ÃÑ 40ÆäÀÌÁö

36ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

34 FromInternationalEyes
ByEvgeniyaAkulova
ReporterofCultureSection
canNOTdothisanymore!I¡¯mtiredofbeingexcluded!HowcanIbreakthiswall?¡±Julia
exclaimed, as she slammed the door. That was the last day she attended a school club
meeting,herlastattempttobecomeapartofKoreansociety¡¦
Lookaround.Whatdoyousee?Iseeacolorfulworld.Theworldwhereyoucanmeetdifferent
people, different races, and people who speak different languages. The difference is what makes
ourworldbeautiful.Anditiscomplicatedandithurtswhensomethingthatmakesyouunique,is
notembraced.
Inouruniversitytherearemanystudentsfromdifferentcountries,differentcultures.Everyday
theypassyoubyhappilysmiling,butistheresomethingwrong?Lookcarefully¡¦ Whydowenot
seeKoreanandforeignstudentswalkingtogether?Andwhyinthisuniversity,wherestudentsare
supposedtobeopen-minded,Koreanandforeignsocietiesaredividedintotwodifferentworlds?
¡°I think that Koreans and foreigners have a difficult time understanding each other principally
because of the cultural differences, and maybe also the language, sometime the language can
constituteabarrier.¡±saidLiviaCleciu,astudentfromRumania.
Of course, one of the main problems is the language barrier. Many foreign students, who came
to HUFS, do not know the Korean language and take only English speaking classes, or they are
just beginning to learn the Korean Language from the very beginning. That is not enough for
free conversation. For Korean students, language is one of the central reasons why they cannot
communicatewithforeignstudents.
Park Hyun-keun, a student from Russian language department, said: ¡°A lot of Korean students
think: ¡°All foreign students can only speak fluent English. So, how can I talk to them if my
www.theargus.org

36ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°