총 8페이지

www.theargus.org
4 NOVEMBER2,2005
COVERSTORY
Exchangestudentssharetheirvisions
C
urrently there are many foreign
Mickiewcz University in Poland.
ineverythingaboutKoreaforalong
forward to is leading the trade
YouspeakKoreanwell.Youspeakit
Korea, the more I get to like it. For
moreresearchonKoreanhistoryafter
studentsoncampus.Theycame
When I was a freshman, I won an
time. She has been studying Korean
between Korea and Australia. But I
the best among us. You need to be
thefirsttimeinmylifeIamlearning
mydoctoraldegree,andIwanttobe
to Korea to learn the language and
exchange student scholarship for
language and its culture for seven
still don’t know well. Olra! Why are
confidentinspeakingKorean,Ithink.
Koreancompletely.AfterthisIwant
aprofessorofKoreanhistorybackin
culture and are on the exchange
HUFS, and that is how I came to
years. She likes Korea so much. In
you learning Korean? What’s your
Youwouldbeawonderfultranslater.
to be a Japanese teacher in Korea.
mycountry.
students scholarship supported by
Korea. I stayed here for six months
accordance with my mother’s direct
dreamforthefuture?
Jakub : That’s right. Poland is
Now, the relationship between the
HUFS. HUFS sends many of our
then went back to my home land.
influence, I have learned to speak
Olra : Is your dream really
lacking Korean books, and it is rare
two countries is going from bad to
Koreaisputtingoutmucheffortto
students abroad through this system
And, before graduating from the
Korean from my mother, and my
becoming an interpreter? I think you
for an university to teach Korean in
worse and both do not try to
jump in the globalization movement.
also. Among them, The Argus
universityinPoland,IcametoKorea
mother and I have visited Korea
can do it. You can establish a
Poland. Also Polish is only available
understandeachother.Iwanttobuild
The exchange student scholarship
interviewed to four exchange
on an exchange student scholarship
several times. And I began to study
bridgehead between the Korea and
atHUFSinYongin,outoftheentire
cooperation between Korea and
program is founded by this
students. Each with his own dream.
onmoretime.
Korean more earnestly when I
Australia.Myuniversitycanselectan
country. If there was better cultural
Japan, because I love both countries.
opportunitytobecomeinvolvedinthe
Let’s find out what they wish to
Jakub:Iamreallyhappytomeet
becameacollegestudent.
Eastern language between the
exchangebetweenKoreaandPoland
So I will teach Japanese with its
world society. For HUFS to be the
become to play an important role
you.IalsolivedinPoland.Iwentto
Chris : I was astonished by how
Chinese and Korean. I made my
than now, it would be a good
cultureandhistory.Ithinkifstudents
world class, the exchange student
betweenKoreaandtheirnation.
the university in Poznan, and I’ve
muchyourmotherlovesthiscountry.
choiceintheKoreanlanguage.Iwill
opportunitythestudentsofbothsides
could understand the difference of
program needs more attention, not
completed my master’s degree there.
I am Chris Mckina. I came from
graduatefromtheuniversity
tounderstandeachother.
each country, it can lead to unity of
only on the scholarship issue,
Olra:Hello!Iam
I am much interested in history,
Australia. I learned Eastern
this year, but I still can’t
Olra: Thankyouforadvisingme
thetwo.
but also in other
OlrafromPoznan,
especiallytheKoreanhistorysinceit
language by the merest chance.
speak the language well. I
aboutmyfuture.Ihavetothinkmore
Jakub : I know well about the
places such as
Poland. I have
is much similar to that of Poland’s.
Amongtherest,Koreanisrare.I
speak better English and
andmoreaboutmyfuture.IfIcould
relationshipbetweenKoreaandJapan
giving them
visited Korea
The Korean colonial period is
came to Korea on an exchange
French. I came to Korea
work for cultural exchange between
through studying world history. I
a
good
for the second
resembles the time when Poland had
scholarship sponsored by
on an exchange student
KoreaandPoland,therewouldn’tbe
hope that you would break the wall
impression
time. I went to
no land but only composed of the
HUFS. I don’t have my
scholarship,butIdon’t
nothing better! Anyway, Kaoru is
soon. You can do it. Please make
ofKorea.
A d a m
people scattered. Anyway, Korean
plans for the future
knowwhatisthebest
influencedbyhermother,andyouare
people to understand each country’s
history is interesting enough to keep
here. But I have time
thingtodobetween
falling in love with Korea. Are you
historysothattherepetitionofpainful
mehereinKorea.
to learn Korean step
the Korea and
planning on finding your job in
memoriescanbeeliminated.
Kaoru : I am also interested in
by step, and if I
Poland in the
Korea?
Chris : I think that you are
Korean history. because it relates to
would come to
future. If I
Kaoru : Of course. My mother
interested in history very much. Are
Japan for a long time although the
Korea, I want to
would work in
lovesKoreaverymuch.Throughher
you going to be continuing with
twostillhaven’tsolvedtheproblems.
become
a
Korea, I want
influence, I have visited Korea for
studyinghistory?
Ah! I am Murakami Kaoru, I am
s e c r e t a r y
to
be
a
over 10 times. I traveled in Korea,
Jakub : Of course, I love history.
from Japan. Our nation is not far off
interpreter. The
translater.
and I learned about its food cultures
Especially, Korean history really
Chris Mckine
Jakub Paprocki
Murakami kaoru
from Korea. My mother is interested
job I am looking
Kaoru :
andlife-style.ThemoreIlearnabout
fascinated me. I want to do some
DiveintotheworldwithUNEP
T
his article is about Kang Seo-
organization is to inform people of
neighbors in the second semester of
importance of environmental
She could gain much advantage
young (F-01), who is the most
environmental information and make
2004. They submitted it to UNEP
protection and a member of an
from UNEP. The most enjoyable
hard-working volunteer of the
its importance public. Finally, it
Korea and acquired very good
environmental organization. She
thing was to make plans by herself
HUFSans
in
international
wants to have the desired effect on
reputation from it. In the first
participated in many environmental
andgetresults.Sherealizedshewasa
organizations. She was originally
environmental issues as much as
semesterof2005,socalledchocopie
eventsandseminarswhichdealtwith
highlyresponsibleandwillingperson.
interested in environmental issues of
possible. Actually, it had a major
project was done. The plan started
internationalsensitiveissues.Shemet
UNEPactivitiesaredonebeyondthe
theearthandactivitiesininternational
influence on signing the United
with curiosity about what material
a lot of foreigners who shared the
range of just one university because
organizations. “A friend in the same
Nations Framework Convention on
marks on chocopie wrappers mean.
interest with her. She thought that
many universities unite to engage in
department strongly recommended
Climate Change in 1992. UNEP
This campaign gave her chances to
such activities were very helpful to
as many activities as possible. They
the United Nations Environment
Korea is the 13th committee. The
have greater knowledge about the
make her an international person.
give her good chances to meet a
Programme(UNEP)tome.Idecided
organizationshebelongstoisUNEP
environment. Earthday was held in
Additionally, UNEP Korea is
various of students and broaden her
to join UNEP and took part in
Angels, which is a volunteer service
April 2005. She participated in a
supposed to expand their range of
mind. Moreover, she became aware
activitiesfromOctober2004andwas
partyconsistingofuniversitystudents
performance for kids. The main
activities to establish close relations
of the importance of environment as
accepted as one of the official
underUNEPKorea.
theme was the earth war against
with other UNEP committees in
she faced serious environmental
members of this organization in
She participated in many
pollutants. They acted as devils and
foreign countries such as China and
subjectsandUNEPpavedthewayfor
March2005,”shesaidclearly.
memorable activities. The members
afflictedearthwhichwasshapedinto
Japan. With its special chances,
the entrance to international
UNEP is an environment
in HUFS wrote a thirty-page report
a cylinder. She played a role of car
UNEP members can just increase
organizations.
organization in the United Nations
onhowpullingoverthefenceswhich
exhausts. This impressive experience
their own international index more
Kang Seo-young(F-01), third from the right, is participating in a
(UN). The main aim of this
had surrounded HUFS affected
made her become aware of the
easilywithoutgoingabroad.
performanceatEarthday.
Internationallanguage,
The36th
The36th
Esperanto
Cheongrangje
Cheongrangje
H
owmanylanguagesaretherein
language would diminish conflict
nation by efficiently announcing her
people from 70 countries conversed
the world? For start, you can
between the people occurred from
messagesabroad.
without interpreters. It was a special
presume at least 16 from the
frustration in communication.
Fourth, the expansion of English
case, for many people from many
languages taught in HUFS. All over
Esperantowassettobringpeaceand
and Chinese are based on the
countries to converse without any
the world there are many countries,
ease the relationship of the many
country’s dominant power over the
inconvenience. “Nowadays the
When:Friday,Nov4,2005,7p.m
races and languages. When speakers
people in Poland through clear
world, without a neutral language
number of people who want to learn
of each language gather, how can
communication. The emblem shows
moreburdenswillbeputontopeople
Esperanto is increasing. Using the
they communicate? What language
its’ intention, the green star meaning
when having to communicate using
internetsite‘skype,’afreetelephone
Where:HUFSMohyeondormitory
can they use? One solution was by
peace.
thenewprominentlanguage.Famous
service program, anyone can easily
making an international language.
Third, Supporters of Esperanto in
linguist Umbert Eco insists, if China
chat with Esperanto users abroad.”
Esperanto, which is one that was
non Indo-European language family
becomes much stronger on world
said Lee Jung-kee, a professor at
Specialguest:RumbleFish
madeforsuchpurpose,wasinvented
advocate “One nation and two
stage,Europeanswillfacedifficulties
HUFS, chief of Seoul Esperanto
by Dr. Ludwik Lejzer Zamenhof
languages.” When a common
in learning Chinese language and
Culture Association. Hong So-ra (F-
(1859~1917), a Polish oculist and
languageislearnt,itcanbehelpfulin
understanding Chinese culture. So,
01), who went to the World
linguistin1887.
many ways. As mentioned above,
there will be bigger demand for an
Esperanto Congress and the World
through clear communication cross-
internationallyofficiallanguage.
EsperantoYouthCongressinPoland,
The trait of Esperanto is as the
cultural understandings could be
Last, Esperanto evolves and lives
said,“IwassoimpressedabouthowI
following.
possible. In Korea, Esperanto had
justlikeotherlanguages,anditcanbe
couldtalktomanyforeignerswiththe
First, Esperanto is useful for
significant meanings. When she was
used to express all facets of human
language.IhadstudiedinFrancefor
communicating among people of
under the Japanese rule, Koreans
thought and emotion. This year on
a year, and at that time I felt like a
diverse nations who do not have a
wereprohibitedtousemothertongue
July, In Lithuania the World
stranger,butthistimeIfeltintimacy.”
common mother tongue. This
so they used Esperanto to save the
EsperantoCongresswasheld,23,000
language is based on the Indo-
European family of language. Many
countries of East-European can learn
it easily. However, thanks to the
simple
structure
and
easy
pronunciation, it is easy to learn for
othercountrieswhicharenotfromthe
Indo-European language family. It is
usually much easier to master than
other foreign language. The alphabet
and grammar used in Esperanto is
easy. For example, “I love you,”
Events:GroupJumpingrope
translated to Esperanto is “Mi amas
(150,000wongiftcertificatetoOutbackFamilyRestaurant)
vin,” and the past form is “Mi amis
vin.” The termination of verb is
JumpingRope-doublejump
simple, “~as” is the present tense,
“~is”ispasttenseand“~os”isfuture
CoupleJumpingrope
tense. Also there are only 16 basic
rulestofollow.
Ping-pongTourney
Second, it doesn’t belong to one
peopleoronecountry,soitworksas
Women'sArmWrestleTourney
a neutral language. In Poland, there
were many races and each had their
Men'sArmWrestleChallengetotheChampion
ownlanguage.Inthelate1850’sDr.
Ludwik Lejzer Zamenhof felt one
TheWorldEsperantoCongresswasheldinLithuanialastJuly.

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.