ÃÑ 56ÆäÀÌÁö

40ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

NEWS
HUFS
Hankuk University of
Foreign Studies
72
2011. JuN. 11
2011. JuN. 7
Á¦6ȸ 2011 Àü±¹ ÁßµîÇб³ ¿µ¾î±³»ç
Çѱ¹¿Ü´ë-KOICA,
¼ö¾÷°æ¿¬´ëȸ °³ÃÖ
±¹³»ÃÖÃÊ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ºÒ¾î±Ç ´ë»ó ¿¬¼ö°úÁ¤ ½Å¼³
6¿ù 11ÀÏ(Åä), ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º ±¹Á¦°ü ¾Ö°æȦ¿¡¼­ Á¦6ȸ 2011 Àü±¹ ÁßµîÇб³ ¿µ¾î±³»ç
6¿ù 7ÀÏ(È­), ¿ì¸®´ëÇаú Çѱ¹±¹Á¦Çù·Â´Ü(KOICA)Àº °æ±âµµ ¼º³² Çѱ¹±¹Á¦Çù
¼ö¾÷°æ¿¬´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̹ø ´ëȸ´Â ¿ÃÇØ·Î 6ȸ°·Î Àü±¹´ÜÀ§ÀÇ °¡Àå À¯¸íÇÑ
·Â´Ü(KOICA) º»ºÎ¿¡¼­ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ºÒ¾î±Ç Áö¿ªÀÇ ºó°ï±Øº¹À» À§ÇÑ ÀÎÀûÀÚ¿ø ¾ç
¿µ¾î±³»ç¼ö¾÷°æ¿¬´ëȸ·Î ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ´Ù. À̳¯ ´ëȸ¿¡¼­´Â °ÇÀüÇÑ ¿µ¾î±³»ç ±³Á÷ö
¼ºÀ» À§ÇØ ½ÃÇàµÇ´Â ¡®KOICA-HUFS ±¹Á¦°³¹ßÇÐ ¼®»çÇÐÀ§°úÁ¤(Programme de
Çп¡ ÀÔ°¢ÇÑ È¿°úÀûÀÎ ¿µ¾î±³¼ö ¹æ¹ýÀ» ½ÇÇöÇÏ°í ¶Ç ¼º½ÇÇÑ ¿µ¾î±³»ç·Î¼­ ±³»ç°³
Master en De¡Çveloppement International)¡¯ ¾÷¹«ÇùÁ¶¾àÁ¤À» ü°áÇß´Ù.
¹ßÀ» °¨´çÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö, ¾Æ¿ï·¯ ¿µ¾î·Î ¿µ¾î¸¦ °¡¸£Ä¡´Â ´É·ÂÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¿µ¾î±³»çÀÇ
ƯÈ÷ À̹ø °úÁ¤Àº ±âÁ¸ ¿µ¾î·Î ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Â Àå±âÇÐÀ§°úÁ¤°ú´Â ´Þ¸® ¾ÆÇÁ¸®Ä«
Àü¹ÝÀûÀÎ ¿µ¾î±¸»ç´É·ÂÀÌ ÀÖ´ÂÁö ÃøÁ¤ÇÏ¿´À¸¸ç 1Â÷ ¼­·ù½É»ç ±×¸®°í 2Â÷ ½ÉÃþ¸é
ºÒ¾î±Ç Áö¿ª Ä«¸Þ·é, DRÄá°í µî 26°³±¹À» ´ë»óÀ¸·Î 13°³¿ù ¿©°£ Àü °­ÀÇ°¡ ºÒ
Á¢À» ÅëÇØ ¼±¹ßµÈ 11¸íÀÇ ±³»çµéÀÌ °æÇÕÀ» ¹ú¿´´Ù.
¾î·Î ÁøÇàµÇ´Â ±¹³» ÃÖÃÊÀÇ Á¦2¿Ü±¹¾î Àå±â¼®»ç°úÁ¤ÀÌ´Ù. ÇÑÆí ¿ì¸®´ëÇÐÀº ÀÌ
 ¼ö»óÀÚ ¸í´Ü
¹ø ¾÷¹«ÇùÁ¶¾àÁ¤À» ÅëÇØ 2010³â ½Å±Ô °³¼³ÇÑ ±¹Á¦°³¹ßÇÐ ¿µ¾î±Ç ¼®»ç°úÁ¤¿¡ ÀÌ
´ë»ó: ¾çÇÏ´Ì(¼­¿ï ±¤¾ç°í)
¾î, ¿ÃÇØ ÇϹݱâºÎÅÍ ¾ÆÇÁ¸®Ä« ºÒ¾î±Ç ±¹Á¦°³¹ßÇÐ ¼®»ç°úÁ¤À¸·Î ¸Å³â 17¸íÀÇ
±Ý»ó: ÀåÀº°æ(¼­¿ï ¼º¼ö°í), ¹Úº´·û(ÀÎõ ÀÎÇÏ»ç´ëºÎÁß)
°³µµ±¹ ¿¬¼ö»ýµéÀ» ¼±¹ßÇÏ¿© Àü¹® ÀηÂÀ» ¾ç¼ºÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
Àº»ó: ±è¼öÁø(ÀÎõ ÀÎõÁ¤º¸»ê¾÷°í), ½ÅÁö¿µ(ÀÎõ ºÎ°³°í), ÃÖÇü·¡(°æ±â »ó¿ì°í)
Àå·Á»ó: Á¶ÈñÁø(¿ï»ê »ï³²Áß), ÀåÁÖ¿¬(¼­¿ï ¼ÛÆÄ°ø¾÷°í)
Academy
¹ýÇבּ¸¼Ò-
´ë¸¸¿¬±¸¼¾ÅÍ Ã¢¸³ ±â³ä
Çѱ¹¼Ò³âÁ¤Ã¥ÇÐȸ °øµ¿ Çмú´ëȸ °³ÃÖ
ÇÑ-´ë¸¸ ±¹Á¦ÇмúȸÀÇ °³ÃÖ
5¿ù 20ÀÏ(±Ý), ¹ýÇаü 101È£¿¡¼­ ¹ýÇבּ¸¼Ò¿Í ÇÑ
5¿ù 20ÀÏ(±Ý), ´ë¸¸¿¬±¸¼¾ÅÍ°¡ ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º ´ëÇк»
±¹¼Ò³âÁ¤Ã¥ÇÐȸ°¡ °øµ¿À¸·Î ¡®¼Ò³â¿ø ±³Á¤±³À°ÀÇ Çö
ºÎ 11Ãþ ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¡®ÇÑ-´ë¸¸ ±¹Á¦ÇмúȸÀÇ¡¯¸¦ °³
Ȳ°ú °úÁ¦¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î Ãá°èÇмú´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.
ÃÖÇß´Ù. À̹ø Çмú´ëȸ´Â ±³³» ´ë¸¸¿¬±¸¼¾ÅÍ ¼³¸³°ú
ÀÌ Çà»ç´Â Çѱ¹»ç¹ý±³À°¿ø°ú Çѱ¹¼Ò³âº¸È£Çùȸ¿¡
ÁßÈ­¹Î±¹ °Ç±¹ 100ÁÖ³âÀ» ±â³äÇØ ´ë¸¸ ±³À°ºÎ¿Í ÁÖ
¼­ ÈÄ¿øÇÏ¿´À¸¸ç, ¹Ú¿µ±Ô ȸÀå(Çѱ¹¼Ò³âÁ¤Ã¥ÇÐȸ)
ÇÑŸÀ̺£ÀÌ´ëÇ¥ºÎÀÇ ÈÄ¿øÀ¸·Î °³ÃֵƴÙ. ¡®Ã¢Á¶¿Í ºñ
ÀÇ °³È¸»ç·Î ½ÃÀÛÇÏ¿© ±è¼ö³² ¹ý¹«ºÎ ¹üÁË¿¹¹æÁ¤Ã¥
Àü : ´ë¸¸ÇÐ ¼ö¸³ÀÇ »õ·Î¿î ÁöÇ⡯À̶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ÁøÇà
±¹Àå°ú ÀÌ¿µ±Ù Çѱ¹»ç¹ý±³À°¿ø ÀÌ»çÀåÀÇ Ãà»ç·Î Áø
µÈ À̹ø Çмú´ëȸ¿¡´Â ±¹³» ´ë¸¸ Àü¹®°¡¿Í ´ë¸¸, È«
·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò
ÇàµÇ¾ú´Ù. À̹ø Çмú´ëȸ´Â 3¼½¼ÇÀ¸·Î ³ª´©¾îÁ® ¹ß
Äá, ½Ì°¡Æú µî ÇØ¿Ü ÇÐÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇØ ¿­¶í Çмú Åä·Ð
HK¿¬±¸»ç¾÷´Ü, 104Â÷ ÄÝ·ÎÅ°¿ò °³ÃÖ
Á¦°¡ ÀÌ·ç¾îÁ³´Âµ¥, ù ¹ø° ¼½¼ÇÀº ¡®¼Ò³â¿ø ±³À°È¿
ÀÇ ÀåÀ» ÆîÃÆ´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Úö ÃÑÀå°ú ÁÖÇÑŸÀ̺£ÀÌ´ë
4¿ù 21ÀÏ(¸ñ), ·¯½Ã¾Æ¿¬±¸¼Ò(¼ÒÀå È«¿Ï¼®, ³ë¾î°ú ±³
°ú¼º ¹× °³¼±¹æ¾È ¿¬±¸¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¾È¼±¿µ ¹Ú»ç(ÇÑ
Ç¥ºÎ ·®À׺ó ´ë»ç, ÃÖ°üÀå(Áß±¹¾î°ú) ¸í¿¹±³¼ö µîÀÌ
¼ö) HK¿¬±¸»ç¾÷´ÜÀº Àι®Çѱ¹(HK) ÇÁ·ÎÁ§Æ®(¾ÆÁ¨
±¹Ã»¼Ò³âÁ¤Ã¥¿¬±¸¿ø ºÎ¿¬±¸À§¿ø)°¡ ¹ßÁ¦ÇÏ°í, ¼­Áø
Âü¼®ÇØ ¼¾ÅÍÀÇ ¼³¸³°ú Çмú´ëȸ¸¦ ÃàÇÏÇßÀ¸¸ç, ±¸¾ç
´Ù: ·¯½Ã¾Æ¿¬¹æ Àι®°ø°£ÀÇ Çѱ¹Àû À籸¼º) ÇмúÈ°
³² ±³¹«°úÀå(ûÁÖ¼Ò³â¿ø)ÀÌ Åä·ÐÇÏ¿´´Ù. ±×¸®°í µÎ
±Ù ÁÖŸÀ̺£ÀÌÇѱ¹´ëÇ¥ºÎ ´ëÇ¥´Â ÃàÀüÀ» º¸³» ÃàÇÏ
µ¿ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ·¯½Ã¾Æ ¹× CIS Áö¿ª¿¬±¸¸¦ ¼±µµÇÏ´Â
¹ø° ¼½¼Ç¿¡¼­´Â ¡®TEAMS ºñÇàÀ§Ç輺 Áø´Üü°è ±Ô
ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇØ ¿Ô´Ù. ¿ì¸®´ëÇÐÀº ´ë¸¸¿¬±¸¼¾ÅÍ
½ÅÁøÇÐÀÚ¿Í ·¯½Ã¾ÆÀü¹®°¡¸¦ ÃʺùÇÏ¿© Á¦104Â÷ ÄÝ
ÁØ°³¹ß¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¼­¼®±³¾¾(´ë±¸¼Ò³â
¼³¸³À» °è±â·Î ±×µ¿¾È ¹ÌÁøÇß´ø ±¹³» ´ë¸¸¿¬±¸ÀÇ È°
·ÎÅ°¿òÀ» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. À̹ø ÄÝ·ÎÅ°¿ò¿¡¼­ ¡®°ø°ø¿Ü±³
¿ø)°¡ ¹ßÁ¦ÇÏ¿´À¸¸ç, Åä·ÐÀ¸·Î´Â À±¿Á°æ ±³¼ö(°æ±â
¼ºÈ­¸¦ À§ÇØ ´õ¿í ÈûÀ» ½ñÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. À̸¦ À§ÇØ Çâ
¿Í ÇÑ·¯°ü°è¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦¸¦ ¹ßÇ¥ÇÑ ·¯½Ã¾Æ ¿Ü±³ºÎ »ê
´ëÇб³ ±³Á¤º¸È£Çаú)°¡ Âü¿©ÇÏ¿´´Ù.
ÈÄ ±¹³»¿Ü Çмú´ëȸ °³ÃÖ, ÇмúÁö <´ë¸¸¿¬±¸> ¹ßÇà,
ÇÏ ±¹Á¦Çù·Âû Çѱ¹´ëÇ¥ºÎ ¸»·Î·¹Æ®ÄÚ(Maloletko
¸¶Áö¸· ¼¼ ¹ø° ¼½¼Ç¿¡¼­´Â ¡®¼Ò³â¿ø ±³»çÀÇ ÀÓÆÄ¿ö¸Õ
Á¤±â °­¿¬È¸(ÄÝ·ÎÅ°¿ò) °³ÃÖ µîÀ» °èȹÇÏ°í ÀÖ´Ù.
A. V) ¼ÒÀåÀº ¿À´Ã³¯ ±¹Á¦»çȸ¿¡¼­´Â ±âÁ¸ÀÇ ¡®Çϵå
Æ®¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â Á÷¹«°ü·Ã¿äÀÎ ºÐ¼®¡¯À̶ó´Â ÁÖÁ¦
ÆÄ¿ö¡¯¿¡¼­ »ó´ëÀûÀ¸·Î ¡®¼ÒÇÁÆ® ÆÄ¿ö¡¯ÀÇ Á߿伺ÀÌ °­
·Î ÃÖÀºÇÏ ±³¼ö(Çѱ¹»çÀ̹ö´ëÇб³ °æÂû±³Á¤Çаú)°¡
Á¶µÇ°í Àִٸ鼭, ±¹°¡Â÷¿øÀÇ ´ë¿ÜÁ¤Ã¥°ú ´õºÒ¾î ±¹
¹ßÁ¦, À̽ÂÇå ¹Ú»ç(Çѱ¹»ç¹ý±³À°¿ø »ç¹«ÃÑÀå)°¡ Åä
Á¦±â±¸, NGO µî ¹Î°£¿Ü±³ÀÇ Çʿ伺ÀÌ ´ëµÎµÇ°í ÀÖ
·ÐÀ¸·Î Âü¼®ÇÏ¿´´Ù.
À½À» ¾ð±ÞÇÏ¿´´Ù.
38

40ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°