총 8페이지

4 MAY1,2004
www.theargus.org
INTERNATIONAL
Sisteruniversitiesjoin50thanniversaryfestivity
China!BeijingForeignStudiesUniversity
Thailand!BuraphaUniversity
T
Congratulationsonyour50thanniversaryandIamveryhappyforHUFS’warmwelcome.
he International University Presidents’ Forum was held on April 19. Presidents
I am grateful to be here since our school and HUFS has a good relationship through the
Beijing Foreign Studies University is the key university directly of ministry education. The
and eminent scholars from sister universities gathered at Aekyung Hall for a
years.BuraphaUniversityisacomprehensiveuniversitywithspecialtiesinthedepartmentof
graduatestudentsinthisuniversityhavegoodchancestobeemployedinChina.Thereare34
lavish 50th anniversary celebration of HUFS. Approximately 24 universities among
ScienceStudiesandalsoKoreanStudies.Thailandisastable,safeplaceforforeignstudentsto
linguisticdepartmentsaswellasLaw,Journalism,MassMedia,Economicsandsoon.Total
130 sister universities participated in this large-scale conference including America,
studyin.Andouruniversityhasmanythingstoofferforthestudentswhoarewillingtostudy
of 7000 students have bachelor’s or master’s degrees. Among them 1000 students are
China,Japan,France,Sweden,Thailand,SouthAfrica,Ukraine,Chile,Polandandso
atBurapha.OurUniversityhas2-3exchangestudentseveryyearwithHUFSand32students
foreigners.ThenumberofKoreanstudentsrankssecondbiggestfollowingthatofJapan.We
forth.
arecurrentlystudyinginKoreanstudies.OurschoolistheMeccaofKoreanstudiesinallof
have 176 university sisterhoods from 46 countries. Exchange students and professors will
Delegatesintroducedtheirspecializedprogramsanddebatedaso-called“Education
Thailand. Many students come to Buraph University for master’s and doctorate degrees.
make our university more competitive. We are looking forward to getting more exchange
withoutbordersintheeraofglobalization,”focusingonthemultilateralexchangesand
Academicforumsareheldalso.TherelationshipwithHUFSisverygoodandIhopetostretch
students.
dynamicrelationships.
therelationshipforyearstocome.
Sweden!StockholmUniversity
Serbia!UniversityofNoviSad
Only Stockholm University teaches Korean culture in Sweden. More than 61% of our
Thankyouforinvitingme.ItisagreatpleasurevisitingHUFSandyourbeautifulcountry.
finance is invested in education. We have arrangements with European countries like
Our university is the second largest university in Serbia. Currently, 40.000 students are
Denmark and Norway, but hopefully we want to promote more exchanges with Asian
studyingintheuniversity.ThemostpopulardepartmentsareLawandEconomics.Alsowe
countries. Other sisterhoods of my university in Korea are Seoul National University and
have6linguisticdepartments.MostofthemareEuropeanlanguages,butIwillbegladifour
DankookUniversity.In1986,acourseofKoreanstudieswasestablishedasapartofOriental
university has a department for Korean studies. I hope HUFS develops further on. As both
studies. 3 students are expected to come in fall to study. Each student applied for different
universities are young, I look forward to more relations between the two. I think younger
majors:Management,PoliticsandEnglish.
universitiesaremoreflexibleandinnovative.
Hawaii!UniversityofHawai’iatHilo
China!ShenzhenUniversity
UniversityofHawai’iatHiloisthesecondlargestcampusamong10campusesinHawaii.
IamgladtovisitHUFS,it’saveryspecialexperience.IthinkHUFSisnaturalandwell
WemadeapactasasisteruniversityofHUFSjustlastOctober.Thetwocollegeshaveavery
composedforstudentstoenjoytheircampuslife.IncelebrationofHUFS50thanniversary,I
active relationship since the sisterhood despite the short period of the starting of exchange
hopeHUFSpromotesitsacademiclevelfurtheron.OuruniversityislocatedinGuangdong,
studentarrangement.Iamveryexcitedaboutit.5studentswillstudyatHilointheupcoming
the Free Economic Zones. In the university, there are 13 departments including English,
fallISOsummersession.3ofthemhavegraduated.TeachersofEnglishtoSpeakersofOther
Japanese,French,andMassMedia.SomepopulardepartmentsareBusiness,Architectureand
Languages(TESOL)isthemostpopulardepartment.Wehavediverseradicalstudentsfrom
Law.StudentsarealsointerestedinKoreanstudies.2professorsand150studentsarestudying
LeeJun-gul/TheArgus
all over the world. Now approximately 60 percent of our students among overall 3200
Korean.Thehalfof300foreignstudentsisKorean.
PresidentsfromHUFS’sisteruniversitiesaregivingspeeches.
studentsarefromforeigncountries.JapaneseandChineseform10percentofwholestudents,
Ukraine!TarasShevchenkoNationalUniversityofKiev
andKoreansoccupy8.3percentwhichmeansthereareover150students.Asyoucansee,our
presidentisChineseandvice-presidentisKorean.Thisispossiblebecausevariousracesare
Theconvenerofthisforumgaveaspeechaboutthecompetitivenessandpositionof
Ukraine is one of the largest countries in Europe. Ukraine has diverse races like Turkish,
livingtogetherinHawaii.Iexpectmoreexchangestudentsbythe2+2system.
HUFS’ graduate students in international stages. In addition, the host appealed to
Greek, Korean, Russian, Polish and so on. This implies magnanimity. Our university was
promotebilateralandmultilateralexchangesdynamically.
establishedin1939andwealmosthavea70yearhistory.Wehave700foreignstudents.Also,
Turkey!AnkaraUniversity
Eachuniversityintroducedtheirspecialprogramsforforeignersandproposednew
there are 35 linguistic courses including Korean. Almost 100 students enrolled in Korean
Most of all, I congratulate all the members of Hankuk University of Foreign Studies.
types of international education. Hopefully, Beijing Foreign Studies University and
courses,and20KoreanstudentsaretakingacourseinKiev.ThemostspecializedfieldinKiev
Ankara University has entered the European Credit System called Erasmus. Having the
Tokyo University of Foreign Studies are considering 2+2 system with HUFS in the
is International relation studies like International Information, International Law including
bilateralacademiccollaborationwillmakethetwouniversitiesbecompetent.Ouruniversity
nearfuture.Throughthe2+2system,itwouldbepossibletogettwodiplomasatthe
Economics, Math, Computer Engineering, Science, Social Science and so forth. Up until
has exchange agreements with more than 100 distinguished universities. At present the
same time from the two universities after studying for two years in each university.
present, we made 3 arrangements as sisterhoods in Korea. We are cooperating with 78
university offers 32 linguistic departments as well as Agriculture, Science, Dentistry,
Also,sinceUniversityofHawai’iatHiloandHUFSagreedto2+2lastOctober,itis
universities from 39 countries with a wide vision to be the best in the world. The Kiev is
Pharmacy, Veterinary Medicine, and Social Sciences including Communications, Law,
expectedthatthenumberofexchangingstudentswillincreaseactively.
planningtoreceivemoreforeignstudents,improvefaculties’conditionsandsoforth.
PoliticalScienceandsoon.IthinkKoreanisalsoquitepopularamongstudents.
Before the forum started, a presentation introducing contemporary Korea was
France!InstitutNationalLanguesetCivilisationsOrientales
performed for foreign delegates to enhance understanding about Korea. The main
Japan!ReitacuUniversity
themes were Korean culture, society, and identity. The speaker introduced folk
INALCO is a very old university, established 350 years ago. We have 99 linguistic
Our university was established in 1959. And we made arrangements with 24 sister
religion,Shamanism,Taoism,Buddhism,Confucianism,Christianity,andCatholicism
departments, the world’s largest in number; we have courses even like Eskimoan,
universities.Amongthetotalof3000students,500areforeignstudents.Ourexchangestudent
for Korean cultural tradition. Also, current changes like the size of families and
Scandinavian, Greek, Norwegian and so on. An average of 2 professors is allotted to 3
programisworthyofattention.Thisprogramispreciselyforforeignstudents.Thedormitory
marriageswerereferred.
students.Atthepresent,2000studentsareChinese,1800areJapanese,800areArabicand200
canaccommodate400studentsandweareprovidinghalfofcapacityforforeigners.Byliving
Closing the forum, the HUFS’ president emphasized understanding other nations’
areKoreanstudents.TheyarestudyingFrenchasaforeignlanguage.
with Japanese in dormitories, they can broaden cultural understanding between the two
cultures and being competent in foreign languages based on establishing a global
nations. What is more, we discount 40 percent of the entrance fee for foreigners. I hope
networkanddynamicrelationships.
TheArgus
exchangestudentprogramistobemoreactive.
Animalharassmentorart?
REFLECTINGTHEGLOBE
Importantbutneglected
Bullfightsacrificinganimalsforhumandesire
C
W
antheUnitedNations’resolutionofhumanrightsbetherightanswertoimprove
hat do you associate with Latin
has menacing horns. Seeing this
human rights in North Korea? Perhaps, but contrary to UN’s expectations, the
culture? Exciting Latin pop from
performance, audiences are shouting “Ole”,
resolutionhasitsownlimit.
Ricky Martin, Thalia or Flamenco of pretty
whichmeansjoy.Afteraniceperformance,
The United Nations Human Rights Commission passed the resolution to improve
womenmaycomeacrossyourmind.Passion
the matador with the long sword pricks the
humanrightsinNorthKoreaonApril15.Therehavebeenaseriesofdemandsforbasic
and romantic might be the first image of
vital spot at a breath. The long sword shot
humanrightsinNorthKoreaoverthepastfewyears,butthistime,therecentresolution
Latinculture.
throughstheheartofthebullanditdies.All
gotmorestrengthened.Thecoreelementoftheresolutionistheprovisiontoappointa
BullfightisthesymboloftheLatinculture
thisroundsrepeat6times.Inotherwords3
special reporter to monitor human rights in North Korea. Not necessarily to say that
whichisoftencharacterizedtobepassionate.
matadors kill 2 bulls in each round. In this
prohibitingallegedexecution,forcedlabor,torture,kidnapandsoforth.
Under the glaring sun, an angry bull and a
manner, some matadors are killed or
Thousands of people are starving and they desperately try to escape the country to
matador with a red flag are engaged in a
woundedbythebull.
live. Knowing the situation that they are suffering now severely, ignoring their
man-to-bullfight.Thebraveyoungmatador
difficulties would be the most irresponsible dereliction. In a way, the passing of the
gains control over the bull and sticks a
Bullfightistraditionandart
resolutionevenseemstobehelpfulinattractingmoreattentionandsupportsfromthe
dagger into the vital spot of the animal.
Spainjournalismdealswithbullfightsnot
internationalcommunity.
Audienceareshoutingoutjoyatthisscene.
inthesectionofsportsbutinthesectionof
However,theUN’sexpectationsthattheycanimprovehumanrightsinNorthKorea
However, bullfight can go the way down
culture. “Bullfight means a mode of life
with political measures seem to be far apart from their hope. Even it is certainly
toextinction.RecentlythecityofBarcelona
which is their philosophy in living their
unhelpfultomakeNorthKoreaengageinmoreactiveconversationasUNexpected.
in Spain passed the pact which prohibits
culture. Considering that all culture are
Basically,NorthKoreacouldnotcomplywiththeresolutionrequirements.TheNorth
bullfights. This pact is proposed by 245
accumulated symbol system, bullfight has
Amatadorisfightingwithbullstabbedwith6swords.
regardstheresolutionasonlyaresultofpoliticalconspiracyledbytheUN.NorthKorea
thousands people world wide from 30
thelifeanddeath.Thematadorhasamatch
insiststhattheUnitedStateswillusetheresolutiontointerfereinthedomesticaffairs
nations.WhydidBarcelonatakethisaction,
with the bull in the confines of the life and
andexercisetheirpoweroverNorthKoreajustliketheydidtoIraq;theU.S.pounded
in spite of the fact that Barcelona is one of
death. That is related with the fact that the
for the Protection of Animals (WSPA)
attracting foreign visitors. As seen from
missilestoguaranteefreedomfromHussein’sprolongeddictatorship.NowthattheUN
thecoresofbullfight?
showtimeissettowardsundown.Aslongas
explained.
thoughts of the domestic people, bullfight
haspowerontheNorth,itwouldbeeasytopressureNorthKoreabymoraljustification
thesunissettinganditisgettingshady,they
Barcelona City Council, Catalonia capital
doesnotcarryculturesignificanceinmodern
toimprovethehumanrightsoftheNorthKoreanpeople.Followingappointmentofa
Historyandprocessofbullfight
have fatalistic confrontation. In front of the
city,tookafirstvoteonApril6.Theresults
society. As like bullfight, things that are
specialreporter,NorthKoreawouldbeundermonitored.
Thecowwasthesymbolofabundanceas
death, all the creatures are the truth. It
came out by 21 votes to 15 in favor of
traditionalinothercountriesarecriticizedby
ItisnotthebestapproachtoprodNorthKoreatoberesponsibleforhumanrightsby
seenfromtheAltamirapaintinginanancient
impliesallofcontradictionandoppositionas
prohibiting bullfight with two abstentions
othernation’sviewpoint.Forinstance,man-
monitoringwithaspecialreporterandforcefulpolicy.Itcarriestheriskypossibilityfor
cave. Bullfight was a ceremony to pray for
like the light and the shadow, the pleasure
making bullfights illegal in the city. An
eaters in Africa, soup of dog’s meat in
NorthKoreatobemoreisolatedfromtheinternationalcommunitybyclosingtheroom
flourish of cattlebreeding. The old people
andthepain,”explainedShinJeong-hwan,a
opinion poll conducted in 2003 found that
Korea,foiegrasinFrance.Domesticculture
for negotiation. It is not saying that the UN should remain silent about the miserable
believed that offering cow is vital to this
professorofSpanishdepartment.
63% of Barcelona’s residents do not want
should be respected. However, if the
humanrightssituationofNorthKorea,butitissayingthatthewaytoguaranteehuman
ceremony. In the last half of the 17th
“Every country has their own culture. I
bullfightstocontinueintheircity.Notonly
traditionisalsoblamedbydomesticpeople,
rightsintheNorthshouldbechanged.
century, bullfight has developed as an
sawbullfightduringmyjourneyinSpain.It
cruelty of killing methods but amount of
discussion is needed. This is related with
Still, the international community is run by the power. Political interests are the
aristocraticsportandafterthe18thcenturyit
is true that bullfight is a little cruel, but
slainbullsareoneofthereasonswhypeople
humanity.
priority considered than reflecting how serious human rights violations are in the
has been popularized to the people. The
slaying bulls in a butchery is more brutal.
opposebullfight.InSpain,anaverageof900
Recently, the Canadian government
isolatedcountry.ThegovernmentshouldmakesincereeffortstosavetheNorthKorean
origin of modern bullfight is from the
Spanish people honor bulls which died in
bullfightsareheldand5200bullsarekilled
announced they will capture more than 1
publicfromhungerandpoliticaldeprivation.Thepointisnot“why”but“how.”
ceremonyatthetimeofwhenFelipeVwas
bullfights with valuable deaths. Before they
everyyear.
million seals from now on for 3 years.
Prudentmeasuresareextremelyrequiredforthegovernmentinthisjuncture.Given
throne.
arebigenoughtobullfight,thebullisgrown
“As for bullfighting, I know some people
Canadiansgivetheirreasonsthat5.2million
thecurrentsituation,theSouthshouldputforthstrengthtogivesubstantialaidforthe
Bullfight starts in March and ends in
in a special condition by being separated
sayitisatradition.Asforme,Icanonlysay
seals destroy the ecosystem in the coastal
North Korean people. Even with the passing of the resolution, the South Korean
OctobereverySunday.Ontheroundshaped
from other cows. So I think bullfight is a
thatIhateit.Mostyoungpeopledonotlike
region. However, brutal method of captors
governmentisreluctanttoraiseanissue.Itisobviousthatthegovernmentdoeswantto
stadium, it is held at a fixed time. Band
tradition only Spain and Latin countries
it nowadays. Among young people,
and increasing demand of seal skin are the
becarefulnottogetonNorthKorea’snervesbymakingabigissueoutofit.
members perform “Paso Doble” and
have. In addition, each movement of
bullfighting is not popular. Fortunately, it
targetofcriticism.
To improve genuinely human rights in North Korea, the government should
“Torero”, matadors and “Cuadrillas” who
matadors is wonderful,” Kim Eun-do(S-01)
willdisappearsomedayinthenearfuture.I
Cruelty to animals is caused by with
continuouslyextendnon-publiceconomicexchangesandcorporationsratherthangive
are assistants enter the stage. 3 “toreros”, 9
said.
thinkitisonlyawayoftorturingananimal
human desire. Animals are not for human’s
directpressuretotheNorth.ConstantsupportsofprivateorganizationsandNGOsare
“banderilleros”, 6 “picadores” and
and humiliating it. I have never been to a
joy and satisfaction. They have their rights
essentialaswellasdrawingNorthKorea’srealeffortstoguaranteehumanrightsoftheir
“monosabios” attend the fight. In spite of
Bullfightiscrueltytoanimals
bullfightingarenaandIhaveneverwatched
andthesearenottoservehuman.Wethink
own people through China. Also, before the nation condemns North Korea’s brutal
reconnaissance, 3 toreros search for bulls
“Bullfightisnotafaircontestbetweenone
it on TV. Whenever there is bullfighting I
this rights should be based on the same
humanrightsviolations,thenationitselfshouldreflecttherealityofpoorhumanrights,
tempted by “capa”. In the first part of the
manthematador,andonebeast.Thebullis
just change the channel,” said Moncho, an
principle as human rights. Bullfight is a
needlesstosaythecrackdownofforeignworkers;itisrequiredforthegovernmentto
fight, armed picador stabs the line of the
confronted by a series of men, under the
exchange student in HUFS from Madrid,
representative example of victim caused by
realizehowshamefulrightssituationcountryhas.
backbone of the bull with a 10cm lance. In
matador’sordersthematadorbringsthebull
Spain.
people. Taking this opportunity, the world
the second part, banderilleros circle in
inwhenitweakens,tormentingandinjuring
should think about animal rights and the
facsinating movement is the point. This
the bull before finally killing it. After the
Humanismchangespeople’sthoughts
environment.
ByShimHye-jin
attackmakesthebullstirupandweak.Inthe
fightisover,thebull’searsortailsarecutoff
World-wide people including Spaniards
AssociateEditorofInternationalSection
third part, the main matador appears and
withtheknifetobegiventothematadorasa
thinkbullfightisnottraditionanymore,but
ByLimHyo-jung
confronts with the bull. A matador with
trophywhilethebullisstillalive,”Michelle
oppression of animals. Bullfight is also
ReporterofInternationalSection
“mulleta”,aredflag,luresoutthebullwhich
Bruce-Morales,amemberofWorldSociety
connected with commercialism aimed at

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.