총 12페이지

6
국제
2019년11월6일수요일
HUFS 비정상회담
「3.1독립선언서」를세계만방에고하다!
Nyilatkozat
기미독립선언서?헝가리어번역
유서깊은도시,프라하
특수외국어교육진흥원·외대학보공동기획
국토대부분이서안해양성기후에속해연평균기온약7~10도
번역
의온화한날씨를가진체코는유럽의중심에있어동유럽특유
이상동
의아기자기한분위기를풍긴다.그중에서도체코의수도프라
szerz?desotatobb,komolymegallapodast
Ah,Hogyanistekinthetnenekeztegyszer?
헝가리어과강사
megszegett. Nem is a h?seg hianyaert
erzelmikerdesnek!Ime,egyujvilagtarult
하는체코최대△경제△정치△문화의중심도시이자프라하
akarjuk megroni, csak mert tanaraik a
felszemunkel?tt.AzEr?Koralet?nt,es
성,까를교등예술적건축물의집합지이다.제2차세계대전과
감수
podiumon,vagypolitikusaikakozeletben
azErkolcsKorajottel.Azerkolcsitorveny
‘프라하의봄’등역사적으로중요한사건을보여주는유적도
Urban Alexandra
?sidinasztiaktolorokolteletmodunkmiatt
esazembersegessegszelleme,melyelmult
많아중심가전체가유네스코세계문화유산으로등재됐다.저
숭실대HK+연구사업단
gyarmatkent, civilizalt nepunkre pedig
evtizedekalattfolyamatosancsiszolodottes
렴한물가와아름다운풍경으로한달살기여행지로도주목받
barbarokkenttekintettek,escsakahoditok
formalodott,mostazujcivilizaciosugarait
는프라하에대해알아보자.
elvezetet tartottak szem el?tt, mig ?si
kezdteszornivonjaazemberitortenelemre.A
tarsadalmunkalapjait,vagynepunkkivalo
foldreerkez?ujtavaszmindenteremtmenyt
jellemetfigyelembesemvettek.Azonvizsgalat
tulelesreosztonoz.Haamultolyanvolt,mint
EzennelkikialtjukCsoszonfuggetlensegetes
es Onmagunk batoritasanak surg?ssege
akegyetlenhidegmelyazemberlelegzetetis
acsoszonipolgarokszabadsagat.Kijelentjuka
nemhagyid?tbiraskodnunkmasokfelett.
bennfojtjaes?tmozdulatlansagrakenyszeriti.
vilagnemzeteiel?ttazert,hogykinyilvanitsuk
Megallas nelkul dolgozunk azon, hogy
azemberekkozottiegyenl?segprincipiumat,
hianyoknelkul,aprolekosanfelkeszuljunk
Akkorajelentagjaibaatavaszbalzsamos
estovabbadjukmindenutodunknak,hogy
a jelenre, ezert nincs id?nk arra, hogy
szell?jeesmelegelehelujeletet.
elvezzek orokke nepunk tulelesre valo
megbuntessuk?ketamultbeliserelmekert,
Avilagismetvisszater?valtozashullamait
igazjogat.Kijelentjukeztnepunkotezer
vagyravilagitsunkhibaikra.Legfontosabb
meglovagolva,tobbenincsokunktetovazni,
evnyitortenelmeretamaszkodvaeshusz
feladatunkmaonmagunkujjaepiteseben,es
vagytetlenkedni.Avegs?kigmegvedjuka
millios nemzetunk h?seget egyesitve,
nemmasokelpusztitasabanrejlik.Munkank
szabadsaghozvalokozosjogunkat,eselvezni
annakerdekeben,hogyorokkebiztositsuk
celja, hogy lelkiismeretunk unnepelyes
fogjukateljeseletoromet.Gazdagalkoto
anepszabadfejl?deset,esfelvetjukezta
parancsaramegrajzoljuksorsunkujvonalat,
kepessegunketfelvonultatvatisztaesragyogo
problemat annak erdekeben, hogy mi is
nempedig,hogymultbelineheztelesekvagy
nemzetikulturathozunkelatavaszileveg?vel
csatlakozzunkezenfontoslehet?seghezes
pillanatnyierzelmekmiattirigykedjunkvagy
teli foldre. Ennek segitsegevel leszunk
szerencsesforduloponthoz,melyazemberiseg
kikozositsunkmasokat.Szandekunkaz,hogy
szabadda.
lelkiismeretenekmegtestesulese.Ezazeg
helyreallitsukeskijavitsukatermeszetellenes,
첫번째로알아볼관광지는프라하성이다.프라하성은9세기말
parancsolata,akorf?aramlataesazegesz
logikatlanidegenhelyzetet,melyazelavult
Alelkiismeretvelunkvan;azigazsagisvelunk
경보리보이(Borivoy)공에의해세워졌으며,세월이흐르면서여
emberisegkozostulelesijoganakmegfelel?
otletekhez es hatalmakhoz lancolt japan
tartmajd.Oregesfiatalmindfelpattansotet
mozgatorugoja.Semmiazegalattennekutjat
politikusoktorekvesenekesettaldozatul.
러차례증축돼18세기말이돼서야현재와같은모습이됐다.처
esdohosnyugvohelyer?l,atermeszettelegyutt
nemallhatja,elnemfojthatja.
Helyrekellallitanunkaztafolyamatot,mely
boldoganesjokedv?entamadunkmajdfel.
음건설될당시에로마네스크양식으로지어졌으나,13세기중엽
Egylet?ntkororoksegekentmegmaradt
soranezekhelyesestisztessegesalapelvekke
Regi?seinkszellemelathatatlanulisvedelmez
에고딕양식이첨가됐다.이후14세기에프라하의전성기를이끌
agresszioesonkenyuralomoltaranaldoztak
valnak. A ket orszag nasza kezdetekt?l
minket,kivulr?lpedigavilagaramlatsegit
었던카를4세에의해왕궁과성십자가교회등이새롭게건축되면
fel minket, es a tortenelem kezdete ota,
nemanepkivansagaboleredt.Nezdcsaka
minket,ezertakezdetmarfelsiker.Induljunk
tobbezereveel?szorimmartizevetartaza
jelenhelyzetet,melyennekeredmenyekepp
서체코를대표하는상징물이됐다.프라하성은도심전경이내려
hatlenduletesenel?re,fenytkovetve.
fajdalomesszenvedes,amitegyidegennep
asilanyelnyomas,azegyenl?tlensegesa
다보이는언덕에위치해역대체코왕가를지켜왔다.현재는성당,
elnyomasaalattkelleltoltenunk.Mennyit
hamisszamadatokkozottcsakmeginkabb
수도원을제외한궁전건물이대통령관저로쓰고있다.프라하성
HaromFogadalom
vettekelt?lunkezid?alatttuleleshezvalo
elmelyitetteagy?loletszakadekatketolyan
jogunktol?Mennyimindenakadalyoztaez
nepkozott,melynemertimegegymastes
은△성비투스대성당을포함한성당3곳△수도원△궁전으로이
alattszellemifejl?desunket?Mennyiseb
ezertegyuttsohanemelhetbekeben.Hiszen
1.Ezafelkelesanepkivansagaraazigazsag,
뤄져있다.이중프라하성중심에있는성비투스대성당엔당대
esett nepunk meltosagan es becsuleten?
kinelatna,hogyalegrovidebbutazegymassal
embersegesseg,eletesmeltosagelveinek
최고예술가들의작품이모여있다.이곳엔체코의국민화가였던
Eshanyolyanlehet?segetvesztettunkel,
szembeniindulatoklecsendesitesehezesa
erdekeben szulett. Csak szabadsagunk
알폰스무하의대형유리화작품‘성치릴로와성메토디오’와왕
melyben kiemelked? ujdonsagokkal es
joletelhozatalahozaz,hakeslekedesnelkuli,
szellemetakarjukbizonyitani,nemfogunk
kreativitasunkkalhozzajarulhattunkvolnaa
felvilagosulttettekkelorvosoljukamulthibait,
비의고해성사비밀을유지하다순교한성요한네포묵신부의은
onkenyeserzelmekmiattleterniahelyesutrol.
vilagkulturajanakaramlatahoz?
uj,baratihelyzetetteremtunkmelyavalodi
2.Azutolsoemberigesazutolsopillanatig
관등역사적유물도보관돼있다.성바츨라프예배당엔세계최
Ah! Ahhoz, hogy tudassuk a vilaggal
megertesreesrokonszenvrealapoz?Illetve
h?segesen fogjuk kepviselni a nep valos
대의사파이어가박혀있는왕관이전시돼있으며황금색으로옻
regi serelmeinket, hogy kitorjunk jelen
ha er?szakkal akarnank egy haraggal es
szandekait.
칠한예배당벽에도△석류석△자수정△에메랄드등약1,300개
szenvedeseinkb?l,hogyelharitsukajov?beni
gy?loletteltelthuszmilliosnepetlelancolni,az
3.Mindentettunkatisztessegettartjamajd
veszelyeket,esfelszabaditsukeskiterjesszuk
nemcsakhogynemvalhatnaaKeletorokos
의보석이박혀있다.
szemel?tt,eserveinkesmagatartasunka
nemzetunk lelkiismeretet es orszagunk
bekejenekzalogava,deelmelyiteneaKelet
두번째로소개할관광지는까를교다.블타바강오른쪽의구시
lehet?legtisztessegesebbesbecsuletesebblesz.
meltosagateserkolcsiseget,hogymegfelel?en
bekejebeneskrizisebendont?szerepetjatszo
가지와왼쪽의프라하성을연결해주는까를교는체코에서가장
AKoreaiKiralysag4252.eveben,(1919.)
m?veljukmindenegyesallampolgarjellemet,
negyszazmilliokinaipolgarJapanirant
hogyszerencsetlengyermekeinkneknea
marciushoels?napjan
오래된다리이다.까를교는까를4세가블타바강에놓은다리로
erzett,felelmetesegyrenovekv?irigyseget.
szegyenteljesjelenthagyjukorokul,hogy
Ezegeszbiztosanatavol-keletiregionepeinek
SonPyong-hui,KilSon-ju,YiPil-chu,Paek
성비투스성당을지은페테르파를레시가공사를맡았다.16개아
teljesboldogsagotbiztositsunkutodainknak,
kolcsonospusztulasahozestragediajahoz
Yong-song, Kim Wan-gyu, Kim Pyong-
치가떠받치고있는이다리의양끝탑은본래통행료를받기위
legf?bbeslegeget?bbfeladatunknepunk
vezetne.EzertCsosonfuggetlenedesenek
jo,KimChang-jun,KwonTong-jin,Kwon
해세워졌으나지금은강을내려다볼수있도록전망대역할을하
fuggetlensegetbiztositani.Ezertmahusz
celja,egyreszr?laz,hogynepetamegfelel?
Pyong-dok,NaYong-hwan,NaIn-hyop,
millio lelek fog kardot sziveben, es az
elet jogszer? utjanak keresesere inditsa;
고있다.17세기말부터20세기초까지걸쳐제작된30개의성인
YangChon-baek,YangHan-muk,YuYo-dae,
egyetemes emberiseg es a korfelfogas az
masreszr?l eselyt adjon Japannak arra,
상도걸작으로꼽힌다.다리양옆에각기다른모습으로△성요한
YiKap-song,YiMyong-yong,YiSung-hun,
igazsagossagseregevelesazerkolcsitorveny
hogyelforduljonarossziranytolesaTavol-
YiChong-hun,YiChong-il,LimYe-hwan,
네포무크△성루이트가르트△성비투스등체코의유명한성인
fegyverevelsegitminket,milyener?allithatna
Keletvezet?jekentbeteljesitsefelel?ssegetes
PakChun-sung,PakHui-do,PakTong-wan,
조각상이전시돼있다.
megminket,miterithetneelattol,hogyhogy
ezzelmegszabaditvaKinatszorongasaitoles
ShinHong-shik,ShinSok-ku,OSe-chang,
elerjukugyunket?
felelmeit?lmelymegalmukbaniskiseri?ket.
이밖에도까를교에선음악과마리오네트인형극과같은퍼포먼
OHwa-yong,ChongCh’un-su,ChoeSong-
Illetvehogyavilag,esennekfontosreszekent
스를즐길수있다.이처럼구시가지교탑에서내려다보는프라하
mo,ChoeRin,HanYong-un,HongPyong-
Nemazertvagyunkitt,hogymegbuntessuk
a Kelet bekejenek, illetve az emberiseg
성과블타바강의전경은많은관광객에게감동을주고있다!
Japantarulasamiatt,amierta1876-osBarati
boldogsaganak fontos lepcs?jeve valjon.
gi,andHongKi-jo
국내최초외국어와외국학전문고등교육
요대학들의일본대학과의교육교류가주
기관으로출발한우리학교는개교이래세
로1970년대에시작해1980~90년대활발하
게진행되기시작했다는점을생각하면당시
계유수의대학및기관과지속적으로소통
우리학교의이러한국제교류활동은시대를
하며실질적인교류를하고있다.교육인프
앞서간이례적인것으로볼수있다.1963년
라의공유를통해교육경쟁력을갖추는한
천리대학과맺은교류협정을시작으로이후
편국제사회의변화와이슈에긴밀하게대
우리학교는다양한세계교육기관과교육
응하면서교육및연수협력네트워크구축
교류협정을체결했다.그리고현재100여개
과함께선진교육프로그램을수용하고재
우리학교교류의시작:
국,700여개대학및기관과교육교류협정을
생산해오고있다.이러한대외활동중대학
일본천리대학과의문화교육교류협정서
맺고있다.
간의교류협정은교수와학생의교환,문헌
세계각국의△언어△학문△문화를존중
과교육교재교류등인적·학술적교류를
하고이들의가치를끊임없이추구하려는우
망라하고상호발전에큰영향을주기때문
리학교의이념,그리고이를토대로구축된
에중요하다.
세계를향한네트워크와교육인프라는우리
다음기록물은1963년에우리학교가일본
학교의강점이자대한민국의세계화를이끌
의천리(天理)대학과맺은우리학교최초의
어갈원동력으로작용하고있다.
교육교류협정서다.이협정서엔양대학의
△교환교수와문헌△교재의교류△편의에
대한사항△유학생과교직원등가능한범
위에서인적교류,학술적사업및학술시설
에대한편의교류등의내용이명시돼있다.
1960년대국내에선사회적으로반일감정
이거셌던시기로일본정부와의공식교류
는물론△경제△사회△교육등민간기관
간교류가거의없던시기였다.서울소재주
-기록및사진제공:역사관
▲문화교류협정체결장면
▲문화교류협정체결서원본

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.