총 12페이지

6
국제
2020년5월27일수요일
HUFS 비정상회담
「3.1독립선언서」를세계만방에고하다!
특수외국어교육진흥원·외대학보공동기획
Mustaqillikdeklaratsiyasi(1-mart,1919-yil)
영화‘라라랜드(LaLaLand)’속그곳,
미국로스앤젤레스
기미독립선언서?우즈베크어번역
번역
많은이들의인생영화로꼽히는‘라라랜드’는제목에걸맞게로스앤
Kholiddinova Khilola
젤레스(이하LA)를배경으로제작됐다.라라랜드는배우지망생미아
hamemasmiz.O’zimizningkamchiliklarimizni
uyg’onajakmiz.Vijdonbizbilan,haqiqatbiz
한국외대
와재즈피아니스트세바스찬의사랑을현실적으로그려낸영화다.
tanolib,o’zimizniruhlantirishbilanovorabo’lib
bilanolg’aintilajak.Yettiyoshdanyetmish
중앙아시아어과우즈베크어
boshqalarniayblashgaimkonimizhamyo’q.
영화의흥행에따라촬영지도많은사랑을받아LA곳곳이여행명
yoshgacha, barcha, qorong’ivabo’g’iqeski
전임강사
Bizhozirgikungajiddiytayyorlanishbilanband
소가됐다.영화의분위기를만드는데한몫했던△앤젤스플라이트
uyasidanturib,borliqbilanbirgashod-xurram
bo’lib,o’tganishlarningkamchiliklariniizlashga-
(AngelsFlight)△헤르모사비치(Hermosabeach)△그리피스(Griffith)
qaytajonlanajakdir.Ajdodlarimizningruhibizga
감수
daimkonimizyo’q.Bizningbugungivazifamiz
천문대에대해더자세히알아보자.
이지은
madadberib,butunjahonquvvatibiznihimoya
faqato’zimizniuyg’otishdir.Buasloboshqalarni
한국외대중앙아시아어과교수
qilayotganekan,boshlash-muvafaqqiyatdir.
ayblashdantopiladigannarsaemas.Yurak
Bizfaqatyorug’kelajaksarishaxdamqadam
amribilano’zimizningyangitaqdirimizniizlab
tashlashimizkerakxolos.
yo’lgachiqdikxolos,aslovaqtichalikhissiyotila
keksaqlabbegonalarnibadarg’aqilishniyatida
BizbuyerdaKoreyaningMustaqilligivakoreys
Qasamyod 3-bob
emas.Bizningmaqsadimizeskichaqarashlarva
xalqiningozodliginie’lonqilamiz.Buorqalibutun
zo’ravonlikkaasoslanganYaponsiyosatchilarining
dunyoxalqlarigainsonhuquqlaritamoyiliga
1.Bugunbizningasosiyvazifamizadolat,
xayrixohligidayuzagakelgannotabiiyva
ko’ratenglikni, kelajakavlodgaxalqimizning
insonparvarlik,mavjudlikvasharafuchunbo’lgan
mantiqsizumidsizholatnibartarafetib,tabiiyva
o’ztaqdirinihalqilishhuquqiniabadiyqo’lga
millatningtalabiniadoetishdir.Faqatozodlikruhi
to’g’riyo’lgaqaytishdir. Avvaldanmilliyjihatdan
kiritganliginibildiramiz.Bizbunibeshmingyillik
uchunintilamiz.Asloboshqahissiyotlargaberilib,
ajralibturuvchiikkidavlatnibirlashtirishning
davlatchiliktarixiningguvohligidava20million
chegaradanchiqilmas.
natijasio’laroqfaqatyuqoribosimvanotenglik,
aholiningnomidanabadiyvao’zgarmasxalqning
yolg’onbilanto’qilganstatistikraqamlarostida
erkinrivojlanishinita’minlashva insoniylikka
2.Harbirinsontoengso’ngginafasgachaxalqning
qadriyatlaribir-biridanfarqqiluvchiikkimillat
asoslanganyangijahonhamjamiyatiniqayta
adolatlifikrinidangalbayonetajak.
o’rtasigaabadiymurosasiznafrato’rasini
qurishharakatigaqo’shilishimaqsadida e’lon
qaziyotganbugungikunninghaqiqatiniko’ring.
qilamiz.BuXudoningirodasi,davrtalabivabutun
Ildamvayorqinjasoratbilanuzoqyillikxatoni
3.Harbirharakatimizdatartibbo’lib,doimohaq
insoniyatningtengliginihuquqiyta’minlovchi
tuzatib,to’g’ritushunishvahamdardlikasosida
vaadolatgamuvofiqbo’lajak.
adolatmezonigamuvofiqligibois,dunyodagihech
do’stonayangimunosabatlarnio’rnatish-o’zaro
narsabunito’xtataolmaydivataqiqlayolmaydi.
ginalarniunutib,baxtlihayotniolibkeluvchi
Koreyadailkdavlattashkiltopganligining
영화에서세바스찬과미아가데이트를즐기던앤젤스플라이트는
qisqayo’lemasmi?!Bundantashqari,nafrat
Eskidavrdanqolganbosqinchilik,zo’ravonlik
4252-yili,martoyiningbirinchikuni.
LA다운타운언덕에있는전차철로다.1901년완공당시세계에
vag’azabgato’lganyigirmamillionxalqnikuch
davridaqurbonbo’lib,birnechamingyillikdan
bilankishanlashUzoqSharqdaabadiytinchlikni
beriilkborboshqaxalqningzulmidanjabr
서가장짧은철로로유명했다.앤젤스플라이트는두개의전차로
Koreysmillativakillari:
saqlashyo’liemas,balkibubilanUzoqSharqning
ko’rganimizgahamo’nyildanoshdi. Budavr
SonByongHi
구성돼있는데각각시나이(Sinai),올리벳(Olivet)이라부른다.이
osoyishtaliginixavfostigaqo’yib,400million
mobaynidaberganqurbonlarimizqancha?
KimByongJo
전차들은그랜드센트럴마켓과워터코트쇼핑몰을잇는다.잦은
XitoyxalqidaYaponiyaganisbatanqo’rquvva
Mafkuraviyo’sishgato’siqbo’lgang’ovlarqancha?
NaInHyob
사고로운행이잠정적으로중단됐었으나현재는다시운행되고
hasadhisiniorttirmoqda.Natijada,ButunUzoq
Millatningqadr-qimmativaobro’sinito’kkan
LiMyongRyong
Sharqbirgajarlikyoqasigakelibqolishianiqbo’lib
있다.앤젤스플라이트는휴무없이오전6시45분부터오후10시
omillarqancha?Yangichadunyoqarashva
PakJunSeung
bormoqda.BudeklaratsiyaorqalibizKoreys
ijodkorlikbilanjahonmadaniyatigahissaqo’shish
까지운영된다.요금은편도1달러,왕복2달러지만메트로탭카
OhSeChang
xalqisifatidaKoreyaningMustaqilliginiqo’lga
imkoniyatlariniyo’qotganimizqancha?!
드가있을경우엔50센트에이용할수있다.
HanYongUn
kiritamizvao’znavbatida,Yaponxalqinoto’g’ri
헤르모사비치는영화속세바스찬이‘CityofStar’을부르며모
GilSonJu
yo’ldanqaytibUzoqSharqdayetakchisifatida
O’tganadolatsizliklarnibutunjahongabildirib,
KimChangJun
자를들고춤을췄던곳이다.헤르모사비치는LA도심에서차로
o’z burchinibajaradivaXitoyxalqiningxavotir
hozirgiazoblardanqutulib,kelajakdagixavflarni
YangSunBek
vaqo’rquvdanozodbo’ladi.YanauzoqSharqda
한시간거리이며노을이유명하다.현지인에겐낚시의명소이기
bartarafetishuchuneziliboriqlaganvayo’qolish
LiSeungHun
tinchliko’rnatilibjahontinchligivainsoniyatning
arafasidaturganmillatninginsofinihamda
도하다.바다로가는길에줄지어있는다양한펍(Pub)중라이트
PakHiDo
baxtiningmuhimbosqichigao’tiladi.
davlatningsha’ninitiklashuchun,harbirshaxsni
하우스카페(TheLightHouseCafe)에선영화처럼실제로재즈
OhHvaYong
adolatilakamoltoptirishuchun,farzandlarimizga
음악을들을수있다.
Buqandayqilibhayajonlibo’lmasin!Yangi
HongByongGi
sharmandalihayotnimerosqilibqoldirmaslik
세바스찬과미아가천체망원경으로밤하늘을보다우주를떠다
dunyoko’zoldimizdaturibdi.Zo’ravonlik
uchun,kelajakavlodgabaxtlivato’kinhayotni
LiPilJu
davrio’tibezgulikdavrikeldi. O’tgandavrdan
taqdimetishuchun,engbuyukvadolzarb
GvonDongJin
니는춤을췄던그리피스천문대는여행객과현지인모두에게사
berisayqallanibkelganvashakllanganmillat
vazifamiz millatningozodliginiqo’lgakiritishdir.
YangHanMug
랑받는곳이다.이곳은매일운영되며건물내부모든구역에입장
ruhiyatianaendiyangitamaddunnuriniolamga
Bugunyigirmamillionxalqqalbidatig’bor.
LiJongHun
이가능하다.전망대에서내려다보면그리피스공원할리우드산
tarqatishniboshlaydi.Yangibahorbutun
Zamonruhivainsoniyatbirlashib,adolatdegan
PakDongVan
끝부터LA다운타운까지의전망이시야에들어온다.따라서낮보
dunyogaqaytib,borliqningqaytajonlanishini
askarlarvainsonparvarlikdeganqurolbilan
JongChunSu
shoshiltirmoqda.Qattiqsovuqodamlarning
다밤에방문해도시의야경을경험하는것을추천한다.또한별
bizniqo’llamoqda. Bizshundayolg’aqadam
HongGiJo
nafasinibo’g’ibqimirlashgaqo’ymagandavro’tib,
tashlaymizki,hechqandaykuchbiznito’sibqola
파티와같은특별한이벤트도진행하기때문에미리알아보고가
BekYongSong
yorqinbahorshamolivailiqquyoshnuri qon
olmaydivahechqandayg’oyabiznichekintira
는것이좋다.세바스찬과미아가춤을췄던영화속공간은‘사무
GvonByongDok
tomirimizdajo’shurmoqda.Butunjahongaqaytib
olmaydi.
YuYoDe
엘오스친(SamuelOschin)천체투영관’이다.이곳에선모든연령
kelganiqbolgahamohangdunyoningyangi
LiJongIl
층의관객이즐길수있는과학교육프로그램을제공하고있다.
o’zgarganoqimidabizhechikkilanmaymizva
BizYaponiyaga1876-yilgiDo’stlikto’g’risidagi
ShinHongShik
bitimgaxiyonatqilganiuchun jazobermoqchi
chekinmaymiz.
라라랜드를좋아한다면오리지널사운드트랙(OST)을들으며촬
ChveSongMo
emasmiz.Ularningolimlarima’ruzazalida,
영지곳곳을둘러보길바란다.
KimVanGyu
siyosatchilariamaldabizningavloddanavlodga
Bizmuqaddaserkinlikhuquqimiznihimoya
NaYongHvan
o’tibkelganjamiyatimiznimustamlakamulki
qilajakmizvajo’shqinhayotzavqinito’liqhis
LiGapSong
hisoblab,madaniyatlixalqimizniqoloqdebko’rib,
etajakmiz.Bizningboyimkoniyatlarimizdan
조현수기자100hyunx@hufs.ac.kr
LimYeHvan
faqatzabtetishzavqiniqidirdilar.Bizningqadimiy
foydalanib, bahor shukuhiga to’lgan yer
ijtimoiyildizimiznivayetukxalqimiznibehurmat
yuzidabeg’uborvayorqinmillatmadaniyatini
ShinSokGu
ChveRin
qilganiuchunYaponiyagatanbehbermoqchi
yaratajakmiz. Biz bundan ilhomlanib
글로벌캠퍼스설립40주년기념
글로벌캠퍼스가올해로불혹의나이가되었습니다.
명수당잔디밭에누워노래했던청춘의고민들,
기록수집안내
모현학사열람실에서밤을새워그렸던그때의미래들,
망각의숲을거닐며나누었던너와나의이야기들,
1980’s
우리들의‘왕산의추억’을들려주세요.
글로벌캠퍼스짓는중!
1990’s
한국외국어대학교역사관에서는
글로벌캠퍼스설립40주년을맞아
글로벌캠퍼스의이야기를담고있는사진,기록물을수집합니다.
■전화문의:02-2173-3981
■홈페이지:http://archives.hufs.ac.kr
■이메일:hufsarchives9@gmail.com
2020’s
※기증자분들께는역사관에서준비한소정의기념품을드립니다.
※기증해 주신 기록물은 선별하여 글로벌캠퍼스 40주년 설립 기념 전시 및 기록콘텐츠 구성
에활용될예정입니다.

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.