ÃÑ 60ÆäÀÌÁö

43ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

Brief News
HUFS NEWS
HUFS ÁÖ¿ä´Ü½Å ´º½º
·Ôµ¥ÀåÇÐÀç´Ü
Á÷¿ø Á¤³âÅðÀÓ ±â³ä ǥâÀå ¹×
¡®¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜÀÇ ¾îÁ¦¿Í ¿À´Ã¡¯
µ¿À¯·´¹ßÄ­¿¬±¸¼Ò-
±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º °æ·Â°³¹ß¼¾ÅÍ,
´Ùµ¶ÀÚ ¹× TOEIC/TOEFL
ÀåÇÐ±Ý ¼ö¿©½Ä
°ø·ÎÆÐ Àü´Þ½Ä
»çÁøÀü °³¸·
¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î°ú °øµ¿ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ
Ư°­ °³ÃÖ
¼ºÀû¿ì¼öÀÚ ½Ã»ó
µµ¼­°ü¿¡¼­´Â 3¿ù 18ÀÏ(È­), µµ¼­°üÀå½Ç(°üÀå ¿À¸í
±Ù)¿¡¼­ 2013Çг⵵ 2Çб⠴ٵ¶ÀÚ ¹× ¿Â¶óÀÎ TOEIC/
TOEFL ¸ðÀÇÅ×½ºÆ® ¼ºÀû¿ì¼öÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã»ó½ÄÀ» ¿­
¾ú´Ù. À̹ø ´Ùµ¶ÀÚ ½Ã»ó½ÄÀº ÇлýµéÀÇ µµ¼­ÀÌ¿ë ¹×
µµ¼­°ü¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀ» ³ôÀÌ°íÀÚ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù. À̹ø ÇÐ
±â ÃÖ´Ù µµ¼­´ëÃâÀÚÀÎ ´Ùµ¶»ó 1µî°ú ¿Â¶óÀÎ TOEIC/
TOEFL ¸ðÀÇÅ×½ºÆ® ¼ºÀû¿ì¼ö»ó 1µîÀº °¢°¢ ´ëÇпø
¡®·Ôµ¥ÀåÇÐÀç´Ü ÀåÇбݡ¯ ¼ö¿©½ÄÀÌ 3¿ù 11ÀÏ(È­) ¿ÀÈÄ 2
´ëÇк»ºÎ´Â 3¿ù 7ÀÏ(±Ý), ¿ì¸®´ëÇп¡¼­ 30¿© ³âÀ» ºÀ
¡®¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜÀÇ ¾îÁ¦¿Í ¿À´Ã¡¯ »çÁøÀüÀÌ 3¿ù 12ÀÏ(¼ö)
µ¿À¯·´¹ßÄ­¿¬±¸¼Ò¿Í ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¾î°ú°¡ 3¿ù 12ÀÏ
±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º Çлýº¹Áöó °æ·Â°³¹ß¼¾ÅÍ(Çлýº¹Áöó
Áß¾îÁß¹®Çаú ÀÌÁöÀº ¾ç°ú ¿µ¾î´ëÇÐ ¿µ¾îÇаú °í
½Ã, ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º º»°ü 109È£¿¡¼­ ¿­·È´Ù. ±è½ÃÈ« Çлý
Á÷ÇÏ°í Á¤³â ÅðÀÓÇÏ´Â Á÷¿øµé¿¡°Ô ±³À°ºÎÀå°ü ǥâ
ºÎÅÍ 14ÀÏ(±Ý)±îÁö 3ÀÏ°£ ¿ì¸®´ëÇÐ ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º ¿À¹Ù
(¼ö), Çѱ¹¿Ü´ë ´ëÇпø ºê¸¯½º ¹®È­¼¾ÅÍ¿¡¼­ Á¤Ã¥Åä
Àå À±¼º¿ì)¿¡¼­´Â 3¿ù 20ÀÏ(¸ñ), ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º ¼¼Çâ
ºÀ±Õ ±ºÀÌ´Ù. ´Ùµ¶»óÀº ÀÌÁöÀº ¿Ü 7¸í¿¡°Ô, ¿Â¶óÀÎ
º¹ÁöóÀå(¼­¿ï)ÀÇ »çȸ·Î ÁøÇàµÈ À̹ø Çà»ç¿¡´Â ·Ôµ¥
ÀåÀ» Àü´ÞÇÏ°í ´ëÇÐÀÇ °ø·ÎÆи¦ ¼ö¿©ÇÏ´Â Àü´Þ½ÄÀ»
¸¶È¦¿¡¼­ °³ÃֵǾú´Ù. »çÁøÀüÀº ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ-ÇÑ
·Ðȸ¸¦ °øµ¿À¸·Î °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Á¤Ã¥Åä·Ðȸ´Â ¡®Çö
°ü¿¡¼­ 2014Çг⵵ ÇнÀÆ÷Æ®Æú¸®¿À ¡¸½ÅÀÔ»ý¼¼¹Ì³ª¡¹
TOEIC/TOEFL ¸ðÀÇÅ×½ºÆ® ¼ºÀû¿ì¼ö»óÀº °íºÀ±Õ ¿Ü
ÀåÇÐÀç´ÜÀ» ´ëÇ¥ÇÏ¿© ¿ì¸®´ëÇÐ µ¿¹®ÀÎ ÀÌÈ«±Õ(Áß±¹
°¡Á³´Ù. 2¿ù 28ÀÏ ÀÚ·Î Á¤³â ÅðÀÓÇÏ´Â Á÷¿øÀº Çлç
±¹ ¹®È­ ±³·ù Çùȸ(SEBA)¿Í À¯·´ ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ ¿¬
¿ìÅ©¶óÀ̳ª »çÅÂÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ½Ã»çÁ¡¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Çö
±³°ú¸ñÀ» ¿¬°èÇÏ¿© ¡®HUFS Global ²ÞÀ» À§ÇÑ ¿Ü´ë ºñ
4¸í¿¡°Ô »óÀå°ú »óÇ°ÀÌ ¼ö¿©µÆ´Ù. ´Ùµ¶»ó ¼ö»óÀÚ¿¡
¾î°ú 75) Àü¹«¿Í À̼ºÇÏ ´ë¿ÜºÎÃÑÀå µîÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
Á¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ Á¶¼öºÀ ºÎÀå, ½Ã¼³°ü¸®ÆÀ ¿À¼ºÁø Â÷Àå,
ÇÕ(TEAS)ÀÌ ÈÄ¿øÇÏ°í, ÁÖÇÑ ¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀÜ ´ë»ç°ü
¿ìÅ©¶óÀ̳ª »çÅÂÀÇ Áø»óÀ» ÆľÇÇÏ°í ÀÌ »çÅ°¡ °®´Â
Àü ±³À° ÇÁ·Î±×·¥¡¯À¸·Î Ư°­À» °³ÃÖÇß´Ù. À̹ø Ư°­
°Ô´Â ½Ã»ó ÀϷκÎÅÍ 1³â°£ µµ¼­ 5±ÇÀ» Ãß°¡·Î ´ëÃâÇÒ
·Ôµ¥ÀåÇÐÀç´ÜÀº 1983³â¿¡ ¼³¸³µÆÀ¸¸ç, ¡®°¡³­À» ÀÌÀ¯
µµ¼­°ü ÇмúÁ¤º¸ÆÀ ±è°æ¾Ö °úÀå, ±è°æÈñ °úÀåÀ¸·Î
°ú Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ ÅÍÅ°-¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀܾî°ú°¡ °ø
ÀÇ¹Ì¿Í ½Ã»çÁ¡À» ´Ù°¢ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ ºÐ¼®Çϸ鼭 ÇÑ
Àº Àüü ½ÅÀÔ»ýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸¶·ÃµÇ¾úÀ¸¸ç, Àú¸íÀλç
¼ö ÀÖ´Â ÇýÅÃÀ» ÁØ´Ù.
·Î ÇлýµéÀÌ Çо÷À» Æ÷±âÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¾øµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù¡¯´Â
ÃÑ ³× ¸íÀÌ´Ù. À̹ø Á¤³âÅðÀÓÀÚµéÀº Àå±â°£ ´ëÇб³À°
µ¿ ÁÖÃÖÇÏ¿´´Ù. ¿ÀÈÄ 4½Ã¿¡ ½ÃÀÛµÈ °³¸·½Ä¿¡´Â ¾ÆÁ¦
±¹Àû Àǹ̸¦ ã±â À§ÇØ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù. Á¤Ã¥Åä·Ðȸ¿¡´Â
¸¦ ÃÊûÇÏ¿© ÁøÇàÇß´Ù. À̳¯ Ư°­Àº ±è»ó±¹ ºñŸ¹ÎÇÏ
½Å°ÝÈ£ ·Ôµ¥±×·ì ÃÑ°ýȸÀåÀÇ ¶æÀ» ¹Ý¿µÇØ 2013Çгâ
¿¡ ³ë·ÂÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ±³À°ºÎÀå°ü ǥâÀå°ú ÃÑ
¸£¹ÙÀÌÀÜ ´ë»ç°ü ¹× ÅÍÅ° ´ë»ç°ü ÃøÀ» ºñ·ÔÇØ Dulat
´ëÇаú ±¹Ã¥¿¬±¸¼Ò µî ¿ìÅ©¶óÀ̳ª¿Í ·¯½Ã¾Æ-CIS Àü
¿ì½º ´ëÇ¥(¸»·¹ÀÌ¡¤Àεµ³×½Ã¾Æ¾îÅë¹ø¿ªÇаú 84)°¡
µµºÎÅÍ ¿ì¸®´ëÇп¡ ¹Ì·¡ÀÎÀçÀåÇлý, Èñ¸ÁÀåÇлýÀ»
ÀåÀÇ °ø·ÎÆи¦ ¼ö¿©Çß´Ù.
Bakishev Ä«ÀÚÈ彺ź ´ë»ç, Kahlil Al-Mosaw À̶ó
¹®°¡, ±¹°¡±â°ü ¹× ¾ð·Ð°è¿¡¼­ Âü¿©Çß´Ù.
¡®³» »îÀÇ ¶ÜƲ¡¯À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¼º°øÇÏ´Â »îÀÇ ÀÚ¼¼
¼±¹ßÇÏ¿© µî·Ï±Ý Àü¾×À» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
Å© ´ë»ç, Grecia Pichardo º§¶ó·ç½º ´ë»ç µî 16°³±¹
¿¡ ´ëÇØ °­¿¬Çß´Ù. Ư°­¿¡´Â 500¿© ¸íÀÇ ½ÅÀÔ»ýÀÌ Âü
ÀÇ ´ë»ç ¹× ºÎ´ë»ç°¡ ÀÚ¸®Çß´Ù. °³¸·½Ä ÈÄ¿¡´Â ´Ù°ú¿Í
¼®ÇßÀ¸¸ç, Âü¼®ÇÑ ¸ðµç Çлý¿¡°Ô ±è»ó±¹ ´ëÇ¥°¡ ºñŸ
ÇÔ²² »çÁøÀü °ü¶÷ ½Ã°£ÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù.
¹ÎÀ» ¼±¹°ÇÏ¿© ¶ß°Å¿î È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.
Àεµ¾î°ú,
¡®±¹Á¦ Èùµð¾î Çмú´ëȸ ¼­¿ï 2014¡¯ ÁÖÃÖ
2014Çг⵵ 1Çб⠽ÅÀÓ±³¿ø
Àεµ¾î°ú´Â Àεµ Á¤ºÎÀÇ ÈÄ¿øÀ» ¹Þ¾Æ 3¿ù 13ÀÏ(¸ñ)
³»±¹ÀÎ ½ÅÀÓ±³¿ø
¿Ü±¹ÀÎ ½ÅÀÓ±³¿ø
ºÎÅÍ 15ÀÏ(Åä)±îÁö ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º ¿ì´öȦ¿¡¼­ ¡®±¹
¼º¸í
¼Ò¼Ó
¼º¸í
¼Ò¼Ó
¼º¸í
¼Ò¼Ó
±è¼ö¿¬
¿µ¾î´ëÇÐ ¿µ¾îÇкÎ
Shaun Justin Manning
¿µ¾î´ëÇÐ ¿µ¾îÇкÎ
Chu Da Qing
Åë¹ø¿ª´ëÇÐ Áß±¹¾îÅë¹ø¿ªÇаú
Á¦ Èùµð¾î Çмú´ëȸ ¼­¿ï 2014¡¯(International Hindi
2014Çг⵵ 1ÇÐ±â ¸í¿¹±³¼ö ÀÓ¸íÀå ¼ö¿©½Ä
°û¼±ÁÖ
»çȸ°úÇдëÇÐ ÇàÁ¤Çаú
Gert Rudi Hofmann
¼­¾ç¾î´ëÇÐ µ¶ÀϾî°ú
Yang Xu Rong
Åë¹ø¿ª´ëÇÐ Áß±¹¾îÅë¹ø¿ªÇаú
Conference Seoul 2014)¸¦ ¼ºÈ²¸®¿¡ °³ÃÖÇß´Ù. 21
¹ÎÈñö
»ó°æ´ëÇÐ ±¹Á¦Åë»óÇаú
Natalia Timofeevna Okatova ¼­¾ç¾î´ëÇÐ ³ë¾î°ú
Katsuragawa Tomoko
Åë¹ø¿ª´ëÇÐ ÀϺ»¾îÅë¹ø¿ªÇаú
¼¼±â ¾Æ½Ã¾Æ-ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡¼­ÀÇ Èùµð¾î ±³À°(Hindi
2014Çг⵵ 1ÇÐ±â ¸í¿¹±³¼ö ÀÓ¸íÀå ¼ö¿©½ÄÀÌ 3¿ù 19ÀÏ(¼ö), ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º ÃÑÀå½Ç¿¡¼­ °³ÃֵƴÙ. Áö³­ ÇÐ
ÀÌÁ¾¿À
»ç¹ü´ëÇÐ ÇÁ¶û½º¾î±³À°°ú
Boon Young Han
¼­¾ç¾î´ëÇÐ ½ºÄ­µð³ªºñ¾Æ¾î°ú
Mat Zaid Bin Hussein
Åë¹ø¿ª´ëÇÐ ¸»·¹ÀÌ¡¤Àεµ³×½Ã¾Æ¾îÅë¹ø¿ªÇаú
Education in the 21st Century: The Asian-Pacific
±èÀåÈ£
Language&DiplomacyÇкÎ
Tengsoe Tjahjono
µ¿¾ç¾î´ëÇÐ ¸»·¹ÀÌ¡¤Àεµ³×½Ã¾Æ¾î°ú
Ratchaneeya Klinnamhom
Åë¹ø¿ª´ëÇРű¹¾îÅë¹ø¿ªÇаú
±â¸¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î ÅðÀÓ ÈÄ ¸í¿¹±³¼ö·Î ÀÓ¸íµÈ ±³¿øÀº À庴¿Á ±³¼ö(À̶õ¾î°ú), ÀÌÁ¾°É ±³¼ö(°æÁ¦ÇкÎ), ¹Ú
Context)À̶ó´Â ±âȹÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÈ À̹ø Çмú´ëȸ¿¡
±èÁöÇö
Åë¹ø¿ª´ëÇÐ ¿µ¾îÅë¹ø¿ªÇкÎ
Simuang Kewalin
µ¿¾ç¾î´ëÇРű¹¾î°ú
Sureerat Bumrungsuk
Åë¹ø¿ª´ëÇРű¹¾îÅë¹ø¿ªÇаú
Á¤±Ù ±³¼ö(öÇаú), ÀÌÀ±¹è ±³¼ö(°æ¿µÁ¤º¸Çаú), ±èÁ¤Å ±³¼ö(°æ¿µÁ¤º¸Çаú), ÃÖ¿µ¼ö ±³¼ö(Æ÷¸£Åõ°¥¾î°ú)
Á¤¹Ì¿¬
ÀÚ¿¬°úÇдëÇÐ ¼öÇаú
Vijaya Sati
µ¿¾ç¾î´ëÇÐ Àεµ¾î°ú
Karizs Krisztina
µ¿À¯·´ÇдëÇÐ Çë°¡¸®¾î°ú
¼­´Â Èùµð¾î ±³À°ÀÇ ½Ç·Ê¿Í Àû¿ë, Èùµð¾îÀÇ Æ¯¼º°ú ¹ß
·Î ÃÑ ¿©¼¸ ¸íÀÌ´Ù. ±èÀÎö ÃÑÀåÀº ¼ö¿©½Ä¿¡¼­ ¡°ÈÄÇÐ ¾ç¼º°ú Çб³ ¹ßÀü¿¡ Å©°Ô °øÇåÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ
¾ç¼ºÁØ
ÀÚ¿¬°úÇдëÇÐ Åë°èÇаú
Krzysztof Jakub Iwanek
µ¿¾ç¾î´ëÇÐ Àεµ¾î°ú
Mila Stamenkovic
µ¿À¯·´ÇдëÇÐ ¼¼¸£ºñ¾Æ¡¤Å©·Î¾ÆƼ¾Æ¾î°ú
Àü, °íÀü°ú ¹ø¿ª, ±Û·Î¹ú/µðÁöÅÐ ½Ã´ëÀÇ Èùµð¾î ±³À°,
°¨»çµå¸®¸ç, ¾ÕÀ¸·Îµµ Çб³¿¡ ´ëÇÑ Áö¼ÓÀûÀÎ ¾ÖÁ¤À» ºÎŹµå¸°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. À̳¯ Çà»ç¿¡´Â ¾ç Ä·ÆÛ½º
±èÅ°æ
ÀÚ¿¬°úÇдëÇÐ ÀüÀÚ¹°¸®Çаú
Nadir Engin Uzun
µ¿¾ç¾î´ëÇÐ ÅÍÅ°¡¤¾ÆÁ¦¸£¹ÙÀÌÀܾî°ú
Idalena Oliveira Chaves
±¹Á¦Áö¿ª´ëÇÐ ºê¶óÁúÇаú
Àεµ¾î ±³À°ÀÇ Çö½Ç°ú ¹Ì·¡ ¸ñÇ¥ ¼³Á¤ µî¿¡ ´ëÇØ ±¹³»
±³¹«Ã³ÀåÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ÇÔ²²Çß´Ù.
¼Û¿¬¼®
Åë¹ø¿ª´ëÇпø ÇÑ¿µ°ú
Zhang Guang Mang
Áß±¹¾î´ëÇÐ Áß±¹¾ð¾î¹®È­ÇкÎ
Jose Carvalho Vanzelli
±¹Á¦Áö¿ª´ëÇÐ ºê¶óÁúÇаú
¿Ü ÇÐÀÚµéÀÇ ¿­¶í ÁÖÁ¦ ¹ßÇ¥¿Í Åä·ÐÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù.
À¯Á¤È­
Åë¹ø¿ª´ëÇпø Çѳë°ú
Wang Dong Ming
Áß±¹¾î´ëÇÐ Áß±¹¾ð¾î¹®È­ÇкÎ
Lami Auwal Ibrahim
±¹Á¦Áö¿ª´ëÇÐ ¾ÆÇÁ¸®Ä«ÇкÎ
ÀεµÀÇ ÁÖ¿ä °ø¿ë¾îÀÎ Èùµð¾î´Â ¿µ¾î¿Í Áß±¹¾î¿¡ ÀÌ
¾È¹Ì°æ
¿Ü±¹¹®Çבּ¸¼Ò
Liu Chun Rui
Áß±¹¾î´ëÇÐ Áß±¹¾ð¾î¹®È­ÇкÎ
Sayed Chhattan Shah
°ø°ú´ëÇÐ Á¤º¸Åë½Å°øÇаú
Olivier Bailble
Áß±¹¾î´ëÇÐ Áß±¹¾ð¾î¹®È­ÇкÎ
Bernardo Nugroho Yahya
°ø°ú´ëÇÐ »ê¾÷°æ¿µ°øÇаú
¾î¼­ ¼¼°è¿¡¼­ ¼¼ ¹ø°·Î ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¾ð¾î´Ù. ÇÑ
Wang Yun
Áß±¹¾î´ëÇÐ Áß±¹¿Ü±³Åë»óÇкÎ
Mark Graham
¿Ü±¹¾î±³À°¼¾ÅÍ
Æí, ¹Ì±¹¿¡¼­´Â Èùµð¾îÀÇ ±¹Á¦Àû Á߿伺À» ÀνÄÇÏ¿©
Komiya Makiko
ÀϺ»¾î´ëÇÐ À¶ÇÕÀϺ»Áö¿ªÇкÎ
Ryan Richar Fitzgerald
¿Ü±¹¾î±³À°¼¾ÅÍ
Èùµð¾î¸¦ ÁÖ¿ä ±¹Á¦ Àü·«¾î·Î äÅÃÇÏ¿´À¸¸ç, Àεµ Á¤
Yoon Soo Kim
»ó°æ´ëÇÐ ±¹Á¦Åë»óÇаú
Helder Ferreira Do Vale
±¹Á¦Áö¿ª´ëÇпø Áß³²¹ÌÇаú
ºÎ´Â 2007³âºÎÅÍ Èùµð¾îÀÇ UN °ø¿ë¾î äÅÃÀ» À§ÇØ
ºÎ´ÜÇÑ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù.
40
41

43ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°