ÃÑ 1065ÆäÀÌÁö

577ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

973È£
¿Ü´ëÇк¸2011³âºÎÅÍ2017³â±îÁö
¿­¸°°ø°£
10
2014³â6¿ù11Àϼö¿äÀÏ973È£
µÞ´ãÇϴ±âÀÚ ÃëÀçµÞÀ̾߱â
ÀÓÀ¯¼±±âÀÚ

¿Ü´ëÇк¸¿ÍÇÔ²²ÇÏ´ÂÁß°íÀåÅÍ,
±âÀÚ»ýÈ°ÀÇ
¸¶Ä§Ç¥¸¦Âï´Ù
¡´ÆǸÅÇÕ´Ï´Ù¡µ
InterpretingforInternationalConferences
¡Ü
°æÁ¦ÇÐ101(³ëÅü±,Çس²)raonjaena@naver.com
¡Ü
±âÀÚÀDZæÀ»¿À·¡°í¹ÎÇßÁö¸¸³ªÀDz޿¡´ëÇÑÈ®½ÅÀÌÀÖ
(¡®¹ø¿ªÀÇÀ̷аú½ÇÀ硯±³¾çÃ¥)/010-2644-0459
¡Ü
Ź»ó¿ë½ºÅĵåpmv001@hanmail.net
¾ú´Ù.°íµîÇб³±âÀÚÈ°µ¿À»ÇÒ¶§µµ,¿ÜºÎ±â°ü¿¡¼­´ëÇлý
¡Ü
¾Æ·»Æ®Á¤Ä¡ÀÇÁ¸ÀçÀÌÀ¯´ÂÀÚÀ¯´Ù
¡Ü
ÄíÄí¹Ì´ÏÀü±â¹ä¼Üpmv001@hanmail.net
±âÀÚÈ°µ¿À»ÇÒ¶§µµÀڽۨÀÌ°¡µæÇß°í¡®¼¼»ó¿¡´ëÇѵηÁ
(È«¿øÇ¥,ÇѱæÃâÆÇ»ç)88lys@hufs.co.kr
¡Ü
Çʸ³½º¹Í¼­±âHR2870yunje653@naver.com
¿ò¡¯À̾ø¾ú´Ù.³¸¼±»ç¶÷°ú¸¶ÁÖÇغÒÆíÇÑÁú¹®À»´øÁö´ÂÀÏ
¡Ü
¸®´õ½Ê(±èÀçµæ,´ë¿µ¹®È­»ç)tbtb001@hanmail.net
À¯´Ð½ºµå¶óÀ̱âsin_min_ji@naver.com
µµ¾î·ÆÁö¾Ê¾Ò´Ù.±âÀÚ°¡µü¸Â´ÂÁ÷¾÷À̶ó»ý°¢Ç߱⿡´ç
¡Ü
´çÈ÷¿Ü´ëÇк¸¿¡Áö¿øÇß´Ù.
±×·¯³ª´ëÇнŹ®»ç±âÀڴ¿ܺÎÀÇÈ«º¸±âÀÚ´Ü°úÂ÷¿øÀÌ
´Þ¶ú´Ù.¿ÜºÎ±âÀÚ´ÜÀÇ°æ¿ìº¸µµÀڷḦ¹Þ°í±â»ç¸¦ÀÛ¼º
Çϸé±×¸¸À̳ª´ëÇнŹ®»ç±âÀÚ´ÂÇöÀåÀ»´©ºñ¸ç³í¶õÀ̵Ç
´Â»ç°ÇÀ»¸¹ÀÌÁ¢ÇÑ´Ù.½ÉÁö¾î¿å°úÇ×ÀÇÀüÈ­¸¦¹ÞÀ»¶§µµ
ÀÖ¾ú±â¿¡»ç¶÷À̹«¼­¿öÁ³°íÇöÀåÀ»ÇÇÇϸç¿ìȸ·Î¸¦ÅÃÇÏ
±âÀϾ¥¿´´Ù.¡°¿À´ÃÇÏ·ç´ÂÀß¹öÆ¿¼öÀÖÀ»±î?¡±´Ã¾öû³­
¾Ð¹Ú°¨°úºÒ¾È¿¡½Ã´Þ·È´Ù.
¿Ü´ëÇк¸±âÀÚ´ÂÁ¤¸»ÀÌÁö¡®ºÎµúħÀÇ¿¬¼Ó¡¯±×ÀÚü¿´´Ù.
º»Áö¿¡¼­ÀÏÀ»Çϴµ¿¾È¿Â°®Á¾·ùÀÇ»ç°Ç°ú»îÀ̳»¾È
À¸·Î ¿ÐĬ ½ñ¾ÆÁ® µé¾î¿Ô´Ù. ¡®¿Ü´ëÇк¸¡¯¶ó´Â ÁüÀº ³» ¾î±ú
¸¦ Áþ´©¸£¸ç ºÎ´ãÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ô´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ó±¼ ¸ð¸£´Â Ãë
ÀÏ ½Ã
Àç¿øµé°ú³¸¼±¼¼»ó¾Õ¿¡¼­¶³¸±¶§,¡®¿Ü´ëÇк¸¡¯¶ó°íÀûÈù
Á¤ Áö
¿îµ¿ÀºÄ£±¸¿ÍÇÔ²²ÇؾßÁ¦¸ÀÀÌÁÒ!
¸íÇÔÀ»²ÚÁã°í¿ë±â³»¾î´Ù½ÃÀϾ¼öÀÖ¾ú´Ù.µµÀúÈ÷
ÇÒ ¼ö ¾øÀ» °Í °°¾Ò´ø ÃëÀ縦 ³¡¸¶Ä¡°í ³ª¸é ¾Ë ¼ö ¾ø´Â
»ÑµíÇÔ¿¡¸öÀ̶³·È´Ù.ÃëÀçÇöÀåÀº³Ñ¾î¾ßÇÒ»êÀε¿½Ã¿¡
Å«¿¡³ÊÁö¿´´Ù.
Á¦ÀÏÈûµçÁ¡Àº³»±â»ç·ÎÀÎÇشٸ¥»ç¶÷µé¿¡°Ô¹Ý°¨À»
»ç´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Á¡ÀÌ Á¤½ÅÀû¡¤½ÅüÀû ½ºÆ®·¹½º·Î ÀÛ¿ëÇØ
¸¸Á·½º·¯¿î±â»ç¸¦¾²Áöµµ¸øÇß´Ù.µ¹ÀÌÄѺ¸¸éÃëÀç¿¡´ëÇÑ
µÎ·Á¿ò°ú¸¶°¨¿¡±Þ±ÞÇØÃëÀç¿ø°úÀÇÁø½ÇµÇ°í½ÉÃþÀûÀÎÀÌ
¾ß±â¸¦³ª´­»ý°¢Á¶Â÷ÇÏÁö¾Ê¾Ò´ø°Í°°´Ù.ÃëÀç¿øÀÌÁøÁ¤
¿øÇß´ø°ÍÀº¡®´ëÈ­¡¯°¡¾Æ´Ï¿´À»±î?
ÀÌó·³ ¿Ü´ëÇк¸´Â ³»°Ô ±âÀÚ¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¼ ¼ö
Àִ±âȸ°¡µÆ´Ù.ÃëÀçÇϸ鼭³²À»¾Ë¾Æ°¡±âº¸´Ü¡®³ª¡¯¿¡´ë
ÇØ°í¹ÎÇغ¼¼öÀÖ¾ú´ø½Ã°£À̾ú´Ù.¸¹Àº¼Ò½ÄÀ»¾Ë¸®·ÁÇß
Áö¸¸¿ÀÈ÷·Á¾Æ³¦¾øÀ̹ްí¹è¿ü´Ù.¡®³»¡¯°¡¾Æ´Ñ¡®Å¸ÀΡ¯ÀÇÀÔ
Àå¿¡¼­»ý°¢Çغ¼¼öÀÖ¾ú°í,³ª¸¦¼ºÀå½ÃÄ×´Ù.ƯÈ÷Àι°ÀÎ
Åͺä´ÂŸÀÎÀÇ»îÀ»º¼¼öÀÖ´øÁÁÀº±âȸ¿´´Ù.¿Ü´ë»ê¾ÇºÎ
¸¦¸¸³µÀ»¶©ÇÑ°è¿¡²÷ÀÓ¾øÀ̵µÀüÇϴ¸ð½ÀÀ»,¿ì¸®Çб³
»õÅ͹ÎÇлýÀ»¸¸³µÀ»¶©¾î·Á¿îȯ°æ¼Ó¿¡¼­µµ»óȲÀ»ÀÌ
°Ü³»·Á³ë·ÂÇÏ´ÂÀÚ¼¼¸¦º¸¾Ò´Ù.
±×µ¿¾ÈºÎÁ·ÇѱâÀÚ¶§¹®¿¡¼±¹è,µ¿±âµéÀÌ°í»ýÇØÇ×»ó
Á˼ÛÇÏ´Ù.¾ó¸¶Àü»õ¼ö½À±âÀÚµéÀ̵é¾î¿Â¸¸Å­ÀÌÁ¦»õÇÐ
±â¸¦ÁغñÇϸç´ÙÀ½Çб⿡´Âº»Áö°¡´õ¹ßÀüÇϱæ¹Ù¶õ´Ù.
Áö³­ 4ÀÏ ¼­¿ï¹è¿òÅÍ ¿îµ¿Àå¿¡¼­ Á¦ 2ȸ Áß±¹¾î´ëÇРüÀ°´ëȸ°¡ ¿­·È´Ù. ÈÞÀÏ¿¡ ÁøÇàµÈ Çà»ç¿©¼­ ¸¹Àº ÇлýÀÌ Âü¿©ÇÏÁø ¾Ê¾ÒÁö¸¸ ÇлýµéÀº
¿Ü´ëÇк¸ÀǺñ»óÀ»¹Ù¶ó¸ç¸¶Áö¸·±â»ç¸¦¸¶¹«¸®ÇÑ´Ù.
½ÃÁ¾ÀÏ°üÁñ±â´Â¸ð½ÀÀ¸·Î´ëȸ¿¡ÀÓÇß´Ù.»êÃ¥À»³ª¿ÂÁֹεéÀ̱¸°æÇÏ°íÀÀ¿øÇØÁִ»ö´Ù¸¥Ç³°æµµº¼¼öÀÖ¾ú´Ù.À̳¯Áß±¹¾î´ëÇлýµéÀÇÈ°±âÂù
±â¿î¸¸Å­¿ì¸®Çб³Çлýµé¿ª½ÃÁñ°Å¿î³ª³¯ÀÌ°¡µæÇϱæ!
±è´ÙÁ¤±âÀÚ88daisy@hufs.ac.kr
Áö³­È£¸¦¸»ÇÏ´Ù
±èä¹Î(±³À°¡¤¿Ü±¹¾î·Î¼­ÀÇÇѱ¹¾î±³À°14)¼­¿ï¹è¿òÅ͵¶ÀÚÀ§¿ø
Áö³­È£¸¦¸»ÇÏ´Ù
À¯ÁöÀÎ(µ¿À¯·´¡¤Çë°¡¸®¾î12)±Û·Î¹ú¹è¿òÅ͵¶ÀÚÀ§¿ø
¿Ü´ëÇк¸¿¡°Ý·ÁÀǹڼö¸¦º¸³»¸ç
ÇлýµéÀǾ˱Ǹ®º¸ÀåÇØÁÖ´ÂÇк¸°¡µÇ±æ
¾î´À»õµ¶ÀÚÀ§¿øÀ¸·Î¼­ÀǸ¶Áö¸·±ÛÀÌ´Ù.óÀ½
½ÉÃþ º¸µµ¸¦ ÇØ ÁÖ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù. µ¶ÀÚµéÀÌ Çб³»ý
Áö³­È£1¸éù±â»ç´Â¼­¿ï¹è¿òÅÍÀÇÈ­ÀçÈÆ·Ã
°ú¸¦¾Ë¾Æ¾ßÇÑ´Ù°í»ý°¢ÇÑ´Ù.¾î´ÀºÎºÐÀÌÇùÁ¤ÀÌ
¿Ü´ëÇк¸¸¦¹Þ¾ÆºÃÀ»¶§¿ÍÁö±ÝÀ»ºñ±³Çغ¸¸éÀÏ
È°¿¡¼­ºÒÆíÇÑÁ¡À̹«¾ùÀÎÁö¼³¹®Á¶»ç¸¦ÅëÇؾË
¿¡´ëÇѱâ»ç´Ù.»ç°Ç»ç°í°¡¸¹Àº¿äÁò¾Èº¸¿Í¾È
µÇÁö¾Ê¾Ò±â¿¡Áö³­Çؿͺñ½ÁÇѳ»¿ëµéÀÌÈ­µÎ·Î
Ãë¿ùÀåÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Æò°¡ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ¾Æ½¬¿î ºÎºÐ
¾Æº¸°í½ÃÁ¤ÇÒ¼öÀִ¹æ¾ÈÀ»¸¶·ÃÇغ¸´Â³ë·ÂÀÌ
Àü¿¡´ëÇѱâ»ç¸¦´Ù·é°ÍÀº³ô°ÔÆò°¡ÇÒ¸¸ÇÏ´Ù.
¶°¿Ã¶ú´ÂÁö,¸ÅÇصÇÇ®À̵ǴÂÀÌÀ¯´Â¹«¾ùÀÎÁö¿¡
ÀÌ ¾ø´Â°ÍÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ µ¶ÀÚÀÇ°ø°¨À» °®´Â ³»¿ë
ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
±×·¯³ª ³»¿ëÀ» »ìÆ캸¸é ¼­¿ï¹è¿òÅÍ¿¡¼­ ÀÌ·ïÁø
´ëÇؼ¼ºÎÀûÀ¸·Î¼­¼úÇغ¸´ÙÇлýµéÀǾ˱Ǹ®¸¦
µé·Î Áö¸éÀÌä¿öÁö´Â °É º¸¸é°Ý·ÁÀÇ ¹Ú¼ö¸¦ º¸
¹Ý¸é¾Æ½¬¿îºÎºÐÀºÅ©°ÔµÎ°¡Áö°¡ÀÖ¾ú´Ù.¿ì
ÈƷÿ¡ ´ëÇÑ ´Ü¼øÁ¤º¸¸¦ ³ª¿­ÇÑ °Í¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù.
º¸ÀåÇϱæ¹Ù¶õ´Ù.
³»°í½Í´Ù.
¼±1¸éÀÇ»çÁøÀÌ°ú¿¬1¸éÀ¸·ÎÀûÇÕÇß´À³Ä¿¡´ëÇÑ
ÁÖ³»¿ëÀºÈƷÿ¡¼º½ÇÈ÷ÀÓÇÏÁö¾ÊÀºÇлýµé°ú¹Ì
¶Ç2¸éÀºÃѳױâ»ç°¡±ÕµîÇÏ°ÔÀ§Ä¡Çß´Ù.±Û¾¾
972È£´Â Àü¹ÝÀûÀ¸·Î À¯ÀÍÇÑ Á¤º¸°¡ ¸¹Àº ÆíÀÌ
Àǹ®ÀÌ´Ù.1¸é»çÁøÀº¿Ü´ëÇк¸»Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó¸ðµç
ÈíÇѼҹæÈƷýýºÅÛ¿¡°üÇÑ°ÍÀε¥±×·¯Çѱ¸¼º
ü¿Í±Û¾¾Å©±â°¡Á¦°¢°¢À̶󰡵¶¼ºÀ̶³¾îÁ³´Ù.
¾ú´Ù.3¸é¡®¿ìÅ©¶óÀ̳ª»çÅ¡¯¿Í¡®ÀϺ»À¯Çб⡯,5¸é
½Å¹®¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ ½Å¹®ÀÇ ¾ó±¼ÀÌ´Ù. Çб³ÀÇ
Àºµ¶ÀÚ¿¡°Ô´Ü¼øÇѱñÝÁõÀ»À¯¹ßÇÒ»Ó´õ³ª¾Æ°¡
2¸é¿À¸¥ÂÊÇÏ´Ü´ëÇпøÃÑÇлýȸ³»ºÎ°¥µî¿¡´ë
ÀÇ¡®ÀúÇ×°ú¹Ý¶õÀÇ¿ª»ç¸¦Áö´ÑÀ̶õÀÇÁøÂ¥¾ó±¼¡¯
Å©°íÀÛÀºÀÏÁß¿¡¼­°¡ÀåÁß¿äÇÑÀÏÀ»´ã´Â°ÍÀÌ
¾ÈÀüÀÇÁ߿伺°ú¿¹¹æÈÆ·ÃÀ̶ó´Â¼ÒÀç¿¡´Â¾î¿ï
Çѱâ»ç´Â±×°¥µîÀ̽ýºÅÛÀû¹®Á¦ÀÎÁö°³ÀÎÀÇÀÇ
Àº¿ì¸®Çб³¸¸ÀÇƯ¼ºÀ»À߻츮¸é¼­µµÈï¹Ì¸¦²ö
±â¿¡Á»´õ½ÅÁßÈ÷¼±ÅÃÇÒÇÊ¿ä°¡ÀÖ¾ú´Ù.
¸®Áö¾Ê´Â´Ù.
°ßÃæµ¹ÀÎÁö»ç°ÇÀDZ¸Ã¼Àû¼³¸íÀ̺ÎÁ·Çß´Ù.
±â»ç¿´´Ù.¹«¾ùº¸´Ù8¸éÀÎÅͺä±â»ç´Â±âÁ¸ÀÇ´Ù
¶ÇÇÑ7¸éÀÇ¡®ºóÀÇÀÚ¡¯´Â½Ã»çÀûÀγ»¿ëÀ̶óÇÏ´õ
¶ÇÇÑ ¡®ÈÆ·ÃÀÏ »ÓÀε¥ ²À °Ç¹° ¹ÛÀ¸·Î ÇÇÇؾßÇÏ
4¸é ±âȹ¸éÀÇ ±Û·Î¹ú¹è¿òÅÍ ¿îµ¿½Ã¼³ ±â»ç´Â
¸¥ ¾î¶² ÀÎÅÍºä ±â»çº¸´Ù ÁÁ¾Ò´Ù´Â ÀÇ°ßÀ̾ú´Ù.
¶óµµ ¿ì¸®Çб³¿Í °ü·ÃµÈ ³»¿ëÀ» ´Ù·ïÁáÀ¸¸é ÇÑ
³ª¿ä?¡¯ ¶ó´Â Á¦¸ñÀº ¸¶Ä¡ ÈƷÿ¡ Âü¿©ÇÑ ¼­¿ï¹è
»çÁøÀÚ·á·Î Çö »óȲÀ» ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë·ÁÁشٴ Á¡ÀÌ

´Ù.¡®¸¸Æò¡¯¶ÇÇÑÀü´ÞÇϴ³»¿ëÀ»ÀÌÇØ°¡±â°¡¾î·Á
¿òÅÍ Çлý ´Ù¼ö°¡ ºñÇùÁ¶ÀûÀÎ °Íó·³ º¸¿© ¿ÀÇØ
¸Å¿ìÀ¯¿ëÇß´Ù.5¸é¿ª½ÃÀ̶õÀÇÇö»óȲ¿¡´ëÇØ
ÅëÇص¶ÀÚµéÀÌ¿Ü´ëÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇÀÚ±à½ÉÀ»°¡Áú¼ö
¿ö¸¸ÆòÀ¸·Î¼­ÀÇ¿ªÇÒÀ»Á¦´ë·ÎÇÏ°íÀÖ´ÂÁöÀÚ¹®
ÀǼÒÁö°¡ÀÖ¾ú´Ù.±×·¯ÇѰ͵éÀ»°í·ÁÇßÀ»¶§¿À
¸íÄèÇѼ³¸íÀ»ÇÏ´ÂÁÁÀº±â»ç¿´´Ù.¶ÇÇÑÁö¸éÇÏ
ÀÖ°ÔÇØÁá´Ù°íº»´Ù.
ÇغÁ¾ßÇÑ´Ù.
È÷·Á ±âȹ ±â»ç·Î ´Ù·ç´Â °ÍÀÌ ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê¾Ò³ª
´Ü¿¡ ³ª¿­µÈ ¿ª»çÀû »ç°ÇÀ» °¢ÁÖ·Î Á¦½ÃÇØ ¸¹Àº
¶ÇÇÑ4¸éÀÇ¡®±Û·Î¹ú¹è¿òÅͿ½Ã¼³¡¯¿¡´ëÇѱâ
³¡À¸·Î973È£´Â¡®¿©¸§¹æÇÐÀ»¾ËÂ÷°Ôº¸³»´Â¹æ
Çϴ¾ƽ¬¿òÀ̵é¾ú´Ù.À̾Àº¸é¿¡½½·Î°ÇÄÃ
µµ¿òÀ̵ƴÙ.
ȹº¸µµµµÇлýµé°úÁ÷Á¢ÀûÀ¸·Î°ü·ÃµÈ¹®Á¦¸¦´Ù
¹ý¡¯, ¡®¿Ü´ë ÁÖ°ü Çà»ç ÇÁ·Î±×·¥ ¼Ò°³¡¯ µî µ¶Àڵ鿡
·¯¿ÍÈ®Àå¿¡´ëÇѱâ»ç´Â¼ÒÁ¦¸ñÀ̸íÈ®ÇÏÁö¾Ê¾Æ
±×·¯³ªÀ¯´Þ½Â±³¼ö°¡¾î´À¹è¿òÅÍÀǾî´ÀÇаú
·éÁ¡ÀÌÁÁ¾Ò´Ù.´Ù¸¸ÀÏȸ¼º±â»ç¿¡±×Ä¡Áö¸»°í
°Ô º¸´Ù µµ¿òÀÌ µÇ´Â ³»¿ëµé·Î ä¿öÁÖ±æ ¹Ù¶ó¸ç,
È¥µ¿À»Áá´Ù.Á»´õ¿Ï¼ºµµ³ôÀº±â»ç¿´À¸¸éÇÏ´Â
±³¼öÀÎÁö ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ÀÎÅͺäÀÌÀÇ Á¤º¸¿¡
¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÇ´Â °úÁ¤µµ Á÷Á¢ º¸µµÇØ ÁÖ±æ ¹Ù¶õ
ÀÌÈÄ¿¡ ¡®¿Ü´ë ³»ÀÇ ¿¬±¸¼Ò Ž¹æ¡¯, ¡®°¢ ³ª¶óÀÇ ¾ð¾î
¾Æ½¬¿òÀ̳²´Â´Ù.
´ëÇؼ­µµ ½Å°æÀ» ½áÁáÀ¸¸é ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ü¼øÇÑ Á¤
´Ù. ¿îµ¿½Ã¼³ ÀÌ¿Ü¿¡µµ Çб³ µµ¼­°ü, Çлý ½Ä´ç,
·Î¹è¿ì´Âȸȭ¡¯µî¿ì¸®Çб³¸¸ÀÌ°¡Áú¼öÀÖ´ÂƯ
2¸é¿¡´Â Çб³¿Í ³ëÁ¶ÀÇ ´Üü±³¼· ±â»ç°¡ ½Ç·È
º¸³ª¿­À̾ƴѸíÈ®Çѱ¸¼ºÀ»Áö´Ñ¿Ü´ëÇк¸°¡µÉ
Àι®´ë¹×±³¼öÇнÀ°³¹ß¿øÈ­Àå½Çµî½Ã¼³¿¡´ëÇÑ
¼ºÈ­µÈ½Å¼³Äڳʵµ¸¶·ÃÇØÁÖ¾úÀ¸¸éÇÑ´Ù.
´Ù.Çлýµéµµ³ëÁ¶ÀÇÀÇ°ß°úÇб³ÀÇÇùÀÇ°úÁ¤,°á
¼öÀÖ±æ¹Ù¶ó¸çÀ̸¸¸¶Ä£´Ù.
454
¿Ü´ëÇк¸Ãà¼âÆÇÁ¦11±Ç

577ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°