총 40페이지
5페이지 본문시작
News Desk
HUFSInstituteofLatinAmericanStudies,Pachamama,
PublishesTranslationof“TheStoryofDokdoReadingbyEcology”
HK+ (Humanities Korea, National Research Foundation) National Strategies Research Project Agency of
ⓒHUFS
HUFS Institute of Latin American Studies, Pachamama, published a translation of the National Institute
of Ecology (NIE) “The Story of Dokdo Reading by Ecology” into Portuguese celebrating Dokdo Day on
October25,2022.Startingwiththisbook,PachamamaisplanningtopublishatranslationinSpanishaswell.
DokdoDayisadaytoproclaimthatDokdoisanintegralpartofKorea’sterritoryandtoinformtheworld
ofitswilltoprotecttheislandfromanycontroversy.Thebookisconcernedwiththeecologicalinformation
surrounding the island to reassure Dokdo unchangeably belongs to Korea by conducting and disseminating
research on one of its own natural resources in the domain of ecology. The translation project was initiated
by the challenge that language barriers hinder the dissemination of information about Korea’s natural resources to countries all
overtheglobe.Inthisvein,itismeaningfulinthatitisthefirstjointendeavorprojectaftertheagreementbetweenHUFSandNIE
madeonJune3,2021,andthefirsttranslationofthebookinanotherlanguage.
Professor Shin Jung-hwan, the Head of the project, said, “The translation of the book will be useful not only to domestic and
foreignresearchersinthefieldofecology,butalsotothepublicinterestedinDokdo.”KimMin-ha(DepartmentofPortuguese‘19)
said, “I think this translation is meaningful in that we can promote and naturally spread the right perception of Korean culture,
history,andnaturalresourcestoforeigncountries,aswellastheHallyucontents,whichhasalreadybeenwidelyknownaround
the world!” The Argus hopes that the various foreign language departments at HUFS will fulfill their missions to spread truth
transparentlytopositivelyinfluencetheworld.
ByLeeJue-hyun
hufsworkspace0520@hufs.ac.kr
HUFSAnnouncesAffiliatedHospitalforFluVaccination
TheHealthServiceCenteratHUFSSeoulCampusrecommendsthatstudents,facultymembers,staff,andadministratorsvisitan
affiliatedhospitalandgetvaccinatedagainstinfluenza(flu)topreventviralinfection.Studentsandfaculty,includingtheirfamily
membersandacquaintances,cangetvaccinatedatSahmyookMedicalCenter,aboutafive-minutewalkfromExitNo.2atHoegi
Station,untiltheyrunoutofvaccines.ThevaccineisGCFluQuadrivalentfromGreenCrossCorporation.Thecostis31,500won
(US$22.10),a10percentdiscountfrom35,000won(US$24.55).
People who want to get vaccinated should call 1577-3675 and make a reservation
ⓒNews1
withDr.LeeChan-woooftheDepartmentofFamilyMedicine.Afterthereservation
is confirmed, people should visit the first floor of the new building, and it is not
necessarytosubmitastudentIDoremploymentcertificate.
KimSe-hyun(DivisionofInternationalStudies‘21)said,“Peoplewholivenearthe
medicalcentercanaccessiteasily,thoughthosewhodonotlivenearbyareunlikely
to go there. However, it will certainly be a good opportunity.” As the temperature
decreases, patients with respiratory diseases are increasing. The Argus hopes that
peoplewilltakecareoftheirhealthinpreparationforwinter.
▲In September 2022, South Korea's public health
ByLeeJu-won
authoritiesissuedaninfluenzawarningforthefirsttime
since2019.
leejuwon@hufs.ac.kr
3
NOVEMBER 2022
HUFSInstituteofLatinAmericanStudies,Pachamama,
PublishesTranslationof“TheStoryofDokdoReadingbyEcology”
HK+ (Humanities Korea, National Research Foundation) National Strategies Research Project Agency of
ⓒHUFS
HUFS Institute of Latin American Studies, Pachamama, published a translation of the National Institute
of Ecology (NIE) “The Story of Dokdo Reading by Ecology” into Portuguese celebrating Dokdo Day on
October25,2022.Startingwiththisbook,PachamamaisplanningtopublishatranslationinSpanishaswell.
DokdoDayisadaytoproclaimthatDokdoisanintegralpartofKorea’sterritoryandtoinformtheworld
ofitswilltoprotecttheislandfromanycontroversy.Thebookisconcernedwiththeecologicalinformation
surrounding the island to reassure Dokdo unchangeably belongs to Korea by conducting and disseminating
research on one of its own natural resources in the domain of ecology. The translation project was initiated
by the challenge that language barriers hinder the dissemination of information about Korea’s natural resources to countries all
overtheglobe.Inthisvein,itismeaningfulinthatitisthefirstjointendeavorprojectaftertheagreementbetweenHUFSandNIE
madeonJune3,2021,andthefirsttranslationofthebookinanotherlanguage.
Professor Shin Jung-hwan, the Head of the project, said, “The translation of the book will be useful not only to domestic and
foreignresearchersinthefieldofecology,butalsotothepublicinterestedinDokdo.”KimMin-ha(DepartmentofPortuguese‘19)
said, “I think this translation is meaningful in that we can promote and naturally spread the right perception of Korean culture,
history,andnaturalresourcestoforeigncountries,aswellastheHallyucontents,whichhasalreadybeenwidelyknownaround
the world!” The Argus hopes that the various foreign language departments at HUFS will fulfill their missions to spread truth
transparentlytopositivelyinfluencetheworld.
ByLeeJue-hyun
hufsworkspace0520@hufs.ac.kr
HUFSAnnouncesAffiliatedHospitalforFluVaccination
TheHealthServiceCenteratHUFSSeoulCampusrecommendsthatstudents,facultymembers,staff,andadministratorsvisitan
affiliatedhospitalandgetvaccinatedagainstinfluenza(flu)topreventviralinfection.Studentsandfaculty,includingtheirfamily
membersandacquaintances,cangetvaccinatedatSahmyookMedicalCenter,aboutafive-minutewalkfromExitNo.2atHoegi
Station,untiltheyrunoutofvaccines.ThevaccineisGCFluQuadrivalentfromGreenCrossCorporation.Thecostis31,500won
(US$22.10),a10percentdiscountfrom35,000won(US$24.55).
People who want to get vaccinated should call 1577-3675 and make a reservation
ⓒNews1
withDr.LeeChan-woooftheDepartmentofFamilyMedicine.Afterthereservation
is confirmed, people should visit the first floor of the new building, and it is not
necessarytosubmitastudentIDoremploymentcertificate.
KimSe-hyun(DivisionofInternationalStudies‘21)said,“Peoplewholivenearthe
medicalcentercanaccessiteasily,thoughthosewhodonotlivenearbyareunlikely
to go there. However, it will certainly be a good opportunity.” As the temperature
decreases, patients with respiratory diseases are increasing. The Argus hopes that
peoplewilltakecareoftheirhealthinpreparationforwinter.
▲In September 2022, South Korea's public health
ByLeeJu-won
authoritiesissuedaninfluenzawarningforthefirsttime
since2019.
leejuwon@hufs.ac.kr
3
NOVEMBER 2022
5페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.