총 8페이지

PAGE6
NOVEMBER1,2002
THEORY & CRITIQUE
http://maincc.hufs.ac.kr/~theargus
IntroducingFLEX-Thirdpart ?French Language ?
Comprehensionorale
montagne.
SometipsforFLEX
?1-10.
?41-60.
Ecoutezlesquestionspuischoisissezpour
Ecoutez les textes puis les questions.
Frenchtest-takers
chacunelareponsequiconvient.Questions
Choisissez ensuite la reponse quiconvient.
etreponsesneserontlusqu’uneseulefois.
Textes, questions et reponses ne seront lus
qu’uneseulefois.
W
Modele:
ewouldsaythatalllanguagesofthe
C’etaitquand?
Modele:
world are equally important, and
① Demainsoir.
Lamer,lamontagneoulacampagne?
learningalanguageissohelpfultoorganize
② Dansquelquesjours.
Chaque annee, au moment des vacances
ourthoughts.
③ Ilyaquelquesjours.
la question se pose. Ceux qui aiment le
As every language has its own way of
soleil et veulent se reposer choisissent la
arranging the world in a system, we can
?11-40.
mer. Ceux qui preferent un peu
learn different ways of thinking through
Ecoutez les dialogues puis les questions.
d’exercice et des visites de sites
studies of foreign languages. To study
Choisissez ensuite pour chacune des
historiques choisissent souvent la
French signifies to get French style of
questionslareponsequiconvient.
campagne. Quant la montagne, c’est
lookingattheworldaswellastosecurethe
surtout les sportifs qui s’y rendront,
meansofcommunicationwithpeoplewho
Modele:
amateurs de marche et d’escalade, de
speakFrench.
H-BonjourMadame,jevoudraistrois
pleinairetd’exercice.
FLEXisanexaminationtestingthefour
ColoredareasindicatewhereFrenchisofficiallyspoken.
baguettes.
skillsoflanguagesuchaslistening,reading,
F-VoilaMonsieur!Celavousferadix
Querecherchentceuxquivontlamer?
speakingandwriting.Weknowthatthereis
professionallifeareasfollows:1)interview
francstoutrond.
Modele:
④ Unenoticebibliographique.
already
an
examination
named
for engagement, 2) telephone call for an
① Lereposetlesoleil.
Nous prendrons la voiture pour nous
DELF/DALF which is administered by
order, 3) making an appointment, 4)
Ousetrouventlespersonnes?
② Lesoleiletlesexercices.
rendrechezLucie.
Choisissez ce qui n’est pas conforme au
Alliance Fran aise and recognized by the
communication
(messages),
5)
③ Le repos et la visite de sites
contenudutexte.
FrenchMinistryofNationalEducation.
buying/selling,6)tourism(traveling,guide),
① Dansunrestaurant.
historiques.
① Nous prendrons la voiture en depit de
We think, however, that we need to
7)administrativeaffairsetc.
② Dansuneboulangerie.
④ Les exercices et la visite de sites
nousrendrechezLucie.
① Florenceestunefemme.
developanevaluationsystemofourownin
The last 20 questions of listening
③ Dansunmagasindevin.
touristiques.
② Nousprendronslavoitureafindenous
② Elleareprislacompetitionen1996.
order to let people who study French
comprehension comprise short texts on
rendrechezLucie.
③ Elleatraversel’Atlantiqueengroupe.
estimatetheirpotentialcapacity.
various subjects to test your listening
H - Alors Madame Michon, vous avez
Quiaimelamarcheetl’escalade?
③ Nous prendrons la voiture grace a
④ Elleafaitmomentanementdesetudes
According to the Foreign Language
comprehension.
passeunbonweek-end?
nousrendrechezLucie.
enmedecine.
Testing Department of our university
For written comprehension, we set also
F - Pas vraiment, nous sommes alles
① Ceuxquivontalamer.
④ Nousprendronslavoitureamoinsque
HUFS,FLEXmusthaveitsfunctionwhich
60questions:20questionsaskingtochoose
nager a la plage mais le temps etait
② Ceuxquirestentenville.
nousnousrendionschezLucie.
Expressionorale
is not only to evaluate the proficiency of
therightexpressioninordertocompletethe
mauvais.
③ Ceuxquivontalacampagne.
Koreanlearnerswhowanttocontinuetheir
given phrase or to pick up the element
H - Vous n’avez vraiment jamais de
④ Ceuxquisontamateursdepleinair.
Quatriemepartie
Presentez-vousbrievement.
studies in France but also to estimate the
whichisnotcorrect;thesearequestionsto
chance,vous.
Pour vous qu’est ce que le bonheur dans
gradeforthepromotionofthosewhowork
test your basic grammatical knowledge.
Qu’est-ce que la femme a fait pendant
Comprehensionecrite
?31-60.
lavieaujourd’hui?
in different parts of our society. Awaiting
Questionsfrom21to30askyoutofindout
leweek-end?
Lisez ces textes et choisissez la bonne
Presentez l’un de vos livres preferes en
and expecting a good future of FLEX-
thebestparaphraseofthegivenexpression.
?1-10
reponse.
justifiantvotrechoix.
French,wewouldliketomakepublic,with
Questions from 31 to 60 are from the
① Elleestalleealacampagne.
Choisissezcequiestcorrect.
Qu’est-cequevouspensezdelapeinede
some sample questions, the outline from
writtendocumentsonvarioussubjectssuch
② Elleestalleeauborddelamer.
mort?
whichthetestismade.
as articles from a newspaper,
③ Elleestalleenagerlapiscine.
Modele:
FlorenceARTHAUD,neeen1957
Generallyspeaking,weinvitecandidates
advertisements, letters, announcements,
④ Elle est restee chez elle la mer pour
J’aime( )musique.
Fille d’unediteur tres connu, elle se
Expressionecrite
for this examination to three different
recipes, etc. in order to test your reading
nager.
lancedanslemondedelavoileapresde
situationssuchasthesituationofeveryday
comprehension.
①une ②dela ③le ④la
courtes etudes vite interrompues en
Mettezles5phrasescoreennesci-dessous
life including “family, friends, health and
Now,let’stalkabouttheexpressionpart
H-Jepeuxvousrenseigner?
facultede medecine. Elle est la 1
re
enfrancais:
transportation”, that of professional life
of the examination. Speaking test consists
F-Voila,jevoudraislouerunevoiture
?11-20
femme avoir travere l’Atlantique en
which is represented in terms of “studies,
in recording one’s response in time to the
사자는동물의왕이다.
pourfairelesAlpesenjuilletenfamille.
Choisissez ce qui n’est pas correct parmi
solitaire sur un catamaran. Apres avoir
business,touristorcommercialaffairs”and
oralquestions.Sometimes,youhavetogive
의미가같거나비슷한두단어를동의어라고한
H-Oui,Madame.Quelgenredemod
lesmotssoulignes.
remportelaRoutedurhum,entreSaint-
that of socio-cultural life which includes
your personal opinion and justify your
다.
levousaimeriez?
Malo et les Antilles, elle a
“cinema,theaterandsports”.
answer.Youhave6questionsinall.Asfor
그녀는공부를하나도안했는데도시험에합격
F - Quelque chose de confortable si
Modele:
momentanementarretesacarrierepour
To state more in detail, for the oral
the writing part, you have to translate 5
했다.
possible.Nouscomptonsypasserlemois.
avoir un enfant, mais a repris la comp
comprehension part, which contains 60
sentences from Korean into French. You
Sesenfants,nouslesavonsvulasemaine
etitiondes1996.
Ecrivez une lettre de remerciement en
questionsintotal,thefirst10questionsare
have also 3 types of writing of which you
①
②
③
Pourquoi la femme veut-elle louer une
cinqousixlignesauneamiechezquivous
about social standing or family situation,
haveherebysomesamplequestions.
voiture?
derniere.
avezpasseunesoireetresagreable.
and questions from 11 to 40 are given to
④
Modele:
know if you understand dialogues about
① PoursontravaildanslesAlpes.
Quelleestlanaturedecetexte?
Vous avez recu un faire-part de mariage
everydayaffairssuchasfoodandclothing,
② PourvisitertoutelaFranceenjuillet.
?21-30
d’un ami, mais vous ne pouvez pas vous
something about health, feelings, one’s
ByPakShi-hyeon
③ Pour visiter les Alpes pendant tout
Choisissez ce qui a le meme sens que la
① Unconted’enfant.
rendre a ce mariage. Ecrivez-lui donc une
physical characteristics, leisure, current
Directorof
l’ete.
phrasedonnee.
② L’extraitd’unroman.
lettrederefusenvousjustifiant.
events,studiesorbusiness.
FLEXFrenchexamingboard
④ Pour passer le mois de juillet a la
③ Unbulletintouristique.
The representative questions on the
Let’s go back
Princeinwintersky,Orion
Searchingforhistoricalsitestounderstandnationalheritage
HarmonyofBuddhismandKorean’sfolkbelief
A
nightskydoesnotfeelcold,because
anightskyofwinterbecomeripefor
the festival of the bright first magnitude.
The Great Hunter(Orion) is the most
T
splendid star of the festival. The figure of
raveling itself is relaxing in that it
but nowadays, these places of worship,
changguwouldcomeacrosspeoples’mind,
brings all the opportunities such as
especiallytheDaedunsa,arealreadyopento
if they looked carefully at the stars in the
enjoying nature, discovering different
thepublic,nomatterwhatreligiousbeliefa
constellationOrion.
places, and interacting with people from
personmaintains.Infact,thetempleisopen
However, Orion was regarded as the
other cultures. Nature refreshes one who is
toallkindsofpeoplewhowanttodiscover
gianthunterfromoldtimes.Inotherwords,
exhaustedwithdailyroutine,andgettingto
theuniquecultureandreligionofKorea.
Haenam
Orion is the name of a brave hunter who
know the national heritage of another
Inside the forest is a bridge, called
appears in Greek mythology, the giant
countryisanotherwaytogainwisdom.For
Simjikyo, where one thousand Buddhas
hunterkilledbyArtemis(thevirgingoddess
these, the temple of Daedunsa, situated in
welcomedthepassers-by.TheBuddhasare
of the hunt and the moon). They were in
Haenam,isaperfectplacetovisitthistime
in Cheonbuljon, which means, “All living
love with each other, but Apollo(twin
oftheyear.
things have the pure life of Buddha” Also,
brother of Artemis) was not happy with
A great teacher of Buddhism named
inside Daedunsa Temple is a three-story
Orion.SoApollomadeuphismindtoput
locatedintheequator.Aboveall,theOrion
Seosan commented that this temple is least
stone pagoda designated as National
Oriontodeath.Oneday,hecoveredOrion
plays an important role in searching the
likely to be destructed by any natural
TreasureNo.301,andaBuddhacarvedona
withgoldenlightandtheArtemiscouldnot
surroundingconstellations.
calamity,andhedeclareditasthecenterof
rock,knownasNationalTreasureNo.48.
see Orion. Apollo made sarcastic remarks
FamousthingintheconstellationOrionis
Buddhist idea and spirit. It is believed that
After walking up the mountain trail, one
thatArtemiscouldnotfirethegoldenthing
theOrionnebula,M42.TheOrionnebulais
this temple was made during the end of
encountersIljiamwhereaZenMonkChoui
and make it hit. Artemis fell into the
the representative of the emission nebulae.
Shilla dynasty or during the early Goryeo
developed the Tea Culture. He had the
Apollo’s trap. So Orion was killed by his
The emission nebula is a kind of nebulae
dynastybecauseoftheremainssuchasthe
philosophy that tea and Zen had the same
ownlover.Zeuscreatedtheconstellationof
giving out light by beingionized when its
stonepagoda.
effect on people, and he created the tea
KimSo-won/TheArgus
Orion to comfort Artemis who was in
surrounding gas gets ultraviolet rays from
Buddhism was first introduced in Korea
ceremony. He even wrote about tea in his
Daedunsa displays the fact that Buddhism made lots of impact on Korean’s
sorrow.
thehigh-temperaturestar.Ittwinklesasifa
1600 years ago, and it accorded with the
book, Dongdasong. The Zen Monk Choui
The Orion is only the constellation that
birdspreadthewings.TheOrionnebulaeis
Koreanpeople’sexistingbeliefs.Underthe
made contribution to Korean teas, and he
religion.
has two stars of first magnitudes. So the
located to the south from belt of Orion. In
ruleofJapaneseimperialism,Daedunsawas
even did great in Korean paintings and
Orion is more predominant than anything
addition, the Orionids (a kind of meteor
temporarilycalledDaeheungsa;however,it
calligraphy.
stressful life and look back on my life
thesouthernpartofKorea.BesidesDaedun
elseinthewestskyofwinter.Thenhowdo
shower)appearneartheconstellationOrion
was again named as Daedun temple and
Unlike other temples, Daedunsa has
withoutanydisturbance”DuringtheWorld
Temple, Nokwoodong and Miwhangsa are
peoplesearchtheOrion?Firstly,theymust
from October 20 to 22. This phenomenon
made a great impact on Buddhism. The
numerousprogramsduringtheyear,andthe
Cup 2002, tourists from other countries
knowntopublic.Itisrecommendedtomake
search three stars ; Mintaka, Alnilam and
liketheOrionidsoccursperiodically.
Daedunsa temple is divided into two:
programs include practices of Zen
showed interest in the program called
atriptotheendoftheKoreapeninsula,and
Alnitak which are located in belt of the
This reporter would suggest the Sejong
BukwonandNamwon.Bukwonisthespace
meditation.ThetemplealsohasaBuddhist
“TempleStay”,whichallowedthemtostay
one can even observe beautiful sunset and
Orion.Thentheycanknowthefactthattwo
AstronomicalObservatorywhichbelocated
around the main temple, while Namwon
college. They welcome everyone who is
inthetempleandunderstandBuddhism.
sunrise. Threre are express buses running
starsoffirstmagnitudesaresymmetricwith
inYeojoo,KyonggiProvince,ifonewants
contains Daeungjeon, Cheonbuljeon,
interested in Buddhism. Every October, a
A monk in Daedunsa said, “Modern
eight times a day, and it takes 5 hours and
the three stars; Mintaka, Alnilam and
toseetheconstellationOrion.Thisplaceis
Pyochungsa,andDaewangmyeongjeon.
cultural event called Choui invites those
people tend to only look forward without
thirtyminutesfromSeoultoHaenam.
Alnitakasthecentralfigure.Inotherwords,
equipped with planetarium (projective
Inaddition,thereisahangingboardinthe
wholoveteas,andthereisawritingcontest
lookingintothemselves.So,thepurposeof
they could search different stars of the
facility of stars)and many university
temple and it shows the beauty of Korean
inApril,whichaimstohanddownthespirit
theprogramistoprovidetimeforpeopleto
Orion,iftheyconfirmedthethreestars.
students is making use of this place as an
calligraphy. Chusa Kim Jeong-hui and Sin
of Seosan. Most importantly, the training
reflectonthemselves,sincelivinghereisat
Moreover, people would know due east
orientationhalloramembershipmeeting.
Gwan-howroteonit.Outsidethetempleis
program on weekends offers opportunities
a very slow pace.” For further information
from the place where they are standing, if
arefreshingsightofaforestwithbountiful
tohike,relax,andlearn.
about the Daedunsa temple, visit their
they confirmed the rising position of the
trees. The forest enables a person to forget
A businessperson, Park Hyun-young
website (http://www.daedunsa.org/), or call
three stars. The three stars rise in the due
all his or her anxieties and put his or her
joined this program and said, “I am a
(061)534-5501.
ByHeoJae-sung
ByKimSo-won
east and sets in the due west to all
thoughts in order. In the old days, temples
Christian, but it was such a pleasure to
In addition, there are many tourist
ReporterofTheory&CritiqueSection
ReporterofTheory&CritiqueSection
appearance, because the three stars are
only welcomed visitors who are Buddhists,
participateinthis.Icameheretoforgetmy
attractions in Haenam, which is located in

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.