ÃÑ 1065ÆäÀÌÁö

599ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

975È£
¿Ü´ëÇк¸2011³âºÎÅÍ2017³â±îÁö
»çȸ¹®È­
08
2014³â9¿ù30ÀÏÈ­¿äÀÏ975È£
°æ·Â°³¹ß¼¾ÅÍ¿¡¼­µè´Â¿ì¸®Çб³¸ÂÃãÇüÃë¾÷À̾߱â
¼­¿ï¹è¿òÅÍ
¡ß¿ì¸®Çб³Ãë¾÷Ư¡
¡°Áö±Ý¹«¾ùÀ»¾î¶»°ÔÇؾßÇÒÁö¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.¡±
±èÇö¼÷°æ·Â°³¹ß¼¾ÅÍÆÀÀå
¿ì¸®Çб³ÀÌ°ø°è¿­¹×ÀϺÎƯ¼ö¾ð¾îÇаú¸¦Á¦¿ÜÇÑÀι®»çȸ°è¿­
¸ÅÇØ´ë±â¾÷°øä°¡ÁøÇàµÉ¹«·Æ4Çгâ2Çб⸦¸ÂÀÌÇÏ°í°æ·Â°³
Àü°ø»ýÃë¾÷ÀÇ°¡ÀåūƯ¡ÀºÇØ¿Ü¿µ¾÷,¸¶ÄÉÆÃ,°æ¿µÁö¿øÁ÷¹«·Î
¹ß¼¾ÅÍ¿¡Ã£¾Æ¿À´ÂÇлýµéÀ»¸¸³¯¶§¸¶´Ùµè´Â¸»ÀÌ´Ù.°íµîÇб³¸¦
¡ß¿ì¸®Çб³Ãë¾÷°á°úºÐ¼®
ÁøÃâÇϴ°æÇâÀ̳ô´Ù´ÂÁ¡°ú´ëºÎºÐÃë¾÷ÇÏ°íÀÚÇϴ°÷À̺ñ½ÁÇÏ
Á¹¾÷ÇÒ¶§±îÁöÇб³¿¡¼­´Ã¿ì¼öÇÑÇлýÀ¸·ÎÀÎÁ¤¹Þ°í¶Ù¾î³­¿Ü±¹
¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­´Â´ëÇÐÁ¤º¸¸¦°ø½ÃÇϴ»çÀÌÆ®ÀδëÇо˸®¹Ì¿¡¼­
´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀüÅëÀûÀ¸·Î ¿ì¸®Çб³ ÇлýµéÀÌ ÇØ¿Ü¿µ¾÷Á÷¿¡ µ¶º¸Àû
¾î½Ç·Â°ú¿ì¼öÇÑÇÐÁ¡À»°¡Áö°íÀÖÁö¸¸,Á¤ÀÛÁ¹¾÷À»¾ÕµÎ´ÏÁø·Î´Â
Àü±¹´ëÇÐÁ¹¾÷»ýµéÀÇ6¿ù1ÀÏÀÚÃë¾÷ÇöȲÀ»°Ç°­º¸Çèµ¥ÀÌÅͺ£ÀÌ
À¸·Î¸¹ÀÌÁøÃâÇ߱⿡¼±¹èµéÀÇ¿µÇâÀ¸·ÎÇØ¿Ü¿µ¾÷°ü·ÃÁ÷Á¾À»ÁØ
Á¤ÇÏÁö¸øÇÏ°Ú°í,¹«¾ùÀΰ¡ÇؾßÇÒ°Í°°ÀººÐÀ§±â¿¡ÀÏ´ÜÃë¾÷ÂÊ
½º¿Í¿¬°èÇØÁ¶»çÇÑ¡®´ëÇÐÁ¹¾÷»ýÃë¾÷·ü¡¯À»¸ÅÇØ°ø½ÃÇÏ°íÀÖ´Ù.ÀÌ
ºñÇÏ´ÂÇлýµéÀ̸¹´Ù.¶ÇÇѱ۷ιú°æ¿µÇаú,¿µ¾îÇкÎ,¹ýÇаú,»ç
À¸·Î¹æÇâÀ»Á¤ÇÏ°í°æ·Â°³¹ß¼¾Å͸¦¹æ¹®ÇÑ´Ù.ÇÏÁö¸¸È¸»ç³ªÈ¸»ç
¹øÇØÃë¾÷·üÀÇ°¡ÀåūƯ¡ÀºµÎ°¡Áö·Î¿ä¾àÇÒ¼öÀÖ´Ù.¿ì¼±°Ç°­
¹ü´ë󷳸ðµÎ´Ù¸¥Àü°øÀÇÇлýµéÀ̶󵵰øä½ÃÁðÀ̵Ǹ鰰ÀºÈ¸
¿¡¼­¾î¶²ÀϵéÀ»ÇÏ´ÂÁö¿¡´ëÇÑÁغñ°¡ÀüÇôµÅÀÖÁö¾Ê¾Æ¸·¸·ÇØÇÏ
º¸Çèµ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿Í¿¬°èÇØÁ¹¾÷»ýÃë¾÷·üÅë°è¸¦ÀÛ¼ºÇϱâ½ÃÀÛÇÑ
»ç,°°ÀºÁ÷¹«¸¦Áö¿øÇÏ°í,½ÇÁ¦·ÎÀÔ»çÇÏ°íÀÖ´Ù.Áï,¿ì¸®Çб³Àι®
´ÂÇлýµéÀÇÇÑ°á°°ÀºÁú¹®ÀÌ´Ù.
2010³âÀÌ·¡4³âÁ¦´ëÇÐÁ¹¾÷»ýÃë¾÷·üÀÌóÀ½À¸·Î¼öµµ±Ç(¼­¿ï,ÀÎ
°è¿­Àü°øÇлýµé¸ðµÎ°¡Ãë¾÷°æÀïÀÚ°¡µÇ´Â°ÍÀÌ´Ù.
¡°ÀÌ°ø°è´Â´ëÁ¹½ÅÀÔ»ç¿øÀ¸·Î¼±¹ßÇÏ°í,Àι®°è´Â¿ª·®ÀÌ°ËÁõµÈ
õ,°æ±â)ÀÇ4³âÁ¦´ëÇÐÀ»¾ÕÁú·¯,4³âÁ¦Áö¹æ´ëÃë¾÷·ü55.1%·Î¼ö
»çȸ±â¾÷ÀÇÅõÀÚȯ°æ¿¡µû¶óƯ¼ö¿Ü±¹¾îÀü°øÀÚ¿¡´ëÇѼö¿äº¯
°æ·Â»ç¿ø Áß½ÉÀ¸·Î »Ì°í ÀÖ¾î ½ÅÀÔÁ÷¿øÀ» »Ì¾Æµµ ÇѵθíÁ¤µµÀÎ
µµ±Ç´ëÇÐ54.3%º¸´Ù0.8%³ô°Ô³ªÅ¸³µÀ¸¸ç,Àü¹ÝÀûÀΰæ±âħüµî
È­µµ¸¹´Ù.ÃÖ±Ù±â¾÷µéÀºÀûµµ¾Æ·¡Áö¿ª,µ¿³²¾Æ,³²¾Æ¸Þ¸®Ä«,¾ÆÇÁ
µ¥¡¦.¿ì¼öÇѿܱ¹¾î´É·ÂÀÌ°­Á¡À̱äÇÏÁö¸¸,ÀÌÁ÷¹«¿¡²À¿Ü´ë»ý
ÀÇ¿©ÆÄ·Î4³âÁ¦´ëÇÐÁ¹¾÷»ýÀÇÃë¾÷·ü¿ª½ÃÀü³âº¸´Ù0.8%Ç϶ôÇÑ
¸®Ä«µîÀ¸·ÎÀÇÁøÃâÀ»ÃßÁøÇϴ°æÇâÀ»º¸ÀÌ°íÀÖ´Ù.ÀÌ·¯ÇÑÃß¼¼¿¡
À»»Ì¾Æ¾ßÇÒÀÌÀ¯¸¦Ã£±â°¡¾î·Æ½À´Ï´Ù.¡±
54.8%¸¦³ªÅ¸³Â´Ù.À̹øÇغ»ºÐ±³ÅëÇÕ¿¡µû¶ó¿ì¸®Çб³´ÂÀçÇлý
µû¶óº£Æ®³²¾î°ú,¸¶Àξî°ú,½ºÆäÀξî°úÀÇÃë¾÷·üÀÌ»ó´ëÀûÀ¸·Î³ô
Ãë¾÷Ä·ÇÁ¸ðÀǸéÁ¢¿¡Âü¿©Çϴ´ë±â¾÷ÀλçÆÀÀåµéÀÇÇÑ°á°°ÀºÀÇ
3õ¸íÀÌ»óÀÇ´ëÇü´ëÇÐÀΡ°°¡¡±±×·ì´ëÇÐÁß11À§ÀÎ54.2%ÀÇÃë¾÷·ü
´Ù.ÀÌ¿¡´õÇØ,±â¾÷µéÀº¾îÇÐÀü°øÀ»±âº»À¸·Î°æ¿µÇÐÀû¸¶Àε带
°ßÀÌ´Ù.¿ì¸®Çб³ÇлýµéÀǴɷ°ú¿ì¼ö¼ºÀºÀÍÈ÷À߾˰íÀÖÁö¸¸,
À»±â·ÏÇÏ¿´À¸³ª,Ãë¾÷ÀÇÁúÀ̾ƴÑÃë¾÷·ü·ÎÆò°¡ÇÏ´ÂÇöÀçÃë¾÷·ü
°âºñÇѿ츮Çб³ÇлýµéÀ»¼±È£ÇÏ°íÀÖ´Ù.ƯÈ÷ÀÌ°ø°è¿­ÇлýµéÀÌ
°æ¿µÁö¿ø(±âȹ,Àλç),È«º¸,¸¶ÄÉÆÃ,±³À°µîÇлýµéÀÌÁö¿øÇÏ´ÂÁ÷
½Ã½ºÅÛ¿¡¼­´ÂÀü±¹4³âÁ¦´ëÇÐÆò±ÕÃë¾÷·üº¸´Ù0.6%³·°Ô³ªÅ¸³µ
Àü°ø¿ª·®À»°®Ãá¾ð¾î´É·Âº¸À¯ÀÚ¶ó¸é¸Å¿ì¼±È£ÇÏ°íÀÖ´Ù.
¹«¿¡´ëÇѸðÀǸéÁ¢À»Çغ¸¸éÁ÷¹«¿¡´ëÇÑÀÌÇسªÁغñµµ°¡ÈíÁ·ÇÑ
´Ù.
ÇÏÁö¸¸¿ì¸®Çб³´ÂÀüüÇлýÁß¾à70%°¡Àι®»çȸ°è¿­Àü°øÀÚ
¼öÁØÀ̾ƴϾ¼±¹ß°¡´É¼ºÀ̳ôÁö¾Ê´Ù´ÂÀÇ°ßÀ»µè°ïÇÑ´Ù.
2014³â¼­¿ï¹è¿òÅÍÃë¾÷Åë°è°á°úÀÇ°¡ÀåūƯ¡Àº¿©ÇлýÁ¹¾÷
´Ù.µû¶ó¼­±×¾î´À¶§º¸´ÙÃë¾÷Áغñ¿¡¸¹Àº³ë·ÂÀ»±â¿ï¿©¾ßÇÒ°Í
ÀÚ ¹× Á¹¾÷À¯¿¹ ÈÄ Á¹¾÷»ý Áõ°¡´Ù. 2014³â Á¹¾÷»ý Áß ³²ÇлýÀº
À̸ç, ¡®Àü°ø+¿Ü±¹¾î+½Ç¹«Áö½Ä+ÀÎÅϽʡ¯À» ÀçÇлý ¶§ ÁغñÇÑ´Ù¸é ´õ
´©±¸º¸´Ù ¿­½ÉÈ÷ ´ëÇлýÈ°À» º¸³½ ¿ì¸®Çб³ ÇлýµéÀÌ »çȸ ȯ°æ
47.4%, ¿©ÇлýÀº 52.6%¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù. ÀÌ Áß ³²ÇлýÀÇ Ãë¾÷·üÀº
¼ö¿ùÇÏ°ÔÃë¾÷¿¡¼º°øÇÒ°ÍÀ̶ó°í»ý°¢ÇÑ´Ù.
º¯È­·ÎÀÎÇضپ´É·ÂÀ»°¡Á³À½¿¡µµºÒ±¸ÇÏ°íÃë¾÷¿¡¾î·Á¿òÀ»
63.3%,¿©ÇлýÃë¾÷·üÀº50.9%·Î¿©ÇлýÃë¾÷ÀǾî·Á¿òÀÌÀߵ巯
°Þ°íÈûµé¾îÇϴ°ÍÀ»°ç¿¡¼­ÁöÄѺ¸¸é¼­´Ã¾ÈŸ±î¿î¸¶À½ÀÌ´Ù.ÇÏ
³­´Ù.¶ÇÇÑ2013³âÃë¾÷Åë°èÁ¶»ç´ë»óÀÚÁß8ÇбâÁ¹¾÷»ýÀÌ54.9%,
Áö¸¸,Ãë¾÷ÇÕ°ÝÅëÁö¼­¸¦10°³¸¦¹Þµç1°³¸¦¹Þµç,³»°¡±Ù¹«ÇÒ°÷Àº
¡ßÃë¾÷Æ®·»µå ¡°´ëÁ¹½ÅÀÔ °øä ±Ô¸ð Ãà¼Ò, ÀÌ°ø°è ¿ì´ë, ÀÎ
Á¹¾÷À¯¿¹ÈÄÁ¹¾÷»ýÀÌ45.1%¿´´ø°Í¿¡ºñÇØ,À̹øÇØÁ¹¾÷À¯¿¹ÈÄ
ÇÑ°÷À̶ó´ÂÁ¡.±×¸®°íÃë¾÷¿¡»¡¸®¼º°øÇѴٴ°ÍÀÌÀλý¿¡¼­ÀÇÇà
¹®°è»ó½Ãä¿ë¹×°æ·ÂÁ÷¼±È£°æÇ⡱
Á¹¾÷»ý56.8%,8ÇбâÁ¹¾÷»ý43.2%·ÎÁ¹¾÷À¯¿¹ÈÄÁ¹¾÷»ýÀǺñÀ²
º¹À»ÀǹÌÇϴ°ÍÀºÀý´ë¾Æ´Ï±â¿¡º»ÀÎÀÇÀû¼º°ú¿ª·®¿¡¸Â´ÂÁ¶Á÷
ÀÌ ±ÞÁõÇß´Ù. Ãë¾÷·ü¿¡ À־´Â Á¹¾÷À¯¿¹ ÈÄ Á¹¾÷ÀÚ°¡ Ãë¾÷·ü
À̼¼°¡Áö°¡ÃÖ±ÙÃë¾÷À»ÁغñÇϴ¿츮Çб³Çлýµé¿¡°Ô°øÆ÷½º
¿¡ÀÔ»çÇϴ°ÍÀÌ°¡Àå¹Ù¶÷Á÷ÇÒ°ÍÀÌ´Ù.
55.1%,8ÇбâÁ¹¾÷»ý°¡Ãë¾÷·ü59.5%·ÎÁ¹¾÷À¯¿¹¸¦ÇÑÇлýº¸´Ù8
·´°Ô´À²¸Áö´Â±â¾÷ä¿ëÀÇÅ°¿öµåÀÏ°ÍÀÌ´Ù.ÇϹݱâä¿ë°øä°¡Áø
¡®Ãë¾÷¡¯À̾ƴÑ,³»°¡Áñ°Ì°ÔÀßÇÒ¼öÀִ¡®Á÷¾÷¡¯À»¼±ÅÃÇÒ¼öÀÖµµ
Çбâ Á¹¾÷»ýÀÇ Ãë¾÷·üÀÌ ³ô°Ô ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌó·³ °æ·Â°³¹ß¼¾ÅÍ¿¡¼­
ÇàµÇ´Â¿äÁò,´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î»ï¼º±×·ì25°³°è¿­»çÁß6°³È¸»ç°¡Àι®
·Ï,³ª¸¦¸ÕÀúÀ߾˾ư¡´Â³ë·ÂÀÌÇÊ¿äÇÒ°ÍÀÌ´Ù.¡®³»ÀÏ¡¯ÀÌÀִ¡®³»
´Â¸ÅÇØÁ¹¾÷ÈÄ6°³¿ù~1³âÀ̳»Á¹¾÷»ýµéÀÇÃë¾÷ÇöȲÀ»Á¶»çÇÏ°í
°èä¿ëÀ»ÇÏÁö¾Ê´Â´Ù°í¹ßÇ¥Çß´Ù.¶ÇÀ̹øÇØÇö´ëÂ÷±×·ì2,450¸í
ÀÏ¡¯À»²Þ²Ù¸é¼­,¿ì¸®Çб³ÇлýµéÀÌÇູÇÏ°Ô¿ôÀ¸¸çÁ¹¾÷ÇϰԵDZæ
ÀÖÀ¸¸ç, Á¶»ç°á°ú¸¦ ºÐ¼®ÇØ °æ·Â°³¹ß¼¾ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö¿¡ °ø°³ÇÏ°í ÀÖ
¸ðÁý°øä¿¡15¸¸¸íÀÌÁö¿øÇÏ°í,´ë±â¾÷10°÷Áß3°÷Àº½ÅÀÔ°ø並
Èñ¸ÁÇÑ´Ù.
´Ù.¿ì¸®´ëÇй×Çаúº°Á¹¾÷»ýµéÀÇÃë¾÷ÇöȲÀ̱ñÝÇÑÇлýµéÀº°æ
Áö³­Çغ¸´ÙÁÙÀδٴµîÀDZâ»ç°¡¸ÅÀϽñ¾ÆÁ®³ª¿À°íÀִ¿äÁòÀÌ
·Â°³¹ß¼¾ÅÍȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ÀڷḦȮÀÎÇÒ¼öÀÖ´Ù.
´Ù.
?Áø·Î-Ãë¾÷ 1:1 »ó´ã : °æ·Â°³¹ß¼¾ÅÍ È¨ÆäÀÌÁö¿¡¼­ »ó´ã
59.5
60
70.0%
¿¹¾à½Åû(¸ÅÁÖ¼ö¿äÀÏ5½Ã¿¹¾à¿ÀÇÂ)
56.8
54.9
55.1
63.3%
?Àü¡¤ÇöÁ÷ ¿ÜºÎÃë¾÷Àü¹®°¡µéÀÇ 1:1 ¿ø½ºÅé Ãë¾÷ÄÁ¼³ÆÃ(ÇÐ
60.0%
50
52.6%
45.1
50.9%
±âÁß3°³¿ù¿î¿µ)
43.2
À¯¿¹ Á¹¾÷ÀÚ
50.0%
47.4%
³²ÀÚ
?Ãë¾÷Ư°­(ÀÚ±â¼Ò°³¼­ÀÛ¼º¹ý,¸éÁ¢Æ¯°­,Ãë¾÷Àü·«µî»ó½Ã)
40
?Á÷¹«±³À°(¹æÇÐÁßÁ÷¹«º°±³À°)
40.0%
8Çбâ Á¹¾÷ÀÚ
¿©ÀÚ
30
?¸ðÀǸéÁ¢
30.0%
?Áø·ÎƯ°­
20
20.0%
?Ãë¾÷¹Ú¶÷ȸ
12.6
8.9%
?±³³»¿¡¹æ¹®Çϴ±â¾÷ä¿ë»ó´ã¹×ä¿ë¼³¸íȸÀû±ØÈ°¿ë
10
8.1%
10.0%
6.2
(ä¿ë±Ô¸ð,ä¿ë¹è¼ö,¹®ÀÌ°úºñÀ²,ÀÎÀû¼ºÇʱâ½ÃÇèÀ¯Çü°ú
0.0%
Àü·«,»ç³»º¹Áö,¹®È­,¿¬ºÀ,Á÷¹«Á¤º¸,ȸ»çÀÇÁßÀå±â¹ßÀü
2013
2014
2014
2014
Á¹¾÷»ý
Ãë¾÷·ü
ÁøÇÐÀÚ·ü
°èȹ,ä¿ë¼³¸íȸÂü°¡°¡»êÁ¡ºÎ¿©µîÁ÷Á¢¹æ¹®ÇÏ´ÂÇлý
Á¹¾÷»ý ºñÀ²
Á¹¾÷»ý ºñÀ²
Ãë¾÷·ü
ÁøÇзü
µé¿¡°Ô¸¸Á¦°øÇÏ´ÂÁ¤º¸°¡ÀÖÀ»¼öÀÖÀ½)
¡ã¿ì¸®Çб³À¯¿¹Á¹¾÷ÀÚ¡¤8ÇбâÁ¹¾÷ÀÚµéÀǺñÀ²°úÃë¾÷·üÁøÇзüÀ»º¸¿©ÁØ´Ù.
¡ã¿ì¸®Çб³Á¹¾÷»ýºñÀ²¡¤Ãë¾÷·ü¡¤ÁøÇзüÀdz²¡¤¿©ºñÀ²À»º¸¿©ÁØ´Ù.
5ºÐ½°Ç¥
ÀÓÁ¤Çõ±âÀÚ
¾ð(åë)ºô¸®¹öºí
À¯´Ù¼Û±âÀÚ
ÀλýÀÇÇÑ°¡¿îµ¥¿¡¼­±æÀ»ÀÒ´Ù
±¹¹æÀdz²³àÆòµî
À̹øÈ£¿¡¼± ÇÑâ È­Á¦ÀÎ ¿µÈ­ ¡®ºñ±ä ¾î°ÔÀÎ
ÇÕ´Ï´Ù)¡¯.¿©±â¼­»ç³ÉöÀºÃ»ÃáÀǽñ⸦À̾߱â
ÃÖ±Ù±º´ë¿¡¼­ÀÇ»ýÈ°À»²Ù¹Ò¾øÀ̺¸¿©Áִ¿¹
»çÁøMBCÁøÂ¥»ç³ªÀÌĸó
(Begin Again)¡¯ÀÇ »ðÀÔ°î ¡®·Î½ºÆ® ½ºÅ¸Áî(Lost
ÇÑ´Ù. Áö±Ý±îÁö´Â ±×Àú ¾î¸° ¾çÀ¸·Î¼­ º¸»ìÇËÀ»
´ÉÇÁ·Î±×·¥MBC¡°ÁøÂ¥»ç³ªÀÌ¡±ÀÇ¿©±ºÆ¯ÁýÀÌÈ­
Stars)¡¯¿¡´ëÇØÀ̾߱âÇÏ·ÁÇÑ´Ù.»ç¶÷µéÀºÀÌ¿µ
¹ÞÀ¸¸ç»ì¾Æ¿ÔÁö¸¸,¸Í¼ö°°Àº»çȸ¿¡Âѱâ±â½Ã
Á¦´Ù.¿©±ºÆ¯ÁýÆíÀºÀÚüÃÖ°í½Ãû·üÀ»°»½ÅÇÏ
È­¸¦¡®À½¾Ç¡¯°ú¡®»ç¶û¡¯À̶õµÎ´Ü¾î·Î¿ä¾àÇÑ´Ù.ÇÏ
ÀÛÇϴ½ñⰡ¹Ù·ÎÀþÀº½ÃÀýÀ̱⶧¹®ÀÌ´Ù.ÇÏ
°í, °ü·Ã µ¿¿µ»óÀ¸·Î ÀÎÅͳÝÀ» ¶ß°Ì°Ô ´Þ±¸´Â µî
Áö¸¸ÇÊÀÚ´ÂÀ̱ÛÀ»¾²¸ç¿µÈ­ÀǸƶôº¸´ÙÀ½¾Ç
Áö¸¸±×¼Ó¿¡¼­µµÀǹ̸¦Ã£À¸·Á³ë·ÂÇϴ¸ð½À
¿©ÀÚ ±ºÀÎÀ¸·Î ¼º°øÀ» º¸¿©Áá´Ù. ¡°¿©ÀÚµµ ±º´ë¿¡
ÀÇ°¡»ç¿¡ÃÊÁ¡À»¸ÂÃç³ë·¡¸¦µé¾ú´Ù.
À̸¶³ÉÂѱâ±â¸¸Çϴ¸ð½À°ú´Â´Ù¸£°Ôº¸ÀδÙ.
°¡³×?¡±¶ó´Â»ý°¢.¾Æ¸¶µµÈçÇÏÁö¾ÊÀº¿©ÀÚ±ºÀÎÀÇ
ÀÌ °îÀ» Á¤¸®ÇÏÀÚ¸é ¡®ÀλýÀÇ ÇÑ°¡¿îµ¥¿¡ ÀÖ´Â
µîÀåÀÌÀ̹øÁøÂ¥»ç³ªÀÌ°¡Àα⸦¾òÀ»¼öÀÖ¾ú´ø
¡®Butareweallloststars,tryingtolightup
ÀþÀºÀ̵éÀǹæȲÀ»ÀÌÇØÇϴ°À̶ó°íÇÒ¼öÀÖ
thedark?(±×·¡µµ¿ì¸°¾îµÒÀ»¹àÈ÷·Á³ë·ÂÇÏ´Â
ÀÌÀ¯·Îº¸ÀδÙ.
´Ù.¿©±â¼­ÀÌÇضõ¿øÀΰú°á°ú¸¦µûÁ®±×¿ø¸®¿Í
±æÀÒÀºº°µéÀΰ¡¿ä?)¡¯¸¶Áö¸·±¸Àý¿¡¼­ÀþÀºÀ̵é
Çå¹ý¿¡µû¶ó¸ðµç´ëÇѹα¹±¹¹ÎÀº±¹¹æÀÇÀǹ«
ÀÇ Àǹ«¸¦ ´ÙÇϴµ¥, ¿©Àڴ Ưº°ÇÑ ÈûÀ» ÇÊ¿ä·Î
È¿°ú¸¦ ¾Ë¾Æº¸´Â ÀÌÇØ°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ¹æȲÇÏ´Â ÀÌÀÇ
Àº¾îµÒÀ»¹àÈ÷´Â¡®º°¡¯À̵ȴÙ.ºñ·ÏÁö±ÝÀº±æÀ»
¸¦Áö´Ñ´Ù.¿ì¸®³ª¶ó³²¼ºµéÀº±¹¹Î°³º´Á¦ÀÇ¿øÄ¢
ÇÏÁö¾Ê´Â±º´ëüº¹¹«µµÇÏÁö¾Ê´Â´Ù.ÇÊÀÚÀÇÄ£
´ä´äÇѽÉÁ¤°ú¾ÕÀ̺¸ÀÌÁö¾Ê´Â¸·¸·ÇÔÀ»ÇÔ²²
ÀҾ¹æȲÇÒÁö¸ð¸£³ª,¹æȲ¼Ó¿¡¼­Àǹ̸¦Ã£
À¸·Î¿øÄ¡¾Ê¾Æµµ±º¿¡Àǹ«ÀûÀ¸·Î¡ÁýµÅ1³â9°³
±¸´ÂÀ¯Ä¡¿ø¿¡¼­°øÀͱٹ«¸¦ÇÑ´Ù.¶Ç³²¼ºµéÀDZº
°ø°¨ÇÏ°íÀÎÁ¤ÇÏ´ÂÀÌÇØ´Ù.
°í±æÀ»Ã£À¸·Á°í³ë·ÂÇÒ¶§¾ÕÀ¸·Î¾îµÒÀ»¹àÈú
¿ùÀÇûÃáÀ»±º´ë¿¡¾´´Ù.Çå¹ý¿¡´Âµ¡ºÙ¿©´©±¸µç
º¹¹«´Â¿©¼ºÀÇÀӽŰúºñ±³µÇ±âµµÇÑ´Ù.¿©ÀÚ´ÂÀÓ
ÀÌ°îÀºÀþÀºÀ̵éÀÇ´ä´äÇѸ¶À½À»±âµµ·ÎÇ¥
¼öÀִº°À̵Ǵ°ÍÀÌ´Ù.
º´¿ªÀÇÀǹ«ÀÌÇàÀ¸·ÎºÒÀÌÀÍÇÑó¿ì¸¦¹ÞÁö¾Ê´Â
½ÅÀ»Çϸ糲ÀÚ¿Í´Ù¸£°ÔÈñ»ýÇϴ½ð£ÀÌÀֱ⶧
ÇöÇÑ´Ù. ¡®God, give us the reason youth is
¾ÆÁ÷Àº¾î´À±æ·Î°¡¾ßÇÒÁö¸ð¸£´Â½Ã±â°¡¹Ù
´Ù°í¸í½ÃµÅÀÖ´Ù.³²¼ºµé¸¸Ã»ÃáÀDZä½Ã°£À»¿ø
¹®¿¡±ºº¹¹«¸¦ÇÏÁö¾Ê¾ÆµµµÈ´Ù´Â°ÍÀÌ´Ù.ÇÏÁö¸¸
wasted on the young(Çϳª´Ô, ¿Ö ÀþÀºÀÌ¿¡°Ô
·ÎûÃáÀÌ´Ù.ÀÚ½ÅÀÇÁ¤Ã¼¼º¿¡´ëÇØÇѹøÂë»ý°¢
Ä¡¾Ê´Â»îÀ»º¸³»¸ç»çȸ¿¡¼­ÀÇÀÚ±â¹ßÀü±âȸ¸¦
³²ÀÚº¸°íÀÓ½ÅÀ»Ç϶ó°íÇÒ¼öµµ¾ø°í,±¹°¡ÇàÁ¤
ûÃáÀ»Áִ°ÍÀ̳¶ºñÀÎÁö¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä)¡¯¾ó¸¶³ª
Çغ»»ç¶÷À̶ó¸é±×°úÁ¤¿¡¼­¹æȲÇϰԵȰæÇè
³õÄ¥¼ö¹Û¿¡¾ø´Â»óȲ¿¡¼­¿©¼ºµé°úºñ±³ÇØ»ó´ë
Àû¹®Á¦¿Í»ý¹°ÇÐÀû¹®Á¦¸¦ºñ±³ÇÒ¼ö´Â¾ø´ÂÀÏ
´ä´äÇßÀ¸¸éÀÌÀ¯¸¦¾Ë·Á´Þ¶ó°í±âµµ±îÁöÇÏ°ÔµÆ
ÀÌÀÖÀ»°ÍÀÌ´Ù.±×·±»ç¶÷µé¿¡°ÔÀÌ°îÀº¾Æ·ÃÇÑ
ÀûÀ¸·ÎºÒÀÌÀÍÇÑó¿ì°¡¾Æ´ÑÁö¸¦»ý°¢Çغ¸Áö¾Ê
À̶ó°í»ý°¢ÇÑ´Ù.
À»±î.±âµµÇÏ´ÂÀ̸ð½À¿¡¼­´ä´äÇԻӾƴ϶óµµ
Ãß¾ïÀ¸·Î´Ù°¡¿Â´Ù.Ȥ,¾ÆÁ÷ûÃáÀǽñ⿡ÀÖ´Â
À»¼ö¾ø´Ù.
À̽º¶ó¿¤ ¿©ÀÚµéÀº ±º´ë¿¡ °£´Ù. Àǹ«º¹¹«Á¦¸¦
¹«Áö¾îÂîÇÒ¹Ù¸¦¸ô¶óÇϴ¸·¸·ÇÔÀÌ´çÀå³»ÀÏ
»ç¶÷µéÀÌÀ̱ÛÀ»Àд´ٸé,Áö±ÝÀǹæȲ¿¡ºÒ¾È
¿©¼ºÀ̱º´ë¸¦°¡Áö¾Ê´Â°Ç¿©¼ºÀ̽ÅüÀûÀ¸·Î
äÅÃÇÏ°í¿©¼º¸¸±º´ë¿¡°¡Áö¾Ê´Â³ª¶ó´Â´ëÇѹÎ
ó·³´À²¸Áø´Ù.
ÇØÇÏÁö¸»°í¹æȲÀ»µó°íÀϾ±æ¹Ù¶õ´Ù.ÀÌ·¯
³²ÀÚº¸´Ù¾àÇϱ⶧¹®À̶óÇÑ´Ù.ÇÏÁö¸¸¿Ï·ÂÀ¸·Î
±¹»ÓÀ̶ó°í ÇÑ´Ù. ³²³àÆòµîÀ¸·Î ±Ç¸®¸¦ ÁÖÀåÇÏ´ø
±×¸®°ïÀÌ·±ÀþÀºÀ̵éÀ»¹æȲÇϱâ½ÃÀÛÇѾ翡
ÇѹæȲÀº´©±¸³ªÇѹø¾¿°Þ°ÔµÇ´ÂÀÏÀÌÁö¸¸,°Å
¸¸ µûÁø´Ù¸é ³²ÀÚº¸´Ù °­ÇÑ ¿©ÀÚµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ°í,
¿©¼ºµéÀº±ºº¹¹«¹®Á¦¿¡°üÇؼ±¡®³­¿©Àڴϱ¶ó°í
ºñÀ¯ÇÑ´Ù.¡®It¡¯shuntingseasonandthelambs
±â¼­Àǹ̸¦Ã£°í±æÀ»Ã£´À³Ä±×·¸Áö¸øÇÏ´À³Ä
¾ÖÃʱº¿¡°¡¾ßÇϴ´ë»óÀ»¡®°­ÇÑ»ç¶÷¡¯À¸·ÎÁöÁ¤ÇØ
¹¬ÀÎÇÏ°íÀÖ´Ù.±¹¹æÀÇÀǹ«´Â¿©¼º¿¡°Ô´Â±Ç¸®·Î
areontherun,searchingformeaning(ÀÌÁ¦
´ÂÁöÇý·Î¿î»ç¶÷°ú±×·¸Áö¾ÊÀº»ç¶÷À¸·Î³ª´µ
¾ß´õ¸Â´Â°ÍÀ̾ƴѰ¡½Í´Ù.¶Ç¸öÀ̾àÇѳ²ÀÚ´Â
³²¾Ò´Ù.¾àÇÏ´Ù´ÂÀÌÀ¯·Î¸éÁ¦±ÇÀ»¾ò´Â°ÍÀº¾î¼
»ç³ÉöÀÌ´Ù°¡¿Ô°í¾çµéÀºÀǹ̸¦Ã£¾Æ´Þ·Á¾ß¸¸
´Â½ÃÀÛÁ¡ÀÌ´Ù.
±ºº¹¹«¸¸Å­Àǽð£À»°øÀͱٹ«·Î´ë½ÅÇØÃÖ¼ÒÇÑ
¸é¿©¼º½º½º·ÎÀÇÇѰ踦ÀÎÁ¤Çϴ°ÍÀ̾ƴұî.
476
¿Ü´ëÇк¸Ãà¼âÆÇÁ¦11±Ç
Çѱ¹¿Ü´ë975È£-7-12.indd 2
2014-09-29 ¿ÀÈÄ 5:04:40

599ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°