ÃÑ 40ÆäÀÌÁö

37ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

Footsteps
comingandgoing.ThetenaciousnessofJapanesepeoplecouldbeseenthroughthebuildingexterior.
The sharply raised lightning rod represents the spear, and the shape of the window is , which is
theChinesecharacterofJapan,allofwhichinsinuateJapan¡¯ssurveillance.Sadly,however,thatplace
Upon hearing the explanation, the mansion attached to Unhyeon-gung in a friendly manner, looked
strange and was an eyesore. Looking at Norakdang again before stepping out, the reporter felt heavy
hearted, as the space which was supposed to be happy seemed disturbed with lingering anxiety.
Irodang,
¨ÏCulturalHeritageAdministration
The reporter left Norakdang and passed the wall
thespaceoftheold
decorated with colorful patterns and arrived at
couple¡¯sprivatehouse
Irodang, the main building of Unhyeon-gung. Irodang
was the private section for the couple and was the
¨ÏMunJi-hyun/TheArgus
innermost building that can only be entered through
the passageway between Norakdang. Therefore newly
constructed,italsowasisolatedandsquare-shapedlike
Norakdang.
To the front of Irodang Hall is a spacious front yard
¡ãIrodang was the private section for the couple and
istheinnermostbuilding.
wherefamilygatheringscouldbeheld,andontheeast,
there was ¡°Yogaseok,¡± a stone structure with a square stone plate on top of a hexagonal stone pillar,
whichwasusedasasundial.
¡ãGyeongsongbiisa
memorialsculptureofthe
Gyeongsongtree,apine
likedtositunderand
play.
Whenthereporterfoundashiningblackmarblechair,theguidesaidthatitwasapropforHeungseon
orchidshereandthereeverynight,thereportercouldguesshowmuchhelikedtheplant.Startingto
walkoutofthegardenslowly,therewasa¡°Gyeongsongbi,¡±amemorialsculptureoftheGyeongsong
tree,apinetreethatKingGojonglikedtositunderandplay.KingGojonglovedthistreeverymuch,
so when he revisited the gung, he gave it a second-class government post. Unfortunately, during the
Japanesecolonialera,itwasstruckbylightninganddied.
While looking around the monument in pity, one spotted the inscription about the tree on the back
of the monument, which was written by Kim Byeong-gi, a prime minister at the time. After spending
down, and the musicians were packing up their instruments, too. The reporter greeted the performers
whoplayedthemusic,thankedtheguide,andtookanotherlookatthepalaceandleftthegung.
ÖÕ,¡±whichrepresents¡°theold,¡±inscribed
on every signboard. The reporter thought deeply about the reason but could not come up with a plausible answer. But one
royalhouse,nothimself.This,however,couldnotbetheonlyreason,andtherearestillmanyunansweredriddlesleftinthe
oneself.
esther9082@hufs.ac.kr
NOVEMBER 2019

37ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°