. It provides education
The FLEX Center was established for more systematic management
on Korean language to help foreigners who want to become fluent in
and operation of the FLEX (Foreign Language Examination), which
the Korean language and properly understand Korean culture, and
was developed by HUFS and is being implemented jointly with the
it produces able Korean teachers. It has a regular Korean language
Korea Chamber of Commerce and Industries. Regular examinations
program, a short-term program, and a special program. In consideration
are offered for seven languages: English, French, German, Russian,
of the students¡¯ widely varying backgrounds, its educational programs
Spanish, Chinese, and Japanese. It acquired national certification status
are very student-oriented. In order to raise students¡¯ ability to
for Chinese and Japanese in April 2007; French, German, and Spanish
communicate in Korean, the classes teach Korean with a focus on
in January 2009; and English in September of the same year. It regularly
natural communication skills in Korean. On the basis of over 50 years
holds foreign language examinations that have the longest history and
of foreign language education, the center provides Korean education to
are considered the most prestigious in Korea for elementary, middle,
students from 18 different countries.
and high school students.
i-HUFS Enterprise
HUFS TESOL Professional Education Center
i-HUFS Enterprise was established in September 2004 to use the
Along with English proficiency, teaching ability is also an essential
knowledge and information on languages and cultures held by HUFS
quality of teachers. For this reason, the center offers a wide range of
for education and research by professors and students, and to research
programs necessary for English language education professionals,
and develop educational programs closely linked with school curricula
including those for English fluency training; teaching theories and
into profit-making enterprises. By offering students opportunities
application thereof; and evaluation, review, and production of learning
to practice teaching at schools, i-HUFS Enterprise affords students
materials. All classes are taught by native English speakers specialized
opportunities to experience educational fields to begin their careers in
in areas of English education.
education. By actively utilizing HUFS¡¯ infrastructure in foreign language
education, it operates various international exchange projects, including
Seoul Institute for Continuing Education
English camps and the English Village.
The Seoul Institute for Continuing Education was established in August
2010 to realize the philosophy of continuing education. It actively serves
local communities by granting public access to HUFS' excellent teaching
faculty and educational infrastructure. Providing opportunities for
continuing education to the general public as well as HUFS students, the
institute established an open university framework that improves the quality
of life.
60
61

62ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°