총 36페이지

03
NewsDesk
‘Black Knights’ Won the American Football
Championship
This is the second
team, Kim Sung-bin from the Arabic
Knight
victory following the
Department, said “We are very thrilled
championshipin2005.
with this award and feel very proud of
ⓒBlack
Since the end of
our achievement. If it had not been for
August, a total of 13
all the hard practice and effort, this
Seoul area college
success would not have come. I want to
teams in two divisions
thankmyteammembersandmanagers.”
have competed for
He also added that we need more
the league’s title.
support of every HUFSans from now
Black Knights won
on as a national championship is being
all five games in this
held.”
tournament beating
This news, however, was overcast
last year’s champion,
later in the championship. On Nov. 12,
Chung-Ang University.
Black Knights unfortunately lost the
O
membersofBlackKightsareposingforthepicturewithatrophy
Furthermore, Kim
match with Kumoh National Institute
n Oct. 30, HUFS’s rugby
Hyun-bong and Kim Hong-il from the
of Technology and thus failed to earn a
team named the Black Knights
department of Arabic received this
majorvictory.
defeated Seoul National
season’s MVP award and the prize for
University by 12-0 and won the cup
greatdefense,respectively.
for 2011 autumn Seoul championship.
The captain of the undefeated
ByWooHae-chung
Professor Choi Interprets Her Dream
C
hoi Jung-wha, the first
lessonthat‘JustDoIt.’”Shewasmoved
to use mother language fluently, many-
simultaneous interpreter in
to tears, looking back on her days of
sidedlearningandcommunicationskills,
KoreaandprofessorofGraduate
studyinginFrance.
you cannot be an excellent interpreter.
School of Interpretation & Translation
She also stated “Find your job that
Studynotonlyforeignlanguagebutalso
Hankuk University of Foreign Studies
you want and make an effort endlessly.
Koreanandunfamiliarfieldstoyou.’
lectured in the Seoul Campus on Nov.
If you do work that is right for you,
Lots of students were moved by her
17. She emphasized the importance of
you can work happily and also grow to
lecture “Actually I chose to study at
effort She said, “At first when I went
the expert. Until now I wake up every
HUFS because of her. Thanks to her
to France to study, I was on the verge
morning and study French and English
lecture,Icanembodymydreamofbeing
of giving up my studies because of my
forthreehours.”
a simultaneous interpreter. And I also
poorgrades.SoIstudiedFrenchwithall
In sequence she explained the
gainconfidencethatIcandowhateverI
my soul and might to keep up with the
qualifications of an interpreter:
want if I do my best,” said Kim Damoa
native french students. Finally I could
‘Knowledge of foreign language
majoringinSpanish.
be in the nine students who finished the
is important in interpretation and
ByYangEun-young
course.FromthisexperienceIlearneda
translation. However, without the ability
DECEMBER 2011

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.