ÃÑ 56ÆäÀÌÁö

37ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

NEWS
HUFS
Hankuk University of
Foreign Studies
72
2 0 1 1
MAY.
16
2011. mAY. 20
ű¹¾î °æ½Ã´ëȸ °³ÃÖ ¹×
ű¹ÇÐ ÀÚ·á½Ç °³Àå
ű¹¾î°ú(ÇаúÀå ±è¿µ¾Ö ±³¼ö)´Â 5¿ù 20ÀÏ(±Ý) Â÷ÀÌ¿ë ½ÎÁþÆijí ÁÖÇÑ Å±¹´ë
üÄÚ Àú¸íÀÛ°¡ Michal Ajvaz
»ç¿Í ´ë»ç°ü Á÷¿ø, ű¹¾î°ú ±³¼ö, Âü°¡ÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ű¹¾î °æ½Ã´ëȸ
±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º(¿ëÀÎ) ¹æ¹® ¹× °­¿¬
¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ¿ÃÇØ·Î 9ȸ°¸¦ ¸Â´Â ÀÌ ´ëȸ´Â ű¹¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â Àü±¹ÀÇ ÇÐ
»ýµéÀÌ ½Ç·ÂÀ» °Ü·ç´Â ´ëȸ·Î½á, ƯÈ÷ ±Ý³â¿¡´Â ±âÁ¸ÀÇ ¾²±â, ¸»Çϱ⠴ëȸ¸¦ ºñ
5¿ù 16ÀÏ(¿ù), üÄÚ Àú¸íÀÛ°¡ Michal Ajvaz°¡ ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º(¿ëÀÎ)À» ¹æ¹®
·ÔÇØ Å뿪 ´ëȸ°¡ ½Å¼³µÇ¾î ´ëȸÀÇ ¼öÁØÀÌ ÇÑÃþ ¿Ã¶ó°¨°ú µ¿½Ã¿¡ ´õ ¸¹Àº Çлý
ÇÏ¿´´Ù. À̳¯ ¹æ¹®¿¡¼­ Michal Ajvaz´Â ¡®20¼¼±â ÈÄ¹Ý Ã¼ÄÚ¹®ÇÐÀÇ ¿î¸í¡¯À̶ó
µéÀÌ ½Ç·ÂÀ» º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ ³¯ ´ëȸÀÇ °¢ ºÎ¹® ¼ö»óÀڷδ ¾²
´Â ÁÖÁ¦·Î °­¿¬À» ÁøÇàÇÏ°í üÄÚ?½½·Î¹ÙÅ°¾Æ¾î°ú Çлý ¹× ±³Á÷¿øµé°úÀÇ ¸¸
±â ¼ö»óÀڷΠű¹¾î°ú ÀÌÀ¯Áø, ¸»Çϱ⠼ö»óÀڷΠű¹¾î°ú º¯Àº¸ð, Å뿪 ¼ö»óÀÚ
³²À» °¡Á³´Ù. Michal Ajvaz´Â üÄÚ ÃÖ°íÀÇ ÀÛ°¡ Áß ÇѸíÀ¸·Î ¼Ò¼³, ½Ã, ´ÜÆí
·Î ű¹¾î°ú Á¤¼¼·Ã ÇлýÀÌ °¢°¢ Â÷ÁöÇÏ¿´´Ù. ¶ÇÇÑ À̳¯ ÁÖÇÑű¹´ë»ç°üÀÇ Áö
¼Ò¼³·Î 16±ÇÀÇ Ã¥À» Ãâ°£ÇÏ¿´À¸¸ç ¶ÇÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÅ Ãâ°£ µÇ±âµµ
¿øÀ» ¹Þ¾Æ ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º Áß¾Óµµ¼­°ü 2Ãþ¿¡ ű¹ÇÐ ÀÚ·á½ÇÀ» °³ÀåÇÏ¿´´Ù. ű¹ÇÐ
ÇÏ¿´´Ù. ±×ÀÇ ´ÜÆí ¼Ò¼³ Áß Çϳª´Â 2011³â Çѱ¹¾î·Î Ãâ°£µÈ ¡®ÇÁ¶óÇÏ-ÀÛ°¡µé
ÀÚ·á½ÇÀº ű¹ °ü·Ã °¢Á¾ ¼­Àû°ú ¿µ»óÀڷḦ ºñ·Ô ű¹°ú °ü·ÃµÈ ¸¹Àº ÀÚ·áµé
ÀÌ »ç¶ûÇÑ µµ½Ã¡¯¿¡ Æ÷ÇԵŠÀÖ´Ù.
ÀÌ °®Ãß¾îÁ® ÀÖ°í ¾ÕÀ¸·Î ´õ¿í dz¼ºÇÏ°Ô ²Ù¸çÁú °èȹÀÌ´Ù.
2011. mAY. 24
3³â ¿¬¼Ó ÀÔÇлçÁ¤°üÁ¦ Áö¿ø »ç¾÷
¼±µµ´ëÇÐÀ¸·Î ¼±Á¤
¿ì¸®´ëÇÐÀÌ 2009³â, 2010³â¿¡ ÀÌ¾î ¡®2011³â ÀÔÇÐ
»çÁ¤°üÁ¦ Áö¿ø »ç¾÷¡¯ ¼±µµ´ëÇп¡ ÃÖÁ¾ ¼±Á¤µÇ¾î 3
³â ¿¬¼ÓÀ¸·Î ¼±µµ´ëÇп¡ ¿À¸£´Â Äè°Å¸¦ ¿Ã·È´Ù. ±³
À°°úÇбâ¼úºÎ¿Í Çѱ¹´ëÇб³À°ÇùÀÇȸ´Â 5¿ù 24ÀÏ
2011. mAY. 17
(È­) ¡®2011³â ÀÔÇлçÁ¤°üÁ¦ Áö¿ø »ç¾÷ ¼±Á¤ °á°ú¡¯¸¦
2011 ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ
2011. mAY. 7
¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ¼±Á¤µÈ ´ëÇÐÀº ¼±µµ´ëÇÐ 30°³±³, ¿ì
¿ì¼öÇмúµµ¼­ ¼±Á¤
Çѱ¹¿Ü´ë-Çö´ë°æÁ¦¿¬±¸¿ø EU Centre
¼ö´ëÇÐ 20°³±³ µî ÃÑ 69°³ ´ëÇÐÀÌ´Ù. ÀÔÇлçÁ¤°ü
Àü±¹ ´ëÇÐ(¿ø)»ý ÇÁ·¹Á¨Å×ÀÌ¼Ç ´ëȸ °³ÃÖ
Á¦ Áö¿ø»ç¾÷Àº ´ëÇÐÀÌ ÀÔÇлçÁ¤°üÀ» ä¿ëÇØ ÀüÇü
¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ´Â 5¿ù 17ÀÏ ¡¸2011 ¿ì¼öÇмúµµ¼­
¿¡ È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¼ºÀûÀ§ÁÖÀÇ È¹ÀÏÀû ¼±¹ßÀ» Áö
¼±Á¤¡¹ °á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ »ç¾÷Àº ¹®È­Ã¼À°°ü±¤
5¿ù 7ÀÏ(Åä), Çѱ¹¿Ü´ë-Çö´ë°æÁ¦¿¬±¸¿ø EU
¾çÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ ÀüÇüÀ» µµÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤ºÎ°¡ Àç
ºÎ°¡ ¿ì¼öÇмúÃâÆÇ È°µ¿ °íÃë ¹× Áö½Ä¹®È­»ê¾÷ÀÇ
Centre´Â 5¿ù 9ÀÏ ¡®À¯·´ÀÇ ³¯(Europe Day)¡¯¸¦ ¸Â
Á¤À» Áö¿øÇÏ´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. ¼±µµ´ëÇÐÀ¸·Î ¼±Á¤µÈ ´ë
ÇÙ½É ±â¹Ý»ê¾÷À¸·Î ÃâÆÇ»ê¾÷À» À°¼º Áö¿øÇϱâ À§
¾Æ À¯·´ÅëÇÕÀ» ÁÖÁ¦·Î Àü±¹ ´ëÇÐ(¿ø)»ý ÇÁ·¹Á¨Å×ÀÌ
ÇÐÀº Çѱ¹¿Ü´ë, ¼­¿ï´ë, °í·Á´ë, ¼º±Õ°ü´ë µî ±âÁ¸
ÇÏ¿© ¸Å³â ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¼±Á¤µÈ ¿ì¼öÇмúµµ¼­´Â
¼Ç ´ëȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿´´Ù.
28°³±³¿Í ¼­°­´ë, µ¿¾Æ´ë µî ½Å±Ô 2°³ ´ëÇбîÁö
¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ¿¡¼­ ÇÑ Á¾´ç 1000¸¸¿ø »ó´çÀ» ±¸
À̹ø ´ëȸ´Â À¯·´ÅëÇÕÀÇ ¿ª»ç, Á¤Ä¡, ¹ý, °æÁ¦, »çȸ,
ÃÑ 30°³ ´ëÇÐÀÌ´Ù. ¼±µµ´ëÇеéÀº Çб³´ç Æò±Õ 7¾ï
ÀÔÇÏ¿© Àü±¹ÀÇ °ø°øµµ¼­°ü, Çؿܹ®È­¿ø, º´¿µµµ¼­
¹®È­, ÇÑ-EU FTAµîÀÇ ÁÖÁ¦·Î 1Â÷¿¹¼±¿¡¼­ 35ÆÀ
¿ø~8¾ï ¿øÀ» Áö¿ø ¹ÞÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿ì¸®´ëÇÐ
°ü µî¿¡ ºñÄ¡Çϸç, ¡¸2011 ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ ¼±Á¤ ¿ì
(70¸í)ÀÌ Âü°¡ÇÏ¿´°í º»¼±¿¡¼­´Â 10ÆÀ(20¸í)ÀÌ ½Ç
Àº 2010³â¿¡ ÀÌ¾î ¡®2011³â ÀÔÇлçÁ¤°ü Àü¹® ¾ç¼º?
¼öÇмúµµ¼­¡¹ Ç¥½ÃÀÇ ÃâÆÇÀÌ Çã¿ëµÈ´Ù. ¿ì¸®´ëÇÐ
·ÂÀ» °Ü·ç¾úÀ¸¸ç À̳¯ ÃÖ¿ì¼ö»óÀº ¿ì¸®´ëÇÐ ±¹Á¦
ÈƷñâ°ü¡¯À¸·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù. ¼±Á¤´ëÇÐÀ¸·Î´Â ±âÁ¸
ÃâÆǺο¡¼­ ÃâÆÇÇÑ µµ¼­ Áß ±èö¹Î(¼¼¸£ºñ¾Æ?Å©·Î
Áö¿ª´ëÇпø À¯·´¿¬ÇÕ°ú¿¡ ÀçÇÐÁßÀÎ ½Å¹Î°æ, À̽½¾Æ
ÀÇ Çѱ¹¿Ü´ë, ¼­¿ï´ë, °í·Á´ë, ÀÌÈ­¿©´ë, ºÎ»ê´ë 5
¾ÆƼ¾Æ¾î°ú)±³¼öÀÇ ¡º¹ßÄ­À¯·´ ¹ÎÁ·¹®Á¦ÀÇ ÀÌÇØ¡»¿Í
ÇлýÆÀÀÌ ¼ö»ó ÇÏ¿´´Ù.
°³ ´ëÇаú ½Å±Ô·Î ¼º±Õ°ü´ë, µ¿±¹´ë, ÃæºÏ´ë, °æ»ó
ÀÌ»ó¿±(ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îÅë¹ø¿ªÇаú)±³¼öÀÇ ¡ºE. ¸óÅ»·¹
´ë 4°³ ´ëÇÐÀ» Æ÷ÇÔ ÃÑ 9°³ ´ëÇÐÀÌ´Ù. ÀÔÇлçÁ¤°ü
ÀÇ »î°ú ¹®ÇС», Àå½Ç(³ë¾î°ú)¸í¿¹±³¼öÀÇ ¡ºÀÌÄÜ°ú ¹®
Àü¹® ¾ç¼º?ÈÆ·Ã ÇÁ·Î±×·¥ Áö¿ø»ç¾÷¿¡ ¼±Á¤µÈ ´ëÇÐ
ÇС»ÀÌ ¿ì¼öÇмúµµ¼­·Î ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
µéÀº Çб³´ç 1¾ï7õ¸¸ ¿ø~1¾ï8õ¸¸ ¿øÀÌ Áö¿øµÈ´Ù.
35

37ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°