ÃÑ 68ÆäÀÌÁö

45ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

HUFS NEWS
CUFS NEWS
ALUMNI NEWS
DEVELOPMENT NEWS
HUFS NEWS
CUFS NEWS
ALUMNI NEWS
DEVELOPMENT NEWS
BRIEF NEWS
BRIEF NEWS
>> 2012.APR.24
>> 2012. MAY.18
ÁÖÇÑ Æú¶õµå ´ë»ç°ü,
Çѱ¹¿Ü´ë »ó°æ´ë Çлýȸ,
Æú¶õµå¾î°ú¿¡
Á¶Ç÷¸ð¼¼Æ÷ÀºÇàÀ¸·ÎºÎÅÍ
¹Î¼ÓÀÇ»ó ±âÁõ
°¨»çÆÐ ¹Þ¾Æ
4¿ù 24ÀÏ(È­) ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º Æú¶õµå¾î°ú(ÇаúÀå ÃÖ
¿¡´Â ¹Úö ÃÑÀå, Å©½¬½´ÅäÇÁ ¸¶ÀÌÄ«(Krzysztof
»óÀ» ±âÁõÇϸ鼭, ±×µ¿¾È ´Ù¾çÇÑ ÃàÁ¦¿Í Çà»ç¿¡¼­
5¿ù 18ÀÏ(±Ý) »ó°æ´ëÇÐ(ÇÐÀå ¹ÎÃæ±â ±³¼ö)°ú »ó°æ´ë
¿©½ÄÀº ¹éÇ÷º´ µî Ç÷¾×¾Ï ȯÀÚ¿¡°Ô ¿ÏÄ¡ÀÇ ±âȸ¸¦
¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÀÔ¿øÅõº´ÁßÀÎ ¡®¹éÇ÷º´ ȯ¿ìµ½±â Ä·ÆäÀΡ¯
¼ºÀº ±³¼ö)´Â Çаú ¼³¸³ 25ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ Æú¶õµå Á¤
majka) ÁÖÇÑ Æú¶õµå ´ë»ç¸¦ ºñ·ÔÇØ ÀÌÇöȯ ±Û·Î¹ú
¼Õ¼ö ÀÍÈù ¹Î¼ÓÃãÀ» °ø¿¬ÇÔÀ¸·Î½á Æú¶õµåÀÇ ¹®È­
Çлýȸ°¡ ±×µ¿¾È Á¶Ç÷¸ð¼¼Æ÷ ±âÁõ Ä·ÆäÀο¡ Àû±Ø
Á¦°øÇÏ´Â Á¶Ç÷¸ð¼¼Æ÷ ±âÁõÈñ¸ÁÀÚ µî·Ï¿¡ °ø°¨ÇÏ
À» Àü°³ÇÏ¿´°í ÇлýµéÀÌ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î ´ë°Å Âü¿©ÇÏ
ºÎ·ÎºÎÅÍ Æú¶õµå ÀåÀÎÀÌ Á÷Á¢ ¼ö°øÀ¸·Î ¸¸µç ¿­µÎ
Ä·ÆÛ½º ºÎÃÑÀå, ÀÌ»óÇù »êÇÐÇù·Â ºÎÃÑÀå, Æú¶õµå¾î
¸¦ ³Î¸® ¾Ë¸®´Âµ¥ ¾ÕÀå¼± Æú¶õµå¾î°ú ÇлýµéÀ» Ä¡
ÇùÁ¶ÇÏ°í µµ¿òÀ» Áص¥ ´ëÇØ °¡Å縯Á¶Ç÷¸ð¼¼Æ÷ÀºÇà
°í ¼º½É¼ºÀDz¯ ÇùÁ¶¸¦ ÇØ ÁØ »ó°æ´ë¿¡ °¨»çÀÇ ¶æÀ»
¿© ÀÎÅÍ³Ý ´º½º¿Í ÀÏ°£Áö µî¿¡ °¨µ¿À» ÁÖ´Â ÈÆÈÆÇÑ
¹ú(³²³à ÀÇ»ó °¢°¢ ¿©¼¸¹ú)ÀÇ Æú¶õµå ¹Î¼ÓÀÇ»óÀ» ±â
°ú ±³¼ö ¹× ÇлýµéÀÌ Âü¼®ÇÏ¿´´Ù.
ÇÏÇÏ¸ç ¾ÕÀ¸·Îµµ Æú¶õµå¾î°ú°¡ Æú¶õµå¿Í Çѱ¹À»
(¼ÒÀå ±èűÔ)À¸·ÎºÎÅÍ °¨»çÆи¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
ÀüÇÏ´Â ÀÚ¸®·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù.
³»¿ëÀ¸·Î ±â»çÈ­ µÇ¾î ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ²ø¾ú´Ù. ÃÖ±Ù 3
Áõ¹Þ¾Ò´Ù.
Å©½¬½´Æ÷Æ® ¸¶ÀÌÄ« ÁÖÇÑ Æú¶õµå ´ë»ç´Â Æú¶õµå¾î
ÀÕ´Â ¹®È­ÀÇ °¡±³ ¿ªÇÒÀ» ÇØÁÙ °ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.
Çѱ¹¿Ü´ë ÃàÁ¦±â°£(¼­¿ïÄ·ÆÛ½º) ¸¶Áö¸· ³¯ÀÎ 18ÀÏ
ƯÈ÷ ¿ì¸®´ëÇÐÀº 2009³â 9¿ù 10ÀÏ¿¡ »ó°æ´ëÇÐ ÇÐ
³â µ¿¾È ÃÑ 6ȸÀÇ Çà»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ¿© 1,292¸íÀÇ ¿Ü´ë
±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º ´ëÇк»ºÎ 203È£¿¡¼­ ¿­¸° ±âÁõ½Ä
°ú ¹Î¼ÓÃã µ¿¾Æ¸®ÀÎ ¡®¸¶ÁÖ¸£Ä«¡¯ Çлýµé¿¡°Ô Á÷Á¢ ÀÇ
(±Ý) ¿ÀÀü 11½Ã »ó°æ´ëÇÐÀå½Ç¿¡¼­ ÁøÇàµÈ °¨»çÆÐ ¼ö
»ýȸÀÇ ¿äûÀ¸·Î ¼­¿ï¼º¸ðº´¿ø Á¶Ç÷¸ð¼¼Æ÷À̽Ä
ÇпìµéÀÌ ±âÁõÈñ¸ÁÀÚ·Î µî·ÏÇÏ¿´´Ù.
2012. MAR.10
¿µ¾î±³À°°ú Ãѵ¿¹®È¸
ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ
¿µ¾î±³À°°ú´Â Áö³­ 3¿ù 10ÀÏ(Åä) º»°ü 13Ãþ¿¡¼­ Á¤±âÃÑ
µ¿¹®È¸¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ÀÌ ¸ðÀÓ¿¡¼­ 1´ë µ¿¹®È¸ÀåÀÎ Á¶Àç
È« (72)ÀÇ µÚ¸¦ ÀÌ¾î ½Åº´¼ø(73) µ¿¹®ÀÌ 2´ë µ¿¹®È¸ÀåÀ¸
·Î ÃëÀÓÇÏ¿´´Ù. ¿µ¾î±³À°°ú Ãѵ¿¹®È¸´Â ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ Àç
Çлý ³× ¸í¿¡°Ô °¢°¢ 1¹é¸¸ ¿ø¾¿ ÃÑ 4¹é¸¸ ¿øÀÇ ÀåÇбÝÀ»
2012.MAR.14
2012.MAR.23
¼ö¿©ÇÏ¿´´Ù.
2012. MAR.29
2012.APR.28
2012.APR.3
ÁÖÇÑ Ã¼ÄÚ´ë»ç µµ¼­±âÁõ½Ä °³ÃÖ
ÁÖÇÑ Å°¸£±â½º½ºÅº ´ë»ç,
¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ ´ë»ç°ü
Æ÷½ºÄÚû¾ÏÀç´Ü-Çѱ¹¿Ü´ë 2012
¼­¾ç¾î´ë ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î°ú
Á߾Ӿƽþƾî°ú ±³°ú¼­ ±âÁõ½Ä °³ÃÖ
2012. MAR
ÀåÇÐ±Ý Àü´Þ½Ä
¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ªÀü¹®°¡ ÀåÇÐÁõ¼­ ¼ö¿©½Ä °³ÃÖ
¡®Àü¼ºÃ¶ ÀåÇÐ±Ý ¼ö¿©½Ä¡¯ °³ÃÖ
¿Ü´ë ½Å¿ìȸ ÀåÇÐ±Ý ¼ö¿©
3¿ù 14ÀÏ(¼ö) ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º¿¡¼­ Jaroslav Olsa, jr(¾ß·Î½½·Î
3¿ù 23ÀÏ(±Ý) ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º¿¡¼­ Duishonkul Chotonov(µÎ
ºê ¿Ã»þ) ÁÖÇÑ Ã¼ÄÚ´ë»ç µµ¼­±âÁõ½ÄÀÌ °³ÃֵǾú´Ù. À̹ø µµ
3¿ù 29ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÀü 11½Ã 30ºÐ, ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º ´ëÇк»ºÎ 11Ãþ
4¿ù 3ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ5½Ã 30ºÐ, ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º ´ëÇк»ºÎ 109È£¿¡
¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ ´ë»ç°üÀº ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ Á¤ºÎ¸¦ ´ëÇ¥Çؼ­ 4
À̼ðÄð ÃÊÅä³ëÇÁ) ÁÖÇÑ Å°¸£±â½º½ºÅº ´ë»çÀÇ Å°¸£±â½º¾î
¼­±âÁõ½Ä¿¡¼­ ¾ß·Î½½·Îºê ¿Ã»þ ´ë»ç´Â ¾à 300¿© ±ÇÀÇ Ã¼
¿Ü´ë ±³Á÷¿ø ½Å¿ìȸ´Â 2012³â º½ Çбâ ÀåÇлýÀ¸·Î ¼¼ ¸íÀ»
ȸÀǽǿ¡¼­ ¡®Æ÷½ºÄÚû¾ÏÀç´Ü-Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ¾Æ½Ã¾ÆÁö
¼­ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î°ú(ÇаúÀå ±è½ÃÈ« ±³¼ö) ¡®Àü¼ºÃ¶ ÀåÇÐ±Ý ¼ö¿©
¿ù 28ÀÏ(Åä) ´ë»ç°ü¿¡¼­ ¼ºÀûÀÌ ¿ì¼öÇÑ ÅÍÅ°-¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌ
±³°ú¼­ ±âÁõ½ÄÀÌ °³ÃֵǾú´Ù. À̹ø ±³°ú¼­ ±âÁõ½Ä¿¡¼­ µÎÀÌ
ÄÚ °ü·Ã µµ¼­¸¦ ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º µµ¼­°ü¿¡ ±âÁõÇÏ¿´´Ù.
¼±¹ßÇÏ¿© °¢ 1¹é¸¸ ¿øÀÇ ÀåÇбÝÀ» ¼ö¿©ÇÏ¿´´Ù. ¸Å Çб⠼ö
¿ªÀü¹®°¡ ÀåÇÐÁõ¼­ ¼ö¿©½Ä¡¯ÀÌ °ÅÇàµÇ¾ú´Ù.
½Ä¡¯ÀÌ °³ÃֵǾú´Ù.
ÀÜ Çлýµé¿¡°Ô ÀåÇбÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù.
¼ðÄð ÃÊÅä³ëÇÁ ´ë»ç´Â ¾à 200¿© ±ÇÀÇ Å°¸£±â½º¾î ±³°ú¼­
±âÁõµÈ µµ¼­´Â üÄÚ¾î·Î ÃâÆÇµÈ Ã¼ÄÚÀÇ ÀÛ°¡, ¿ª»ç ¹× ¹®È­
¿©ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀåÇбÝÀº ½Å¿ìȸ ¼Ò¼Ó ±³¼ö ¹× Á÷¿øµéÀÌ ½Ê½Ã
Æ÷½ºÄÚû¾ÏÀç´ÜÀº ¿ì¸®´ëÇаú °øµ¿À¸·Î ÁøÇàÇÏ´Â ¾Æ½Ã¾Æ
Àü¼ºÃ¶ µ¿¹®Àº ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î°ú 76ÇйøÀ¸·Î ÇöÀç ¼¼À̺ê»ó
Çаú Çлýµé Áß ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀܾ °øºÎÇÏ°í ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ
¹× CD ÀڷḦ Á߾Ӿƽþƾî°ú¿¡ ±âÁõÇÏ¿´´Ù.
¿¡ ´ëÇÑ µµ¼­ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿µ¾î ¹× Çѱ¹¾î·Î ¹ø¿ªµÈ üÄÚÀÇ
ÀÏ¹Ý ¸ð±ÝÇÏ¿© ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç 2003³â ÀÌ·¡ Áö±Ý±îÁö ÃÑ
Áö¿ªÀü¹®°¡¾ç¼º ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾Æ ¿ì¼ö´ëÇÐÀÇ ¼®¡¤¹Ú»ç
»ç ´ëÇ¥·Î ÀÖ´Ù. ¡®Àü¼ºÃ¶ ÀåÇбݡ¯Àº ¸ÅÇбâ 3¸íÀÇ Çлý¿¡°Ô
±³È¯ÇлýÀ¸·Î ¼±¹ßµÈ Çлý 3¸í¿¡°Ô °¢°¢ ¹ÌÈ­ 1,000´Þ·¯ÀÇ
2012Çг⵵ 1ÇбâºÎÅÍ Á߾Ӿƽþƾî°ú´Â Å°¸£±â½º½ºÅº
¿¹¼ú ¹× Á¤Ä¡¿¡ °ü·ÃµÈ °ÍµéÀÌ´Ù. À̳¯ µµ¼­±âÁõ½Ä¿¡´Â ÀÌ
ÀåÇÐ±Ý ¼ö¿©¾×Àº 7õ 5¹é¸¸ ¿øÀÌ´Ù. À̹ø Çб⠼öÇýÀÚ´Â ÇÐ
°úÁ¤¿¡ ÀÔÇÐÇÏ´Â Çѱ¹ÀÎ À¯Çлý¿¡ ´ëÇÑ ÀåÇлç¾÷À» ½Ç½ÃÇÏ
ÃÑ 500¸¸ ¿ø¾¿ ÇâÈÄ 10³â°£ Áö±ÞµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̹ø Çб⠼ö
ÀåÇбÝÀ» Àü´ÞÇß´Ù. ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ ´ë»ç°üÀº ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ
Á¤ºÎ¿Í ´ëÇÐÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î Å°¸£±â½º¾î °­Á¸¦ °³¼³ÇÏ¿´À¸¸ç
Çöȯ ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º ºÎÃÑÀå, ±è¼ºÈ¯ µ¿À¯·´ÇдëÇÐÀå, üÄÚ-
»ýÀÌ´Ù. ±è¼ºÁø(°æ¿µÇаú 4), ÀÌÁøÇö(±¹Á¦ÇкΠ3), ÀÌÇý¹Î(¿µ
°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ Çй®¹ßÀü°ú »óÈ£Çù·Â ÁõÁøÀ» Åë
ÇýÀÚ´Â 08Çйø °­¼öÇö, 09Çйø ½ÉÀ翬, 11Çйø Á¤Àç°æ Çлý
¾î È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ Áö³­ 3³â°£ ¿ì¼ö Çлýµé¿¡°Ô ÀåÇбÝÀ»
µû¶ó¼­ Ä«ÀÚÈå¾î¿Í ¿ìÁũ¾î¿Í ÇÔ²² Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ªÀÇ
½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¾î°ú ±³¼öµéÀÌ Âü¼®ÇÏ¿´´Ù.
¾î±³À°°ú 3)ÇлýÀÌ´Ù. ±³Á÷¿ø ½Å¿ìȸ¿¹¹è´Â ¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀÏ 12
ÇØ ¾Æ½Ã¾ÆÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Ã¥ÀÓÁú Áö¿ªÀü¹®°¡¸¦ ¹ß±¼¡¤Áö¿øÇÒ ¸ñ
µîÀÌ´Ù.
Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù.
´ëÇ¥ÀûÀÎ Åõ¸£Å© ´ÙÁß¾ð¾î ±³À°Ã¼°è¸¦ È®¸³ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
½Ã Çбº´Ü °Ç¹° 1Ãþ ±³½Ç¿¡¼­ ÀÖÀ¸¸ç ±³Á÷¿ø ¹× ÇлýÀÌ ÇÔ
ÀûÀ¸·Î ¸Å³â ÀåÇлýÀ» ¼±¹ßÇÏ¿© ÀåÇÐÁõ¼­¿Í ÀåÇбÝÀ» ¼ö
²² ¿¹¹è¸¦ µå¸®°í ÀÖ´Ù.
¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
42
43
summer 2012 ? no 76
Hankuk University of Foreign Studies

45ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°