ÃÑ 60ÆäÀÌÁö

41ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

HUFS
NEWS
December, 2010
HUFS YONGIN-Global Campus ? Opening
ͺ Â÷ÅÂÈÆ °æ¿µÇкΠ±³¼ö À¯°¡Á· °æ¿µ°ü °Ç¸³±â±Ý
À̹®¿­ ¼®Á±³¼ö Ư°­ °¡Á®
±¹Á¦°æ¿µÇаú, 2011³â FTA °­Á °³¼³ Áö¿ø »ç¾÷
»çȸ°úÇаü ¿Üº® ¸®¸ðµ¨¸µ ÁØ°ø½Ä °¡Á®
Á¦ 7±â KOTRA Çؿܹ«¿ª°ü ÀÎÅÏ½Ê ¹ß´ë½Ä ¿­·Á
Ceremony of exhibition on histor y of
5õ¸¸ ¿ø ±âŹ
¿ì¸®´ëÇÐ ¼®Á±³¼öÀÌÀÚ ÀÛ°¡ÀÎ À̹®¿­ ±³¼ö´Â
¼±Á¤
2010³â 7¿ù Âø°øÇÑ »çȸ°úÇаü ¿Üº® ¸®¸ðµ¨¸µ °ø
12¿ù 21ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 2½Ã ¹ýÇаü 101È£ ȸÀǽǿ¡¼­
Czech-Korean contacts at HUFS on 1st of
12¿ù 7ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 3½Ã, ´ë¿ÜºÎÃÑÀå½Ç¿¡¼­ ¿ì¸®´ë
2010³â 12¿ù 10ÀÏ(±Ý) ¿ÀÈÄ3½Ã, ´ëÇпø 226È£¿¡
°æ»ó´ëÇÐ ±¹Á¦°æ¿µÇаú(ÇаúÀå ÇöÀçÈÆ ±³¼ö)´Â Áö
»ç¸¦ ¿Ï·áÇÏ°í 12¿ù 14ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 2½Ã¿¡ ÁØ°ø½Ä
¡®Á¦7±â KOTRA Çؿܹ«¿ª°ü ÀÎÅÏ½Ê ¹ß´ë½Ä¡¯ÀÌ ¿­·È
Dwcember, 2010 at Yongin Campus Culture
ÇÐ °æ¿µÇкο¡ ÀçÁ÷Çϼ̰í Áö³­ 10¿ù º°¼¼ÇÑ Íº Â÷
¼­ ¡®ÀÛ°¡¿Í ½Ã´ë¡¯ ¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Ưº° °­¿¬À» °¡Á³´Ù.
³­ 12¿ù 3ÀÏ(±Ý) ±âȹÀçÁ¤ºÎ ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®2011³â
À» °¡Á³´Ù.
Center
ÅÂÈÆ ±³¼öÀÇ À¯°¡Á·ÀÌ °æ¿µ°ü °Ç¸³±â±ÝÀ¸·Î 5õ
Çѱ¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¼Ò¼³°¡ÀÎ À̹®¿­¾¾ÀÇ ÁÖ¿ä ÀÛÇ°
FTA °­Á °³¼³ Áö¿ø »ç¾÷¡¯¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
±èÇÐÅ ÇàÁ¤Áö¿øóÀåÀÇ »çȸ·Î ÁøÇàµÈ »çȸ°úÇаü
¿À´Ã ¹ß´ë½ÄÀ» °¡Áø Á¦7±â ÀÎÅϵéÀº ÃÑ 85¸íÀ¸·Î
¸¸ ¿øÀ» ±âŹÇÏ¿´´Ù. À̹ø ±â±Ý ±âŹÀº Áö³­ 2009
À¸·Î´Â <»ç¶÷ÀÇ ¾Æµé>, <¿µ¿õ½Ã´ë>, <ÀþÀº ³¯ÀÇ ÃÊ
À̹ø Áö¿ø »ç¾÷ ¼±Á¤À¸·Î ¿ì¸®´ëÇÐ ±¹Á¦°æ¿µÇаú
¿Üº® ¸®¸ðµ¨¸µ ÁØ°ø½ÄÀº ¹Úö ÃÑÀå, ±³¹«À§¿ø, ±³Á÷
A photographic exhibition covering the history
44°³±¹ 56°³ ¹«¿ª°üÀ¸·Î ÆÄ°ßµÉ ¿¹Á¤À̸ç, ÆÄ°ßµÈ
³â 900¸¸ ¿ø ±âŹ¿¡ ÀÌ¾î °íÀÎÀÌ µÇ½Å Â÷ÅÂÈÆ ±³¼ö
»ó> µî ´Ù¼öÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, <½ÃÀÎ>, <Àϱ׷¯Áø
´Â ¡®FTAÅë»óÀ̽´ ¼¼¹Ì³ª¡¯ °­Á¸¦ °³¼³ÇØ, 2011ÇÐ
¿ø µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.
of Czech-Korean contacts since the first
ÀÎÅϵéÀº KOTRA Çؿܹ«¿ª°ü¿¡¼­ 6°³¿ù°£ ±Ù¹«
ÀÇ À¯°¡Á·¿¡ ÀÇÇØ ÀÌ·ç¾îÁ³À¸¸ç ±âŹ±ÝÀº °æ¿µ°ü
¿µ¿õ> µîÀº 17°³±¹¿¡¼­ 15°³ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ª Ãâ°£µÇ
³âµµ 1°³ Çб⠵¿¾È 2Çг⿡¼­ 4Çгâ ÀçÇлýÀ» ´ë
»çȸ°úÇаü ¿Üº® ¸®¸ðµ¨¸µ °ø»ç´Â ÁöÇÏ 1ÃþºÎÅÍ Áö
Czech-born traveller set foot on Korean soil in
Çϸç, °æÁ¦ °ü·Ã ÀÚ·áÁ¶»ç º¸°í¼­ ÀÛ¼º, Åë?¹ø¿ª¾÷
°Ç¸³±â±ÝÀ¸·Î »ç¿ëµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̳¯, °íÀÎÀ» ´ë½Å
¾ú´Ù. ƯÈ÷ À̾¾´Â ÃÑ 10±ÇÀÇ <¼¼°è¸íÀÛ»êÃ¥>À̶ó
»óÀ¸·Î °­Á¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù.
»ó 5Ãþ±îÁö ¿¬¸éÀû 1,866ÆòÀÇ ±Ô¸ð·Î, ÁÖ¿ä°ø»ç·Î
the 1880s until today was opened at Yongin
¹«, ±¹³»±â¾÷ ÇöÁö¹«¿ªÈ°µ¿ ¹× ÅõÀÚÀ¯Ä¡»ç¾÷ Áö¿ø
campus of Hankuk University of Foreign
ÇÏ¿© Âü¼®ÇÑ À¯°¡Á·ÃøÀº ¡®°íÀÎÀÇ Æò¼Ò À¯Áö¿¡ µû¶ó
´Â Àú¼­¸¦ ÅëÇØ Àü ¼¼°è °ÉÀÛ ¼Ò¼³µéÀ» µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î
¡®2011 FTA °­Á °³¼³ Áö¿ø »ç¾÷¡¯Àº ±âȹÀçÁ¤ºÎ
È­°­¼®ÀÇ ¿Üº®¸¶°¨°ø»ç, ´Ü¿­Ã¢È£±³Ã¼, ¿¡¾îÄÜ ½Ç
µîÀÇ ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇÏ°Ô µÈ´Ù.
Studies, the only Korean university with Czech-
Çб³ ¹ßÀü¿¡ ¼ÒÁßÇÑ ¹Ø°Å¸§ÀÌ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.¡¯´Â ¶æ
Çؼ®ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
(FTA±¹³»´ëÃ¥º»ºÎ)¿¡¼­ ´ëÇлýµéÀÇ ±Û·Î¹ú ¸¶ÀÎ
¿Ü±â À̼³, ÃâÀÔ±¸ 3°³¼Ò ÀÎÅ׸®¾î, ÈÞ°Ô°ø°£ Á¶¼º
À̳¯ ¹ß´ë½Ä Ãà»ç¸¦ ÅëÇØ ¹Úö ÃÑÀåÀº µ·Å°È£Å×ÀÇ
language MA course.
À» ¹àÇû°í ÀÌ¿¡, ±èÀÎö ´ë¿ÜºÎÃÑÀåÀº ¡®°íÀÎÀÇ ¼þ°í
µå ÇÔ¾ç°ú FTA°ü·Ã ½Ç¹«Áö½Ä ½ÀµæÀ» ÅëÇØ FTA¿¡
¹× ÀÎÅ׸®¾î, LED °¡·Îµî ¹× ž籤¿¡³ÊÁö °æ°üµî
µµÀüÁ¤½ÅÀ» °­Á¶Çϸç, ÇöÁö¸¦ ¶°³ª´Â ÀçÇлýµé¿¡°Ô
Exhibition on the history of Czech-Korean
ÇÑ ¶æÀ» ¹Þµé¾î ÈÄÇÐ ¾ç¼º¿¡ ´õ¿í ½ÉÇ÷À» ±â¿ïÀÌ°Ú
´ëÇÑ Àνĺ¯È­¿Í FTAÈ°¿ëºÐ¾ß Àü¹® ÀηÂÀ» ¾ç¼º
À» ÀÌ¿ëÇÑ °æ°üÁ¶¸í°ø»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ¿´À¸¸ç, ½Ã°øÀº
¹«¿ª°ü ÀÎÅϽÊÀ» ÅëÇØ ¼¼°è¸¦ ¹«´ë·Î È°¾àÇÏ´Â ²Þ
contacts which date as far back as the end of
´Ù.¡¯¶ó°í °¨»çÀÇ Àλ縦 ÀüÇß´Ù.
ÇÏ¿© ±â¾÷ÀÇ FTAÈ°¿ë Á¦°í¿¡ µµ¿òÀ» ÁÖ±âÀ§ÇØ Áö
µ¿¿ø°³¹ß¿¡¼­ ÇÏ¿´´Ù.
À» ²Ù°í ±× ²ÞÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ µµÀüÇ϶ó°í ¸»Çß´Ù.
the 19th century has been opened at Yongin
¿ø »ç¾÷À» ½Ç½ÃÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÃÑ 25°³ ´ëÇп¡ 40°³
KOTRA Çؿܹ«¿ª°ü ÀÎÅϽÊÀº ¶Ù¾î³­ ¾ð¾î ´É·Â,
±Û·Î¹ú°æ¿µ´ëÇÐ, ÇÑ°æºñÁö´Ï½º Àü±¹ °æ¿µ´ë ¼øÀ§
°­Á¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù.
campus of Hankuk University of Foreign Studies
¿ì¼öÇÑ Àü°ø ½Ç·Â°ú Ç°¼ºÀ» °®Ãá ÇлýÀ» ¼±¹ßÇÏ¿©
¿¡¼­ 9À§ Â÷Áö
(HUFS) to celebrate the 20th anniversary of the
Çؿܹ«¿ª°ü ÀÎÅÏÀ¸·Î ÆÄ°ßÇÔÀ¸·Î½á ÇöÁö ½Ç¹«°æÇè
12¿ù 1ÀÏ(¼ö) ÇÑ°æºñÁö´Ï½º¿¡¼­ ¹ßÇ¥ÇÑ Àü±¹ °æ¿µ
Àü±¹ ÁÖ¿äµµ½Ã¿¡¼­ 2011Çг⵵ Á¤½Ã¸ðÁý ÀÔÇм³
diplomatic relations between the two countries.
À» ½×°í ±¹Á¦Àû ¾È¸ñ°ú Àü¹®°¡ÀûÀÎ ¼Ò¾çÀ» °®Ãá ÀÎ
´ëÇÐ ¼øÀ§¿¡¼­ ±Û·Î¹ú°æ¿µ´ëÇÐ(ÇÐÀå Á¶³²½Å)ÀÌ ÃÑ
¸íȸ ¹× »ó´ãȸ °¡Á®
Korean students from the Department of Czech
·ÂÀ» ¾ç¼ºÇÏ°íÀÚ ¸ÅÇбâ ÁøÇàµÇ¾î ¿À°í ÀÖ´Ù.
and Slovak studies showed a series of Czech
Á¡1,767Á¡À» µæÁ¡ÇÏ¿© 9À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ¿´´Ù.
12¿ù 11ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ 15ÀÏ(¼ö)±îÁö 4ÀÏ°£ Àü±¹ ÁÖ¿ä
2008³â 16¸íÀÌ Á¦1±â ÀÎÅÏÀ¸·Î ¼±¹ßµÇ¾î 14°³±¹
folk dances on this occasion.
¿ì¸®´ëÇÐÀº ÃÖ±Ù ´ëÇа¡ÀÇ È­µÎÀÎ ±¹Á¦È­ ½Ã½ºÅÛ
2011Çг⵵ ´ëÇÐÀÔÇÐÁ¤º¸¹Ú¶÷ȸ ¿­·Á
µµ½Ã ³× °÷(´ë±¸, ºÎ»ê, ±¤ÁÖ, ´ëÀü)À» ¹æ¹®ÇÏ¿© ÀÔ
KOTRA Çؿܹ«¿ª°üÀ¸·Î ÆÄ°ßµÈ ÀÌ·¡ ÀÎÅϵéÀÇ ¿ì
The exhibition shows a long history of Czech-
À» ÇʵηΠ°æ¿µÇÐÀ» À¶ÇÕÇØ ±Û·Î¹ú°æ¿µ´ëÇÐÀ» ¼³¸³
Çѱ¹´ëÇб³À°ÇùÀÇȸ°¡ ÁÖÃÖÇÏ´Â ´ëÇÐÀÔÇÐÁ¤º¸¹Ú
Çм³¸íȸ¿Í »ó´ãȸ¸¦ °¡Á³´Ù. 11ÀÏ(Åä) ´ë±¸ EXCO
¼öÇÑ ¾÷¹« ¼º°ú¿¡ µû¸¥ ÇöÁö ¹«¿ª°üÀÇ ³ôÀº È£ÀÀµµ
Korean contacts, which started as early as in
ÇßÀ¸¸ç, Á¤¿øµµ 130¸íÀ¸·Î ´Ã¾î³ª Æò°¡ ´ë»ó¿¡ Æ÷
¶÷ȸ°¡ 12¿ù 9ÀÏ(¸ñ)ºÎÅÍ 12ÀÏ(ÀÏ)±îÁö »ï¼ºµ¿ ÄÚ
¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 12ÀÏ(ÀÏ)Àº ºÎ»ê BEXCO¿¡¼­, 14ÀÏ
¹× ¸¸Á·µµ¿¡ ÈûÀÔ¾î ÆÄ°ßÀÎÅÏ ¼ö´Â ¸ÅÇбâ Áõ°¡ÇÏ
1886, when the first Czech-born traveller set
ÇԵŠ¿ÃÇØ Ã¹ ±â¾÷µéÀÇ Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù.
¿¢½º 1Ãþ AȦ¿¡¼­ ¿­·È´Ù.
(È­)¿¡´Â ±¤ÁÖ ±è´ëÁßÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ 15ÀÏ(¼ö)¿¡´Â
±¹Á¦Áö¿ª´ëÇÐ ¿ø À¯¿£ÆòÈ­Çаú, UPE ACE
°í ÀÖ´Ù. À̹ø Á¦7±â¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ÇöÀç±îÁö ÃÑ355¸í
foot on Korean soil. Since then Czech and
Àü±¹ °æ¿µ´ë ·©Å·Àº ¾Æ·¡ÀÇ Ç¥¿Í °°´Ù.
¿ì¸®´ëÇÐÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© Àü±¹ 88°³ ´ëÇÐÀÌ Âü°¡ÇÑ ÀÌ
´ëÀü ´ëÀüÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ °¢°¢ ¼³¸íȸ¸¦ °¡Á³´Ù.
Reunion in Seoul Çà»ç °¡Á®
À» ¼±¹ßÇÏ¿© ÆÄ°ßÇÏ¿´´Ù.
¹ø ¹Ú¶÷ȸ´Â ¼öÇè»ý°ú Çкθðµé¿¡°Ô ¿ì¸®´ëÇÐÀ»
À̹ø ¼³¸íȸ¿Í »ó´ãȸ´Â Áö¿ªÀÇ Çлý, Çкθðµé¿¡
±¹Á¦Áö¿ª´ëÇпø À¯¿£ÆòÈ­Çаú´Â Áö³­ 12¿ù 11ÀÏ
Korean history has been interconnected many
¡®KOTRA ÀÎÅϽʡ¯Àº ÇлýµéÀ» 6°³¿ù µ¿¾È KOTRA
¼øÀ§
´ëÇиí
Á¡¼ö
º¸´Ù ½ÇÁúÀûÀÌ°í È¿°úÀûÀ¸·Î È«º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÚ¸®
°Ô ¿ì¸®´ëÇÐ Á¤½Ã¸ðÁý¿¡ ´ëÇÑ ¹æÇâ°ú Áö¿ø °¡´ÉÇÐ
(Åä) ±¹Á¦°ü¿¡¼­ ¡®UPEACE Reunion in Seoul¡¯
times ? although our countries are divided by
ÇØ¿ÜÁÖÀç KBC(ÄÚ¸®¾ÆºñÁî´Ï½º¼¾ÅÍ) ÀÎÅÏÀ¸·Î ÆÄ
1
°í·Á´ëÇб³
5,801
2
¿¬¼¼´ëÇб³
5,259
°¡ µÇ¾ú´Ù.
°ú ¼ºÀû, ´ëÇÐ ÇлçÁ¦µµ µî¿¡ ´ëÇÑ 1:1 »ó´ãÀ¸·Î Áø
Çà»ç¸¦ °¡Á³´Ù. À̹ø Çà»ç´Â UNÆòÈ­´ëÇÐ(UN
half of a planet. It was The Czechoslovak Legion
°ßÇØ ±¹Á¦Àû ¾È¸ñ°ú Àü¹®°¡ ¼Ò¾çÀ» ½×µµ·Ï ÇÏ´Â ÇÁ
3
¼­¿ï´ëÇб³
4,544
¿ì¸®´ëÇÐÀº ÀÌ ±â°£ µ¿¾È AȦ¿¡ ¸¶·ÃµÈ ºÎ½º¿¡¼­
ÇàµÇ¾ú´Ù. 11ÀÏ(Åä) ´ë±¸Áö¿ª Çà»ç¿¡ ¾à 100¿© ¸íÀÌ
University for Peace: UPEACE) ¼³¸³ 30ÁÖ³âÀ»
which was helping Korean independence
·Î±×·¥ÀÌ´Ù. 2Çгâ 2Çбâ ÀÌ»ó ¼ö·áÇÑ ÀçÇлý¿¡°Ô
4
¼º±Õ°ü´ëÇб³
4,370
activists and fighters in 1918-1920 (see http://
È«º¸¿µ»ó »ó¿µ, ÀԽà ÀÚ·áÁý ¹èÆ÷, °³Àκ° »ó´ã µî
Âü¼®ÇÏ¿´°í, 12ÀÏ(ÀÏ) ºÎ»êÁö¿ª Çà»ç¿¡´Â ¾à 300
±â³äÇØ Àü ¼¼°èÀÇ µ¿¹®µéÀÌ °¢±¹¿¡ ¸ð¿© µ¿½Ã¿¡ Áø
±âȸ°¡ ÁÖ¾îÁö¸ç, Áö¿øÀÚµéÀº ¼­·ù½É»ç¿Í ¿Ü±¹¾î
5
¼­°­´ëÇб³
3,763
www.mzv.cz/public/5a/a8/87/ 3_147777_Czec
À» ÅëÇÏ¿© ¹Ú¶÷ȸÀåÀ» ãÀº ¼öÇè»ý°ú Çкθðµé¿¡
¸íÀÌ Âü¼®ÇØ ¿ì¸®´ëÇп¡ ´ëÇÑ Áö¿ª ¼öÇè»ýµéÀÇ ¶ß
ÇàµÇ´Â Çà»ç·Î ¼­¿ï¿¡´Â ¿ì¸®´ëÇÐÀÇ °øµ¿¼®»çÇÐÀ§
´É·ÂÆò°¡ µîÀ» ÅëÇØ ¼±¹ßÇÑ´Ù.
6
ÇѾç´ëÇб³
3,323
hs_Backed_March_1_Movement.pdf), but only
°Ô Çб³¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¿Í ºñÀüÀ» ¼Ò°³Çß´Ù.
°Å¿î ¿­±â¸¦ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â Çà»ç¿´´Ù.
°úÁ¤ Çлýµé ¿Ü¿¡µµ ¸¹Àº µ¿¹®µéÀÌ Âü¿©ÇØ ´«±æÀ»
7
Áß¾Ó´ëÇб³
2,079
20 years ago, the diplomatic relations with the
²ø¾ú´Ù.
8
°æÈñ´ëÇб³
1,874
9
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³
1,767
Republic of Korea were established.
10
ºÎ»ê´ëÇб³
1,265
38
39

41ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°