ÃÑ 62ÆäÀÌÁö
48ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ
![](http://e-book.hufs.ac.kr/file/20121105_094812/page/1/49_1352076792_9778/M.jpg)
HUFS NEWS
CUFS NEWS
ALUMNI NEWS
DEVELOPMENT NEWS
BRIEF NEWS
2012.
·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò, 'ÇÁ½ºÄÚÇÁ ÁÖ' Áö¿ªÀÔ¹®¼ ¹ß°£
2012.
·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò HK¿¬±¸»ç¾÷´Ü,
·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò HK¿¬±¸»ç¾÷´ÜÀº ·¯½Ã¾Æ¿¬¹æ Àι®°ø°£
5¿ù, 6¿ù, 7¿ù, 8¿ù ÄÝ·ÎÅ°¿ò °³ÃÖ
¿¬±¸ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ·¯½Ã¾Æ ºÏ¼¿¬¹æ°ü±¸¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ÇÁ
½ºÄÚÇÁ ÁÖ¿¡ °üÇÑ Áö¿ªÀÔ¹®¼¸¦ ¹ß°£ÇÏ¿´´Ù. 'ÇÁ½ºÄÚÇÁ
5¿ù 31ÀÏ(¸ñ) ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò(¼ÒÀå È«¿Ï¼® ³ë¾î°ú ±³¼ö)
ÁÖ À̾߱â: º¯¹æÀÇ ¿ä»õ¿¡¼ ºÏ¼ ·¯½Ã¾ÆÀÇ °ü¹®À¸·Î'
HK¿¬±¸»ç¾÷´ÜÀº Àι®Çѱ¹ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(¾ÆÁ¨´Ù: ·¯½Ã¾Æ¿¬
2012.
´Â ·¯½Ã¾Æ ºÏ¼¿¬¹æ°ü±¸¿¡ ¼ÓÇÑ ÇÁ½ºÄÚÇÁ ÁÖ¿¡ °üÇÑ Áö
¹æ Àι®°ø°£ÀÇ Çѱ¹Àû À籸¼º) ÇмúÈ°µ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î
·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò, ½Å°£µµ¼ 4Á¾ ¹ß°£
¿ªÀÔ¹®¼ÀÌ´Ù. ÇÁ½ºÄÚÇÁ ÁÖ´Â ·¯½Ã¾Æ ºÏ¼ÂÊ ±¹°æÁö´ë
·¯½Ã¾Æ ¹× CIS Áö¿ª¿¬±¸¸¦ ¼±µµÇÏ´Â ½ÅÁøÇÐÀÚ¿Í ·¯½Ã¾Æ
¿¡ À§Ä¡Çϸç, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ, ¶óÆ®ºñ¾Æ, º§¶ó·ç½Ã¿Í ±¹°æÀ»
Àü¹®°¡¸¦ ÃʺùÇÏ¿© Á¦117Â÷ ÄÝ·ÎÅ°¿òÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø
·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò HK¿¬±¸»ç¾÷´ÜÀº ·¯½Ã¾Æ¿¬¹æ Àι®°ø°£
¸Â´ê°í ÀÖÀ¸¸ç ¡°·¯½Ã¾Æ°¡ ÀÌ°÷¿¡¼ ½ÃÀ۵ƴ١±´Â ¼±Àü¹®
ÄÝ·ÎÅ°¿ò¿¡¼´Â Çѱ¹¿Ü´ë ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò HK¿¬±¸±³¼öÀÎ
¿¬±¸ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î 4Á¾ÀÇ ´ÜÇົÀ» ¹ß°£Çß´Ù.
±¸Ã³·³ ·¯½Ã¾Æ õ³â°íµµ Áß ÇϳªÀÌ´Ù.
Á¦¼ºÈÆ ¹Ú»ç°¡ ¡®·¯½Ã¾ÆÀÇ Àΰ£ ¾Èº¸: °³³ä°ú À̽´¡¯¶ó´Â
ÁÖÁ¦·Î °¿¬Çß´Ù. Á¦¼ºÈÆ ¹Ú»ç´Â Á¤Ä¡ÇÐ ¹× ±¹Á¦Á¤Ä¡ÇÐ
2012.JUN.27
¿¬±¸¿µ¿ª¿¡¼ »õ·Ó°Ô ºÎ°¢µÇ°í ÀÖ´Â ¡®Àΰ£ ¾Èº¸¡¯ °³³äÀ»
EU¿¬±¸¼Ò?EU¼¾ÅÍ, EUÀå¸ð³× ÇÁ·Î±×·¥ ¼±Á¤
2012.AUG.14
°æÁ¦¾Èº¸, ½Ä·®¾Èº¸, º¸°Ç¾Èº¸, ȯ°æ¾Èº¸, °³ÀξȺ¸, °ø
¼ÕÄ¡±Ù ¾Ë¸¶Æ¼ ÃÑ¿µ»ç¿Í Á¤µ¿Àº À̸£ÄíÃ÷Å© ÃÑ¿µ
µ¿Ã¼ ¾Èº¸, Á¤Ä¡¾Èº¸ µî 7°³ ¿µ¿ªÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ°í ´Ù½Ã ·¯
¿ì¸®´ëÇÐ EU¿¬±¸¼Ò¿Í EU¼¾ÅÍ(¼ÒÀå ÀåºØÀÍ)´Â À¯·´
»ç ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò ¹æ¹®
½Ã¾ÆÀÇ Àΰ£¾Èº¸ ¹®Á¦¸¦ Å×·¯¸®Áò, ±¹Á¦ÀÌÁÖ, º¸°Ç µî
¿¬ÇÕ Àå¸ð³×(Jean Monnet Programme)ÀÇ ÀÏȯÀ¸
¼¼ ÁÖÁ¦¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¼³¸íÇß´Ù
·Î ½ÃÇàÇÏ´Â Æò»ý±³À° ÇÁ·Î±×·¥(lifelong learning
8¿ù 14ÀÏ(È) ¿Ü±³Åë»óºÎ ¼ÕÄ¡±Ù ¾Ë¸¶Æ¼ ÃÑ¿µ»ç¿Í Á¤
6¿ù 27ÀÏ(¼ö)¿¡´Â Á¦118Â÷ ÄÝ·ÎÅ°¿òÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø
Programme)¿¡ Áö¿øÇÏ¿© Áö³ 6¿ù 27ÀÏ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÇ
µ¿Àº À̸£ÄíÃ÷Å© ÃÑ¿µ»ç°¡ ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò
ÄÝ·ÎÅ°¿ò¿¡¼´Â Çѱ¹¿Ü´ë ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò HK¿¬±¸±³¼ö
¾ú´Ù. EU¿¬±¸¼Ò¿Í EU¼¾ÅÍ´Â À̹ø EU Àå¸ð³× ÇÁ·Î±×·¥
(¼ÒÀå È«¿Ï¼® ³ë¾î°ú ±³¼ö)¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù. ¿¬±¸¼ÒÀå°ú
ÀÎ À弼ȣ ¹Ú»ç°¡ ¡®ÇªÆ¾ 3±â ±Ç·Â ¿¤¸®Æ®ÀÇ Æ¯¼º°ú Á¤Ä¡
¼±Á¤À¸·Î ¡®Çѱ¹¿¡¼ÀÇ À¯·´¿¬ÇÕ ±³À°(EU learning in
¸é´ã ÀÌÈÄ ¿¬±¸¼Ò ÀüÀÓÀηµé°ú ÇÔ²²ÇÑ °£´ãȸ¿¡¼ ÃÑ
Àû ÇÔÀÇ¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ Àå
Korea)(¿¬±¸Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÀÀ¿î)¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¾ÕÀ¸·Î 1³â µ¿
¿µ»çµéÀº Æò¼Ò ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò°¡ ¼öÇàÇÏ´Â HK»ç¾÷¿¡ Ä¿
¼¼È£ ¹Ú»ç´Â 2000³â ÀÌ·¡ ·¯½Ã¾Æ ÃÖ°íÅëÄ¡ÀÚ·Î ±º¸²ÇÑ
¾È À¯·´¿¬ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» °í¹«ÇÏ´Â È°µ¿À» ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ
´Ù¶õ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Ù¸é¼ ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò°¡ ÁøÇàÇÏ°í
Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀÇ º¹±Í´Â ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¹Ì·¡¸¦ °¡´ÆÇÏ´Â µ¥ ¿©
´Ù. À̹ø Àå¸ð³× ÇÁ·Î±×·¥ ¼±Á¤Àº À¯·´¿¬ÇÕÇп¡ °ü·ÃµÈ
ÀÖ´Â ·¯½Ã¾Æ Áö¹æ¿¬±¸°¡ ·¯½Ã¾Æ ¹× CIS ±¹°¡µéÀ» ÀÌÇØ
·¯ °¡Áö ½Ã»çÁ¡À» ´øÁ®Áشٰí ÁöÀûÇÏ¸é¼ ±Ý³â 5¿ù 7ÀÏ
¿ì¸® ´ëÇÐÀÇ ¿ª·®°ú ¾÷ÀûÀ» À¯·´¿¬ÇÕÀÌ ÀÎÁ¤ÇÑ °á°úÀÌ
ÇÏ´Â µ¥ Ãʼ®ÀÌ µÈ´Ù´Â Á¡À» °Á¶ÇÏ°í, ´õºÒ¾î Çй®Àû
´ëÅë·É ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ÇªÆ¾ ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤Ä¡Àû ÇàÅ¿¡ °ü½ÉÀ»
¸ç, ƯÈ÷ ¿ì¸®´ëÇÐÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ À¯ÀÏÇÏ°Ô ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù
¿¬±¸»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, »çȸÀûÀ¸·Î ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ç¿ëÀû
°¡Á®¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.
´Â Á¡¿¡ ¸Å¿ì Å« ÀÇÀǸ¦ µÑ ¼ö ÀÖ´Ù
¿¬±¸µµ ÇÔ²² ÁøÇàÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿¬±¸¼Ò Ãø¿¡ ¿äûÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ¾î¼ 7¿ù 31ÀÏ(¸ñ)¿¡´Â Á¦119Â÷ ÄÝ·ÎÅ°¿òÀ» °³ÃÖÇÏ
¶ÇÇÑ ÃÑ¿µ»çµéÀº ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò°¡ ¹ß°£ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ °£
¿´´Ù. À̹ø ÄÝ·ÎÅ°¿ò¿¡¼´Â Çѱ¹¿Ü´ë ±×¸®½º-ºÒ°¡¸®¾Æ
* Àå¸ð³× ÇÁ·Î±×·¥(Jean Monnet Programme) À̶õ?
Ç๰ ´öºÐ¿¡ ÇöÁö °ø°ü¿¡¼µµ ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼ÒÀÇ È°µ¿µé
¾î°ú ±è¿øȸ ±³¼ö¸¦ ¸ð½Ã°í ¡®°í´ë ±³È¸½½¶óºê¾î¸¦ Åë
Àå¸ð³× ÇÁ·Î±×·¥Àº EU¿¡¼ Áö¿øÇÏ´Â ±³À°Áö¿ø ÇÁ·Î±×
À» Á¤È®È÷ ÆľÇÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é¼ ÇâÈÄ ¾Ë¸¶Æ¼, À̸£ÄíÃ÷Å©
ÇÑ Çö´ë ·¯½Ã¾Æ Á¤½Å¹®È ÀÌÇØ¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ³íÀǸ¦ ÁøÇà
·¥À¸·Î 1³â µ¿¾È EU±³À° ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÏ¿© Áö¿øÀ» ¹Þ
°ø°ü°ú ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼ÒÀÇ Ç×±¸ÀûÀÌ°í ½ÇÁúÀû Çù·Â°ü°è
ÇÏ¿´´Ù. ±è¿øȸ ±³¼ö´Â Ãʱ⠽½¶óºê¾î ¹®ÀÚ Ã¢Á¦½Ã±âºÎ
´Â´Ù.
±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ »óÈ£ Áö¼ÓÀûÀÎ °øÁ¶Ã¼Á¦¸¦
ÅÍ ¿À´Ã³¯¿¡ À̸£±â±îÁö ·¯½Ã¾Æ¾î ¹®ÀÚ º¯Ãµ°úÁ¤À» ´Ù
È®¸³ÇÏ°í, À̸¦ ÅëÇØ Áö¿ª¿¬±¸ÀÇ ÁöÆòÀ» »õ·Ó°Ô È®´ëÇÏ
¾çÇÑ ½Ã°¢ÀڷḦ ÅëÇØ °³°ýÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ 8
2012.AUG.28~30
ÀÚ´Â ÀÇ°ßµµ °³ÁøÇß´Ù.
¿ù 30ÀÏ(¸ñ) Á¦120Â÷ ÄÝ·ÎÅ°¿òÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¹ßÇ¥¸¦ ¸Ã
Åë¹ø¿ª¿¬±¸¼Ò ÃÊûƯ° °³ÃÖ
Àº ¿ì¸®´ëÇÐ ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò HK¿¬±¸±³¼ö ÃÖ¿ìÀÍ ¹Ú»ç´Â
¡®·¯½Ã¾Æ Áö¿ª »ç·Ê¿¬±¸: ºí¶óµð¹Ì¸£, À̹ٳ뺸¡¯¶ó´Â ÁÖ
¿ì¸®´ëÇÐ Åë¹ø¿ª¿¬±¸¼Ò(¼ÒÀå ¹æ±³¿µ)´Â 8¿ù 28ÀϺÎÅÍ
Á¦¸¦ ´Ù¾çÇÑ »çÁøÀÚ·á¿Í ÇÔ²² ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. ÃÖ¿ìÀÍ ±³¼ö
30ÀϱîÁö 3ȸ¿¡ °ÉÃÄ, ±â´ÉÁÖÀÇ ¹ø¿ªÇÐÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ÇÐ
´Â µÎ µµ½ÃÀÇ ¿ª»çÀû µîÀå ½Ã±â¿Í ¹è°æ, ÁÖ¿ä »ç°Ç, Çö
ÀÚ Christiane Nord ±³¼ö¸¦ ÃÊûÇÏ¿© ±¹Á¦°ü 503È£¿¡
ÀçÀÇ »óȲ ¹× ¾ÕÀ¸·Î Àü¸Á µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹ßÇ¥¸¦ ÁøÇà
¼ Ư°À» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.
Çϸé¼, µÎ µµ½Ã°¡ °í´ë¹®ÈÀÇ Áß½ÉÁö¿´±â ¶§¹®¿¡ ¹®È
ÀûÀ¸·Î ·¯½Ã¾Æ °í´ë¹®ÈÀÇ ¿øÇü°ú Á¤Ã¼¼ºÀ» ±Ô¸íÇÒ ¼ö
ÀÖ´Â ÀûÀýÇÑ Áö¿ªÀ̶ó´Â Á¡À» °Á¶Çß´Ù.
45
±Û·Î¹ú¿Ü´ë77È£ ³»Áö.indd 45
2012-10-24 ¿ÀÈÄ 6:02:45
CUFS NEWS
ALUMNI NEWS
DEVELOPMENT NEWS
BRIEF NEWS
2012.
·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò, 'ÇÁ½ºÄÚÇÁ ÁÖ' Áö¿ªÀÔ¹®¼ ¹ß°£
2012.
·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò HK¿¬±¸»ç¾÷´Ü,
·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò HK¿¬±¸»ç¾÷´ÜÀº ·¯½Ã¾Æ¿¬¹æ Àι®°ø°£
5¿ù, 6¿ù, 7¿ù, 8¿ù ÄÝ·ÎÅ°¿ò °³ÃÖ
¿¬±¸ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ·¯½Ã¾Æ ºÏ¼¿¬¹æ°ü±¸¿¡ ¼ÓÇØ ÀÖ´Â ÇÁ
½ºÄÚÇÁ ÁÖ¿¡ °üÇÑ Áö¿ªÀÔ¹®¼¸¦ ¹ß°£ÇÏ¿´´Ù. 'ÇÁ½ºÄÚÇÁ
5¿ù 31ÀÏ(¸ñ) ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò(¼ÒÀå È«¿Ï¼® ³ë¾î°ú ±³¼ö)
ÁÖ À̾߱â: º¯¹æÀÇ ¿ä»õ¿¡¼ ºÏ¼ ·¯½Ã¾ÆÀÇ °ü¹®À¸·Î'
HK¿¬±¸»ç¾÷´ÜÀº Àι®Çѱ¹ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(¾ÆÁ¨´Ù: ·¯½Ã¾Æ¿¬
2012.
´Â ·¯½Ã¾Æ ºÏ¼¿¬¹æ°ü±¸¿¡ ¼ÓÇÑ ÇÁ½ºÄÚÇÁ ÁÖ¿¡ °üÇÑ Áö
¹æ Àι®°ø°£ÀÇ Çѱ¹Àû À籸¼º) ÇмúÈ°µ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î
·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò, ½Å°£µµ¼ 4Á¾ ¹ß°£
¿ªÀÔ¹®¼ÀÌ´Ù. ÇÁ½ºÄÚÇÁ ÁÖ´Â ·¯½Ã¾Æ ºÏ¼ÂÊ ±¹°æÁö´ë
·¯½Ã¾Æ ¹× CIS Áö¿ª¿¬±¸¸¦ ¼±µµÇÏ´Â ½ÅÁøÇÐÀÚ¿Í ·¯½Ã¾Æ
¿¡ À§Ä¡Çϸç, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ, ¶óÆ®ºñ¾Æ, º§¶ó·ç½Ã¿Í ±¹°æÀ»
Àü¹®°¡¸¦ ÃʺùÇÏ¿© Á¦117Â÷ ÄÝ·ÎÅ°¿òÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø
·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò HK¿¬±¸»ç¾÷´ÜÀº ·¯½Ã¾Æ¿¬¹æ Àι®°ø°£
¸Â´ê°í ÀÖÀ¸¸ç ¡°·¯½Ã¾Æ°¡ ÀÌ°÷¿¡¼ ½ÃÀ۵ƴ١±´Â ¼±Àü¹®
ÄÝ·ÎÅ°¿ò¿¡¼´Â Çѱ¹¿Ü´ë ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò HK¿¬±¸±³¼öÀÎ
¿¬±¸ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î 4Á¾ÀÇ ´ÜÇົÀ» ¹ß°£Çß´Ù.
±¸Ã³·³ ·¯½Ã¾Æ õ³â°íµµ Áß ÇϳªÀÌ´Ù.
Á¦¼ºÈÆ ¹Ú»ç°¡ ¡®·¯½Ã¾ÆÀÇ Àΰ£ ¾Èº¸: °³³ä°ú À̽´¡¯¶ó´Â
ÁÖÁ¦·Î °¿¬Çß´Ù. Á¦¼ºÈÆ ¹Ú»ç´Â Á¤Ä¡ÇÐ ¹× ±¹Á¦Á¤Ä¡ÇÐ
2012.JUN.27
¿¬±¸¿µ¿ª¿¡¼ »õ·Ó°Ô ºÎ°¢µÇ°í ÀÖ´Â ¡®Àΰ£ ¾Èº¸¡¯ °³³äÀ»
EU¿¬±¸¼Ò?EU¼¾ÅÍ, EUÀå¸ð³× ÇÁ·Î±×·¥ ¼±Á¤
2012.AUG.14
°æÁ¦¾Èº¸, ½Ä·®¾Èº¸, º¸°Ç¾Èº¸, ȯ°æ¾Èº¸, °³ÀξȺ¸, °ø
¼ÕÄ¡±Ù ¾Ë¸¶Æ¼ ÃÑ¿µ»ç¿Í Á¤µ¿Àº À̸£ÄíÃ÷Å© ÃÑ¿µ
µ¿Ã¼ ¾Èº¸, Á¤Ä¡¾Èº¸ µî 7°³ ¿µ¿ªÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ°í ´Ù½Ã ·¯
¿ì¸®´ëÇÐ EU¿¬±¸¼Ò¿Í EU¼¾ÅÍ(¼ÒÀå ÀåºØÀÍ)´Â À¯·´
»ç ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò ¹æ¹®
½Ã¾ÆÀÇ Àΰ£¾Èº¸ ¹®Á¦¸¦ Å×·¯¸®Áò, ±¹Á¦ÀÌÁÖ, º¸°Ç µî
¿¬ÇÕ Àå¸ð³×(Jean Monnet Programme)ÀÇ ÀÏȯÀ¸
¼¼ ÁÖÁ¦¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¼³¸íÇß´Ù
·Î ½ÃÇàÇÏ´Â Æò»ý±³À° ÇÁ·Î±×·¥(lifelong learning
8¿ù 14ÀÏ(È) ¿Ü±³Åë»óºÎ ¼ÕÄ¡±Ù ¾Ë¸¶Æ¼ ÃÑ¿µ»ç¿Í Á¤
6¿ù 27ÀÏ(¼ö)¿¡´Â Á¦118Â÷ ÄÝ·ÎÅ°¿òÀ» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø
Programme)¿¡ Áö¿øÇÏ¿© Áö³ 6¿ù 27ÀÏ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÇ
µ¿Àº À̸£ÄíÃ÷Å© ÃÑ¿µ»ç°¡ ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò
ÄÝ·ÎÅ°¿ò¿¡¼´Â Çѱ¹¿Ü´ë ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò HK¿¬±¸±³¼ö
¾ú´Ù. EU¿¬±¸¼Ò¿Í EU¼¾ÅÍ´Â À̹ø EU Àå¸ð³× ÇÁ·Î±×·¥
(¼ÒÀå È«¿Ï¼® ³ë¾î°ú ±³¼ö)¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿´´Ù. ¿¬±¸¼ÒÀå°ú
ÀÎ À弼ȣ ¹Ú»ç°¡ ¡®ÇªÆ¾ 3±â ±Ç·Â ¿¤¸®Æ®ÀÇ Æ¯¼º°ú Á¤Ä¡
¼±Á¤À¸·Î ¡®Çѱ¹¿¡¼ÀÇ À¯·´¿¬ÇÕ ±³À°(EU learning in
¸é´ã ÀÌÈÄ ¿¬±¸¼Ò ÀüÀÓÀηµé°ú ÇÔ²²ÇÑ °£´ãȸ¿¡¼ ÃÑ
Àû ÇÔÀÇ¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥¸¦ ÁøÇàÇß´Ù. ¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇØ Àå
Korea)(¿¬±¸Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÀÀ¿î)¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ¾ÕÀ¸·Î 1³â µ¿
¿µ»çµéÀº Æò¼Ò ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò°¡ ¼öÇàÇÏ´Â HK»ç¾÷¿¡ Ä¿
¼¼È£ ¹Ú»ç´Â 2000³â ÀÌ·¡ ·¯½Ã¾Æ ÃÖ°íÅëÄ¡ÀÚ·Î ±º¸²ÇÑ
¾È À¯·´¿¬ÇÕ¿¡ ´ëÇÑ ÀνÄÀ» °í¹«ÇÏ´Â È°µ¿À» ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ
´Ù¶õ °ü½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Ù¸é¼ ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò°¡ ÁøÇàÇÏ°í
Ǫƾ ´ëÅë·ÉÀÇ º¹±Í´Â ·¯½Ã¾ÆÀÇ ¹Ì·¡¸¦ °¡´ÆÇÏ´Â µ¥ ¿©
´Ù. À̹ø Àå¸ð³× ÇÁ·Î±×·¥ ¼±Á¤Àº À¯·´¿¬ÇÕÇп¡ °ü·ÃµÈ
ÀÖ´Â ·¯½Ã¾Æ Áö¹æ¿¬±¸°¡ ·¯½Ã¾Æ ¹× CIS ±¹°¡µéÀ» ÀÌÇØ
·¯ °¡Áö ½Ã»çÁ¡À» ´øÁ®Áشٰí ÁöÀûÇÏ¸é¼ ±Ý³â 5¿ù 7ÀÏ
¿ì¸® ´ëÇÐÀÇ ¿ª·®°ú ¾÷ÀûÀ» À¯·´¿¬ÇÕÀÌ ÀÎÁ¤ÇÑ °á°úÀÌ
ÇÏ´Â µ¥ Ãʼ®ÀÌ µÈ´Ù´Â Á¡À» °Á¶ÇÏ°í, ´õºÒ¾î Çй®Àû
´ëÅë·É ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ÇªÆ¾ ´ëÅë·ÉÀÇ Á¤Ä¡Àû ÇàÅ¿¡ °ü½ÉÀ»
¸ç, ƯÈ÷ ¿ì¸®´ëÇÐÀÌ ¾Æ½Ã¾Æ¿¡¼ À¯ÀÏÇÏ°Ô ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù
¿¬±¸»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, »çȸÀûÀ¸·Î ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ç¿ëÀû
°¡Á®¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.
´Â Á¡¿¡ ¸Å¿ì Å« ÀÇÀǸ¦ µÑ ¼ö ÀÖ´Ù
¿¬±¸µµ ÇÔ²² ÁøÇàÇØ ÁÙ °ÍÀ» ¿¬±¸¼Ò Ãø¿¡ ¿äûÇÏ¿´´Ù.
ÀÌ¾î¼ 7¿ù 31ÀÏ(¸ñ)¿¡´Â Á¦119Â÷ ÄÝ·ÎÅ°¿òÀ» °³ÃÖÇÏ
¶ÇÇÑ ÃÑ¿µ»çµéÀº ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò°¡ ¹ß°£ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ °£
¿´´Ù. À̹ø ÄÝ·ÎÅ°¿ò¿¡¼´Â Çѱ¹¿Ü´ë ±×¸®½º-ºÒ°¡¸®¾Æ
* Àå¸ð³× ÇÁ·Î±×·¥(Jean Monnet Programme) À̶õ?
Ç๰ ´öºÐ¿¡ ÇöÁö °ø°ü¿¡¼µµ ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼ÒÀÇ È°µ¿µé
¾î°ú ±è¿øȸ ±³¼ö¸¦ ¸ð½Ã°í ¡®°í´ë ±³È¸½½¶óºê¾î¸¦ Åë
Àå¸ð³× ÇÁ·Î±×·¥Àº EU¿¡¼ Áö¿øÇÏ´Â ±³À°Áö¿ø ÇÁ·Î±×
À» Á¤È®È÷ ÆľÇÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é¼ ÇâÈÄ ¾Ë¸¶Æ¼, À̸£ÄíÃ÷Å©
ÇÑ Çö´ë ·¯½Ã¾Æ Á¤½Å¹®È ÀÌÇØ¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ³íÀǸ¦ ÁøÇà
·¥À¸·Î 1³â µ¿¾È EU±³À° ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇÏ¿© Áö¿øÀ» ¹Þ
°ø°ü°ú ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼ÒÀÇ Ç×±¸ÀûÀÌ°í ½ÇÁúÀû Çù·Â°ü°è
ÇÏ¿´´Ù. ±è¿øȸ ±³¼ö´Â Ãʱ⠽½¶óºê¾î ¹®ÀÚ Ã¢Á¦½Ã±âºÎ
´Â´Ù.
±¸ÃàÀ» À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ »óÈ£ Áö¼ÓÀûÀÎ °øÁ¶Ã¼Á¦¸¦
ÅÍ ¿À´Ã³¯¿¡ À̸£±â±îÁö ·¯½Ã¾Æ¾î ¹®ÀÚ º¯Ãµ°úÁ¤À» ´Ù
È®¸³ÇÏ°í, À̸¦ ÅëÇØ Áö¿ª¿¬±¸ÀÇ ÁöÆòÀ» »õ·Ó°Ô È®´ëÇÏ
¾çÇÑ ½Ã°¢ÀڷḦ ÅëÇØ °³°ýÀûÀ¸·Î ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ 8
2012.AUG.28~30
ÀÚ´Â ÀÇ°ßµµ °³ÁøÇß´Ù.
¿ù 30ÀÏ(¸ñ) Á¦120Â÷ ÄÝ·ÎÅ°¿òÀ» °³ÃÖÇß´Ù. ¹ßÇ¥¸¦ ¸Ã
Åë¹ø¿ª¿¬±¸¼Ò ÃÊûƯ° °³ÃÖ
Àº ¿ì¸®´ëÇÐ ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò HK¿¬±¸±³¼ö ÃÖ¿ìÀÍ ¹Ú»ç´Â
¡®·¯½Ã¾Æ Áö¿ª »ç·Ê¿¬±¸: ºí¶óµð¹Ì¸£, À̹ٳ뺸¡¯¶ó´Â ÁÖ
¿ì¸®´ëÇÐ Åë¹ø¿ª¿¬±¸¼Ò(¼ÒÀå ¹æ±³¿µ)´Â 8¿ù 28ÀϺÎÅÍ
Á¦¸¦ ´Ù¾çÇÑ »çÁøÀÚ·á¿Í ÇÔ²² ¼³¸íÇÏ¿´´Ù. ÃÖ¿ìÀÍ ±³¼ö
30ÀϱîÁö 3ȸ¿¡ °ÉÃÄ, ±â´ÉÁÖÀÇ ¹ø¿ªÇÐÀÇ ¼¼°èÀûÀÎ ÇÐ
´Â µÎ µµ½ÃÀÇ ¿ª»çÀû µîÀå ½Ã±â¿Í ¹è°æ, ÁÖ¿ä »ç°Ç, Çö
ÀÚ Christiane Nord ±³¼ö¸¦ ÃÊûÇÏ¿© ±¹Á¦°ü 503È£¿¡
ÀçÀÇ »óȲ ¹× ¾ÕÀ¸·Î Àü¸Á µîÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¹ßÇ¥¸¦ ÁøÇà
¼ Ư°À» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.
Çϸé¼, µÎ µµ½Ã°¡ °í´ë¹®ÈÀÇ Áß½ÉÁö¿´±â ¶§¹®¿¡ ¹®È
ÀûÀ¸·Î ·¯½Ã¾Æ °í´ë¹®ÈÀÇ ¿øÇü°ú Á¤Ã¼¼ºÀ» ±Ô¸íÇÒ ¼ö
ÀÖ´Â ÀûÀýÇÑ Áö¿ªÀ̶ó´Â Á¡À» °Á¶Çß´Ù.
45
±Û·Î¹ú¿Ü´ë77È£ ³»Áö.indd 45
2012-10-24 ¿ÀÈÄ 6:02:45
48ÆäÀÌÁö º»¹®³¡
¸Þ´º
- ù ÆäÀÌÁö·Î À̵¿
- ÀÌÀü ÆäÀÌÁö·Î À̵¿
- ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö·Î À̵¿
- ¸¶Áö¸· ÆäÀÌÁö·Î À̵¿
- ¿øº»´Ù¿î·Îµå : ±Û·Î¹ú¿Ü´ë°¡À»È£-Ç¥Áö_Çʸ§Àμâ.pdf
ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.