ÃÑ 60ÆäÀÌÁö

41ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

H U F S
H U F S
N e w s
N e w P u b l i c a t i o n
People
Academy
June, 2009
46
¹Úö ÃÑÀå,
Áßµ¿¿¬±¸¼Ò, 2009³âµµ Ãá°èÇмú´ëȸ °³ÃÖ
23
20
12
47
2¸é
8¸é
ű¹ Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ´ë¿¡¼­
3¿ù 31ÀÏ(È­) ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º ±³¼öȸ°ü 2Ãþ °­¿¬½Ç¿¡¼­
8¸é
2¸é
12
10
¸í¿¹¹Ú»çÇÐÀ§ ¹Þ¾Æ
11
¡®Áßµ¿¿¬±¸¼Ò 2009³âµµ Ãá°èÇмú´ëȸ¡¯°¡ ¿­·È´Ù. Áß
25
¹Úö ÃÑ ÀåÀÌ 4¿ù 18ÀÏ
µ¿¿¬±¸¼Ò(¼ÒÀå À庴¿Á) ÁÖÃÖ·Î ¿­¸®´Â º» Çмú´ëȸ
(Åä) ű¹ Ä¡¾Ó¸¶À̶óÂ÷ÆÌ
´Â ¡®Áßµ¿?Áß¾Ó¾Æ½Ã¾Æ Á¤Ä¡Àû º¯µ¿°ú ¹®È­Àû Á¶·ù¡¯¶ó
3 C
3 C
(Chiangmai Rajabpat)´ëÇп¡
´Â ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.
¼­ ¸í¿¹ ¹®Çйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Ä¡¾Ó¸¶ÀÌ´ëÇÐÀº ¡°¾Æ
HSK-µæµµ8±Þ ¾î¹ýÆí
±âÃÊ ½Ã»ç Áß±¹¾î
·¯½Ã¾Æ, À§´ëÇÑ °­´ë±¹ ÀçÇöÀ»
¹Ýµå½Ã ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ
Áß±¹¾î´ëÇÐ, ¡®Á¦2ȸ Áß¹®³í´Ü¡¯ °³ÃÖ
½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼­ ±³À°°ú ÀÎÀç°³¹ß¿¡ Ź¿ùÇÑ ¸®
±è¿µ½Ä
±èÁ¤±æ
ùÓåÞâ©øÁÍÅãË(HSK)¸¦ ÁغñÇÏ´Â ÇÐ
¡®Çؼ³ ½Ã»ç Áß±¹¾î¡¯ÀÇ ¼±Çà ÇнÀ¼­·Î
ÇâÇÑ ¿©Á¤
ez Spanish - ¹ßÀ½Æí
´õ½ÊÀ» º¸ÀÎ ¹Úö ÃÑÀåÀÇ °ø·Î¸¦ ³ôÀÌ »ç ¸í¿¹¹Ú»ç
¿ì¸®´ëÇÐ Áß±¹¾î´ëÇаú ºÏ°æ´ëÇб³ Áß¹®ÀÇ Á¤±âÇÐ
Àü¹® Æò°¡´Ü ´ÜÀå
ÀÔÇлçÁ¤°üÁ¦ À±¸®À§¿øȸ À§¿øÀå
»ýµéÀÌ Áß±¹¾î ¹®¹ýÀÇ Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀ»
¼­ Áß±¹¾îÀÇ ±âÃÊ °úÁ¤À» °ÅÄ£ ÇнÀ
ǪƾÀÇ µîÀå ÀÌÈÄ ÃÊ°­´ë±¹À¸·ÎÀÇ ¿õ
È¥ÀÚ¼­µµ ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô Á¤È®ÇÑ ¹ßÀ½
¿ì¸®´ëÇÐ 240¸í ±Ô¸ð
ÇÐÀ§¸¦ ¼ö¿©ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
¼ú±³·ù ¡®Á¦2ȸ Áß¹®³í´Ü¡¯ÀÌ 2009³â 3¿ù 27ÀÏ(Åä)ºÎ
Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÈ Ã¥
ÀÚµéÀÌ º¸´Ù ½Éµµ ÀÖ´Â Áß±¹¾î¸¦ ±¸
ºñ¸¦ ÀçÇöÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¿À´Ã³¯ ·¯½Ã¾Æ
À¸·Î ´Ù¾çÇÑ ½ºÆäÀξî Ç¥ÇöÀ» ÀÍÈú ¼ö
ÀÔÇлçÁ¤°üÀüÇü Àü¹®Æò°¡´Ü ±¸¼º
ÅÍ 29ÀÏ(ÀÏ)±îÁö º»±³¿¡¼­ °³ÃֵƴÙ. À̹ø Çмú´ëȸ
»çÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ Ã¥
¿¡ ´ëÇÑ º»ÁúÀûÀÌ°íµµ ÇÙ½ÉÀûÀÎ ÀÌÇØ
ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÈ ½ºÆäÀÎ¾î µ¶ÇÐ ±³Àç
Á¶³²½Å ±³¼ö
¿¡´Â ºÏ°æ´ë ±³¼ö 12¸í°ú º»±³ ±³¼ö 11¸í, Áß±¹ÀÎ ±³
¿Í Àü¸ÁÀ» ¾Ë·ÁÁִ å
¿ì¸®´ëÇÐÀº 2010Çг⵵ ÀÔÇлçÁ¤°üÀüÇüÀ» À§ÇØ
(±Û·Î¹ú°æ¿µ´ëÇÐ),
ȯ±³¼ö 6¸í µî ÃÑ 29¸íÀÇ ÇÐÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÏ¿© ¸ðµÎ
240¸í ±Ô¸ðÀÇ Àü¹®Æò°¡´ÜÀ» ±¸¼ºÇÑ´Ù. °¢ ºÐ¾ßº° Àü
Çѱ¹ÀλçÁ¶Á÷ÇÐȸ
20¿©ÆíÀÇ ³í¹®ÀÌ ¹ßÇ¥µÇ¾ú´Ù.
¹®°¡·Î ±¸¼ºµÈ ÀÔÇлçÁ¤°ü´ÜÀ» ±¸¼ºÇØ Æò°¡ÀÇ °øÁ¤
ȸÀåÀ¸·Î ÃëÀÓ
¼º°ú ½Å·Úµµ¸¦ ³ôÀÌ°Ú´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù.
Çѱ¹»ç¸³´ëÇб³ÃÑÀåÇùÀÇȸ 2Â÷ ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ
¿ì¸®´ëÇÐ Á¶³²½Å ±³¼ö(±Û·Î¹ú
29
6¸é
±è¿µ½Ä Çѱ¹¿Ü´ë Ãʺù±³¼ö(Àü ±³À°ºÎ Â÷°ü, Àü ´ë±³
°æ¿µ´ëÇÐÀå)´Â 4¿ù 25ÀÏ(Åä)
Çѱ¹»ç¸³´ëÇÐÃÑÀåÇùÀÇȸ(ȸÀå À̹è¿ë ÀÌÈ­¿©´ë ÃÑ
26
32
13
4¸é
8¸é
Çù »ç¹«ÃÑÀå)¸¦ ´ÜÀåÀ¸·Î ÇÏ´Â Àü¹®Æò°¡´ÜÀº ÀüÀÓ»ç
s Áö
¿¡ °³ÃÖµÈ Çѱ¹ÀλçÁ¶Á÷ÇÐȸ Ãá°èÇмú´ëȸ¿¡¼­ ȸ
Àå)´Â 4¿ù 9ÀÏ(¸ñ) °í·Á´ëÇб³¿¡¼­ Çѱ¹»ç¸³´ëÇÐÃÑ
34
4¸é
13
14
Á¤°ü 11¸í(Çö 6¸í, 5¸í Ãß°¡Ã¤¿ë ¿¹Á¤), À§ÃË»çÁ¤°ü
ÀåÀ¸·Î ÃëÀÓÇß´Ù. ÀÓ±â´Â 2009³â 4¿ùºÎÅÍ 1³âÀÌ´Ù.
ÀåÇùÀÇȸ ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø ¼¼¹Ì³ª¿¡´Â 158
15
100¸í, ±³¼ö»çÁ¤°ü 128¸í µî ÃÑ240¿©¸íÀ¸·Î ±¸¼º
°³ »ç¸³´ë ÃÑÀåµéÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, »ç¸³´ëÇÐ ÀçÁ¤ ¹®Á¦
µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À§ÃË»çÁ¤°üÀº ±è¿µ½Ä Àü ±³À°ºÎ Â÷°üÀ»
¹Ú¸í¼® Çѱ¹¿Ü´ë Àç´Ü ÀÌ»ç,
ÀÇ ½É°¢¼º°ú µî·Ï±Ý, »ç¸³´ëÇÐ Áö¿ø À°¼º Ưº°¹ý Á¦
ºñ·ÔÇØ, À庴±â Àü È«ÀÍ´ë ÃÑÀå, ±èÁ¤±æ Àü ¹ý¹«ºÎ Àå
ÇÏ¿ÍÀÌÁÖ¸³´ë·ÎºÎÅÍ
Á¤¿¡ °üÇÑ ÁÖÁ¦¹ßÇ¥¿Í ÅäÀÇ°¡ ¿­·È´Ù.
°ü, È«±âÈ­ Àü KOTRA»çÀå µî Àü¹®Àû ¿ª·®À» Áö´Ñ ±³
Çѱ¹µ¿Ã¢È¸»ó ¼ö»ó
À°°è, Àç°è, ¾ð·Ð°è, Àü?ÇöÁ÷ ´ë»ç µî °¢°è Àú¸íÀλç
Çѱ¹À¯·´ÇÐȸ, ±¹Á¦ÇмúȸÀÇ °³ÃÖ
¹Ú¸í¼® Çѱ¹¿Ü´ë Àç´Ü(Çб³
·ÎÆä µ¥ º£°¡ »î°ú ¹®ÇÐ
È÷½ºÆдР¿¬±¸
Áú¹®À¸·Î Ç®¾îÁÖ´Â ¸ß½ÃÄÚ
Áö±¸ÃÌ ½Ã´ë¿Í ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷
100 ¿©¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ°í, ±³¼ö»çÁ¤°üÀº Àü°ø¿¡ °üÇÑ
¹ýÀÎ µ¿¿øÀ°¿µÈ¸) À̻簡 5¿ù
±è½ÃÈ«±³¼ö(Çѱ¹À¯·´ÇÐȸÀå)´Â 4¿ù 24ÀÏ(±Ý) ±³¼ö
¼¼¸£¹ÝÅ×½º¿Í ÇÔ²² ½ºÆäÀÎÀÇ Ãµ³â ¹®
¿À´Ã³¯ Á¡Â÷ ±× ºñÁßÀÌ Ä¿Á®°¡°í ÀÖ
¸ß½ÃÄÚÀÇ ¿ª»ç, Á¤Ä¡, °æÁ¦, »çȸ¹®È­,
½Ã´ë»óȲÀ» ¹®È­ÀÇ ½Ã°¢À¸·Î Áø´ÜÇÏ
Æò°¡¸¦ À§ÇØ Çѱ¹¿Ü´ë °¢°ú ±³¼ö¸¦ »çÁ¤°üÀ¸·Î À§ÃË
20ÀÏ ¼ö¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 7½Ã ¼Ò°øµ¿
ȸ°ü 2Ãþ °­¿¬½Ç¿¡¼­ <±ÝÀ¶À§±â¿Í À¯·´ÀÇ °æÁ¦º¯È­>
Çл縦 ¶°¹ÞÄ¡°í ÀÖ´Â µÎ ±âµÕ ÁßÀÇ
´Â È÷½ºÆдÐ, Áï ½ºÆäÀΰú ¶óƾ ¾Æ¸Þ
¹®ÇÐ ´Ù¼¸ ¿µ¿ª¿¡ ´ëÇØ ÃÑüÀûÀÎ Á¢±Ù
°í Çѱ¹ ¹®È­¿¡ ¹ÙÅÁÇÑ ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷°¡
ÇÑ´Ù. Àü¹®Æò°¡´Ü 240 ¿©¸íÀº Àü¹®ºÐ¾ß¿Í ¸ðÁý´ÜÀ§
·Ôµ¥È£ÅÚ º§ºä·ë¿¡¼­ ¹Ì±¹ ÇÏ¿ÍÀÌÁÖ¸³´ë (University
¸¦ ÁÖÁ¦·Î ±¹Á¦ÇмúȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù.
ÇϳªÀÎ ·ÎÆä µ¥ º£°¡ÀÇ »î°ú ¹®ÇÐÀ»
¸®Ä«¿¡ ´ëÇÏ¿© ÃÑüÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁÖ°í
À» ½ÃµµÇÏ¿© ¸ß½ÃÄÚ¿¡ ´ëÇØ ±âº»ÀûÀ¸
Áö±¸ÀÎÀÇ ¹®È­ÀÔ¸À¿¡ ¾î¶»°Ô ±â¿©ÇÒ
¿ÍÀÇ °ü·Ã¼ºÀ» °í·ÁÇÏ¿© ÇлýÆò°¡È°µ¿À» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
of Hawaii at manoa) ¹öÁö´Ï¾Æ Èù¼Å(Dr Virginia S.
Á¶¸ÁÇÑ Ã¥
ÀÖ´Â ¼Ò°³¼­ÀÌÀÚ ¹®È­¿¬±¸ÀÇ ¼±Çà Âü
·Î ¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ¸ðµç °ÍÀ» ´ãÀº Ã¥
¼ö ÀÖ´ÂÁö ±× °¡´É¼ºÀ» ¸ð»öÇÑ Ã¥
±¹Á¦Àü¹®°¡ ÀüÇüÀÇ ¸éÁ¢¿¡´Â ÀüÁ÷ ´ë»ç¿Í ¿Ü±³°ü °æ
Åë¹ø¿ª´ëÇпø °³¿ø 30Áֳ⠱â³ä Çмú´ëȸ °³ÃÖ
Hinshaw) ÃÑÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ Áö³­ 30¿©³â µ¿¾È ÇÏ¿ÍÀÌ
°í¼­
·ÂÀÌ ÀÖ´Â Àü¹®°¡°¡, ±Û·Î¹ú ÀÎÀçÀüÇüÀÇ °æ¿µÇаú ¸é
ÁÖ¸³´ë Çѱ¹Çм¾ÅÍ ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ °ø·Î·Î ¡®ºû³ª´Â ºÀ
4¿ù 25ÀÏ(Åä) ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º ¾Ö°æȦ¿¡¼­ Çѱ¹¹ø¿ªÇÐȸ
Á¢¿¡ Àü KOTRA»çÀå µîÀÌ ½ÉÃþ¸éÁ¢(ÀÎ?Àû¼º¸éÁ¢)¿¡
»ç¸¦ ±â¸®´Â Çѱ¹µ¿Ã¢È¸»ó¡¯ (Korea Chapter Award
(ȸÀå ¼º¹éȯ ±³¼ö, °æÈñ´ëÇб³)¿Í Åë¹ø¿ª¿¬±¸¼Ò(¼Ò
, º¯
Âü¿©ÇÏ¿© ¿Ü±¹¾î´É·ÂÀÇ ¿ì¼ö¼º°ú ±¹Á¦Àü¹®°¡·Î¼­ÀÇ
for Distinguished Services)À» ¼ö¿© ¹Þ¾Ò´Ù.
Àå ȲÁö¿¬ ±³¼ö, Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³) °øµ¿À¸·Î Çмú
28
46
8¸é
¼Ò¾ç, ±Û·Î¹ú ÀÎÀç·Î¼­ÀÇ ÀáÀç´É·Â µîÀ» Æò°¡ÇÏ°Ô µÈ
½Ã»ó½ÄÀº ÇÏ¿ÍÀÌ´ë Çѱ¹Ãѵ¿¹®È¸(ȸÀå ±èÈ£Áø) 100
´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.
14
46
52
75
´Ù. ¼ö½ÃÀüÇü(425¸í)ÀÇ ¼­·ù ÃÖÁ¾ È®ÀÎ Æò°¡µµ Àü¹®
¿© µ¿¹®µéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁøÇàµÆ´Ù.
2¸é
1,2
Æò°¡´ÜÀÌ ¸Ã´Â´Ù. Àü¹®Æò°¡´ÜÀº ÀÔÇлçÁ¤°üÀ¸·Î¼­
µ¿¾Æ½Ã¾Æ °øµ¿ÀÇ ¿ª»çÀνÄ
28
32
08
ÀÇ Àü¹®¼º°ú °øÁ¤¼ºÀ» À§ÇØ Àüü »çÁ¤°ü ±³À°/ÈÆ·Ã
¼Õµ¿È£ ±³¼ö(¿µ¹®Çаú),
±×¸®°í ÆòÈ­¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¹ø¿µÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦ÇмúȸÀÇ
45
Àº ¹°·Ð, °¢ ÀüÇüº° Æò°¡´Ü Ưº°±³À° µîÀ» Á¤±âÀûÀ¸
¼¼°è¹®Çкñ±³ÇÐȸ ȸÀå ¼±Ãâ
¿ì¸®´ëÇÐ ¿ª»ç¹®È­¿¬±¸¼Ò¿Í ±â·ÏÇבּ¸¼¾ÅÍ, ±×¸®
·Î ¹Þ°Ô µÈ´Ù. ¹Úö Çѱ¹¿Ü´ë ÃÑÀåÀº ¡°ÀüüÀÔÇÐÁ¤¿ø
¿ì¸®´ëÇÐ ¼Õµ¿È£ ±³¼ö(¿µ¹®ÇÐ
°í Çѱ¹µ¶ÀÏ»çÇÐȸ °øµ¿À¸·Î Áö³­ 5¿ù 20ÀÏ(¼ö)ºÎ
ÀÇ 19.8% ÇлýÀ» ¼±¹ßÇÏ°Ô µÇ´Â ÀÔÇлçÁ¤°ü ÀüÇüÀÇ
°ú)´Â 5¿ù 30ÀÏ(Åä) ÀüºÏ´ëÇÐ
ÅÍ 23ÀÏ(Åä)±îÁö µ¿¾Æ½Ã¾Æ °øµ¿ÀÇ ¿ª»çÀÎ½Ä ±×¸®°í
Á߿伺À» °í·ÁÇÏ¿© °¢ Àü¹® ºÐ¾ß¸¦ ¸Á¶óÇÏ´Â ÃæºÐÇÑ
±³¿¡¼­ ¿­¸° ¼¼°è¹®Çкñ±³ÇÐ
ÆòÈ­¿Í ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ¹ø¿µÀ» À§ÇÑ ±¹Á¦ÇмúȸÀÇ°¡ º»±³
¹ø¿ª»ç¿Í ¹ø¿ªÇÐ
½º¿þµ§¾î-Çѱ¹¾î»çÀü
Çö´ë °è¾à¹ýÀÇ °úÁ¦
³ëµ¿¹ýÀÇ ¼¼°è
ÀοøÀÇ Æò°¡´ÜÀ» ±¸¼ºÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.¡± ¸ç, ¡°Àü¹®Æò°¡´Ü
ȸ 2008 Ãá°èÇмú´ëȸ ÃÑȸ
¼­¿ïÄ·ÆÛ½º ¹ýÇаü°ú ±¹Á¦°ü¿¡¼­ °³ÃֵǾú´Ù.
¹ø¿ªÇÐÀÚ¿Í ¹ø¿ª ½Ç¹«ÀÚÀÇ ¡®¼ÒÅ롯ÀÇ
55,000°³ÀÇ ½º¿þµ§¾î Ç¥Á¦¾î°¡ ¼ö·Ï
¿À´Ã³¯ ±¹Á¦°Å·¡ÀÇ È®´ë·Î ±Ù´ë¹ý ü
Çö´ëÀεéÀÌ Á÷Àå»ýÈ°À» ÅëÇÏ¿© ¸¸³ª
À» ÅëÇØ ÀÔÇлçÁ¤°üÁ¦ÀÇ °øÁ¤¼º°ú Àü¹®¼ºÀ» ³ô¿© ½Å
¿¡¼­ ÇÐȸÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÇ¾ú´Ù. ÀÓ±â´Â 2³âÀÌ´Ù.
º» Çмú´ëȸ´Â ¡®À¯·´ ÅëÇÕ°ú µ¶ÀÏÀÇ ºÐ´Ü?ÅëÀÏ °æ
°úÁ¤À» ÅëÇØ ¹ø¿ªÀ̷аú ½Ç¹«°£ÀÇ Á¢
µÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ÃֽŠ½º¿þµ§¾î ¸ÂÃã¹ýÀ»
°è°¡ ÇÑ°è¿¡ ´ÞÇÔ¿¡ µû¶ó »õ·Î¿î ¹ý
´Â ¿©·¯ ¹®Á¦µéÀ» ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇØ ³ª°¥
·Úµµ¸¦ Á¦°íÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù.¡±°í ¸»Çß´Ù.
Çè¿¡ ºñÃß¾î º» Çѱ¹ÀÇ ÅëÀÏ°úÁ¦¿Í µ¿¾Æ½Ã¾Æ °øµ¿Ã¼
Á¡À» ã¾Æ µ¶ÀÚµéÀÌ Åë¹ø¿ª ±³À°ÀÇ
Àû¿ëÇÏ°í, Ãʺ¸ÀÚµéÀÌ ½±°Ô »ç¿ëÇϵµ
ü°è°¡ ¸ð»öµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¸¥ Çö
°ÍÀΰ¡¿Í °ü·ÃÇØ ²À ¾Ë¾ÆµÎ¾î¾ß ÇÒ
¿ì¸®´ëÇÐÀº 2010Çг⵵ ÀÔÇлçÁ¤°üÁ¦·Î ÃÑ 8°³ Àü
±¸»ó¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.
ÀÇ¹Ì¿Í ¸ñÀû¿¡ ´ëÇØ ¼÷°íÇÏ°í ¡®¼ÒÅ롯
·Ï dzºÎÇÑ ¿ë·Ê¸¦ ´ãÀº »çÀü
´ë °è¾à¹ýÀÇ °úÁ¦¿Í ÇØ°á ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ
³ëµ¿¹ý¿¡ °üÇÑ Áö½ÄÀ» ü°èÀûÀ¸·Î ¼Ò
Çü¿¡¼­ 674¸íÀ» ¼±¹ßÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ°íÀÚ ÇÑ Ã¥
³íÀÇÇÑ Ã¥
°³ÇÑ Ã¥

41ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°