ÃÑ 66ÆäÀÌÁö

35ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

32
33
MINERVA 2014 Spring vol. 60
HANKUK UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES
±Û·Î¹ú ¹«´ë¿¡¼­
2014³âµµ ½Å¼³ÇаúÀÇ 1±â ½ÅÀÔ»ýÀÌ µÈ °ÍÀ» ÃàÇÏÇÕ´Ï´Ù. ÇкÎ
Çб³»ýÈ°°ú Àü°ø°øºÎ¿¡ ¸¸Á·ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í °°Àºµ¥, ±×¸¸Å­ ÀÚ
À̸§ÀÌ »ý¼ÒÇßÀ» ÅÙµ¥ LDÇкθ¦ ¼±ÅÃÇÏ°Ô µÈ ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀ̾ú³ª¿ä?
½Å¿¡°Ô Àß ¸Â´Â ¼±ÅÃÀ» ÇÏ°í ÃæºÐÇÑ Áغñ°¡ ÀÖ¾ú´ø °Ô ºÐ¸íÇØ º¸ÀÌ
³ªÀÇ °¡´É¼ºÀ»
LDÇкδ ¿Ü±³°ü ¾ç¼º Çаú·Î ƯȭµÈ Çаú·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÁö¸¸ Á¦°¡
³×¿ä.
³ôÀ̱â À§ÇÑ ¼±ÅÃ
¿©±â ÀÔÇÐÇÑ °Ç Ưº°È÷ ¿Ü±³°üÀÌ µÇ°Ú´Ù´Â ²ÞÀÌ À־´Â ¾Æ´Ï¾ú½À
Á¦°¡ ù ÀԽÿ¡ ½ÇÆи¦ Çß´ø °Íµµ Áø·Î¿¡ ´ëÇÑ ¹æÇâÀ» ÀâÁö ¸øÇؼ­
´Ï´Ù. ¸·¿¬ÇÏ°Ô ¾ÕÀ¸·Î ¹«½¼ ÀÏÀ» ÇÏ°Ç ÀÌ °øºÎ°¡ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ»
¿´¾î¿ä. ´Ù¸¥ ´ëÇб³¿¡ º¸¸§Á¤µµ ´Ù´Ï°í ÀÚÅ𸦠Çߴµ¥ ¹æÇâÀÌ ¶Ñ·Ç
°Å¶ó´Â »ý°¢À» ÇßÁÒ. Á¦°Ô ºÎÁ·ÇÑ Á¤Ä¡, °æÁ¦Àû ¼Ò¾çÀ» ÀÌ°÷¿¡¼­ °®
ÇÏÁö ¸øÇß´ø Å¿ÀÌÁÒ. ¿Ü´ë LDÇкθ¦ ¾Ë°í ³­ ÈĺÎÅÍ Á¶±Ý¾¿ ±¸Ã¼È­
¼­¿ïÄ·ÆÛ½º
Ãâ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ´Ù¸¥ ´ëÇп¡ ÀÔÇÐÇØ 1ÇгâÀ» º¸¸§
µÇ¾î¿Â °ÅÁÒ. Àú´Â ¼ö½Ã¸¦ ÅëÇØ ³í¼ú¿ì¼±¼±¹ßÀüÇüÀ¸·Î ÇÕ°ÝÇߴµ¥
°£ ´Ù´Ï´Ù°¡ ÀÚÅ𸦠ÇÏ°í Àç¼ö¸¦ Çߴµ¥ ±×¶§ Àç¼öÇпø¿¡¼­ LDÇкÎ
Àúó·³ ³í¼ú ÀüÇüÀ¸·Î ÇÕ°ÝÇϱ⸦ ¹Ù¶ó´Â ÇлýµéÀº, ¿ì¼±¼±¹ß ±âÁØ
LD(Language&Diplomacy) ÇкÎ
¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¢Çß¾î¿ä. ¿©±â ÀÔÇÐÇÏ¸é ±â¼÷»çºñ ¸éÁ¦ºÎÅÍ ÇýÅÃÀÌ
À» ÃæÁ·½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. ¼ö´ÉÀÌ °¡±î¿öÁú¼ö·Ï ±¹
¹«Ã´ ¸¹´õ¶ó°í¿ä. ÀÏÁ¤ ¼öÁØÀÇ ÇÐÁ¡À» À¯ÁöÇϸé Åë¹ø¿ª´ëÇпø ÁøÇÐ
¾î, ¼öÇÐ, ¿µ¾î¿¡ ´õ¿í ÁýÁßÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾î¿ä. ƯÈ÷ ¿Ü´ë ³í¼ú¿¡´Â ¿µ
ÇÒ ¶§ 1Â÷ Çʱâ½ÃÇèÀ» ¸éÁ¦ÇØÁִµ¥ ±×°Íµµ Á¤¸» ´ë´ÜÇÑ Æ¯Çý¶ó°í ÇÒ
¾î Á¦½Ã¹®ÀÌ ÃâÁ¦µË´Ï´Ù. ¿µ¾îÀÇ °¨À» Ç×»ó À¯ÁöÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ç½Ç
- 2014Çг⵵ ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º ½Å¼³ Çаú
¼ö ÀÖÁÒ. Àúµµ ³ªÁß¿¡ Åë¹ø¿ª´ëÇпø¿¡ ÁøÇÐÇÒ »ý°¢Àä, ²À Åë¹ø
³í¼úÀº »ç±³À°À¸·Î µµ¿òÀ» ¹Þ±â°¡ ¾î·Æ°í °í3¶§ ³í¼ú ´ëºñ¸¦ ÇÑ´Ù
- ¿Ü±³°ü, ±¹Á¦±â±¸ ÁøÃâ ÀÎÀç ¾ç¼º
¿ª»ç°¡ µÇ·Á´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó LDÇкο¡ ÀÔÇÐÇÑ °Í°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ±×°÷¿¡
´Â °Íµµ ºÒ°¡´ÉÇØ¿ä. Á¦ °æ¿ì¿£ °øºÎ¸¦ ¼ÒȦÈ÷ ÇÑ ÀûÀº ÀÖ¾úÁö¸¸ ´Ù
- ±¹³» ÃÖÃÊÀÎ µ¿½Ã¿¡ À¯ÀÏÇÑ °í±Þ Àü¹®Áö½Ä ±³À° ÇÁ·Î±×·¥
¼­ÀÇ ÈÆ·ÃÀÌ ÀúÀÇ °¡´É¼ºÀ» ´õ ³ô¿©ÁÙ °Å¶ó°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Ã¥Àбâ´Â ²ÙÁØÈ÷ ÇØ¿Ô´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. ±Û¾²±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ
- ¿Ü±³ºÎ ³»ÀÇ °­·ÂÇÑ µ¿¹® ÆÄ¿ö·Î ƯȭµÈ Áø·Î °³Ã´
¼­ Àϱ⸦ ¸ÅÀÏ ½è°í¿ä.
- LDÇкΠÀÔÇлý¿¡°Ô´Â ÀÏÁ¤ ¿ä°Ç ÃæÁ· ½Ã 4³â Àü¾× ÀåÇбÝ
LDÇкδ Ư¼ºÈ­ Çаú¿©¼­ ¸ñÇ¥°¡ ¶Ñ·ÇÇÑ ÇлýµéÀÌ ¸ð¿´À» °Í
°°Àºµ¥ ¾î¶²°¡¿ä?
Ä¡¿­ÇÑ ÀÔ½ÃÀüÀï ¼Ó¿¡¼­ ÀڽŰúÀÇ ½Î¿òµµ Ä¡¸£´À¶ó °í»ýÇÏ°í
¿Ü±³°ü ¾ç¼ºÀ» À§ÇØ Æ¯È­µÈ Çаú¿©¼­ ¿Ü±³°ü ½ÃÇèÀ» ´ëºñÇØÁÖ±â´Â
ÀÖÀ» ÈĹèµé¿¡°Ô ¾î¶² ¾ê±æ ÇØÁÖ°í ½Í³ª¿ä?
¿Ü´ë!
ÇÏÁö¸¸ ²À ±× ±æÀÌ ¾Æ´Ï¾îµµ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¸éÀ¸·Î Áø·Î°¡ ¿­·Á ÀÖ¾î¿ä.
¸ðµç ¼öÇè»ýµé¿¡°Ô °¡Àå Å« ¹®Á¦´Â ¹«¾ó ÇÏ°í ½ÍÀºÁö ¸ô¶ó¼­ ¼±ÅÃÀ»
±¹Á¦°æÁ¦, ±¹Á¦°ü°è, ±¹Á¦¹ý µîÀ» µÎ·çµÎ·ç ¹è¿ì´Âµ¥¿ä, ¼¼°è¸¦ ¹«
ÇϱⰡ ¾î·Æ´Ù´Â Á¡ÀÏ °Å¿¹¿ä. ÀÏ´Ü °¡¸¸È÷ ¾É¾Æ¼­ ÇÏ°í ½ÍÀº °Ô ¾ø
´ë·Î ¹«¾ùÀ» ÇÏµç µçµçÇÑ ¹ÙÅÁÀÌ µÇ¾îÁÙ Çй®µéÀÌÁö¿ä. óÀ½ºÎÅÍ ¶Ñ
´Ù°í ÇÒ ¼ö´Â ¾ø¾î¿ä. ¹º°¡ ¸¹ÀÌ ÇØ¾ß µÇ´Âµ¥ Á÷Á¢ °æÇèÀ» ¸øÇϸé Ã¥
»õ·Î¿î
·ÇÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ °®´Â °Íµµ ÁÁ°ÚÁö¸¸ Á¦ °æ¿ì´Â ¸·¿¬ÇÑ »óÅ¿¡¼­ Á¶±Ý¾¿
À» ÅëÇÑ °£Á¢ °æÇèÀÌ¶óµµ Æø³Ð°Ô ÇØ¾ß µÈ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. ÀÚ½ÅÀÌ ¹»
±¸Ã¼È­½ÃÄÑ ³ª°¡´Â °úÁ¤¿¡ ÀÖ°í ±×°Ô Àú¿¡°Ô ¸Â´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä. LD
ÇÏ°í ½ÍÀºÁöµµ ¸ð¸£±â ¶§¹®¿¡ °øºÎ°¡ Àß ¾ÈµÇ´Â °Å´Ï±î¿ä. LDÇкÎ
±Û·Î¹ú À¯ÀüÀÚ¸¦
Çкο¡¼­´Â 1ÇгâºÎÅÍ ¹¬Á÷ÇÑ Àü°ø¼ö¾÷À» µè°Ô µÇ´Âµ¥ Àú´Â ´Ù¸¥ °ú
¿¡ µé¾î¿À±â À§ÇØ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß µÇ´Â°¡¸¦ »ý°¢Çϱâ Àü¿¡ ³»°¡ ÇÏ°í
¸ñµµ ´Ù Èï¹Ì·ÓÁö¸¸ ƯÈ÷¡®±¹Á¦Á¤Ä¡¡¯¼ö¾÷¿¡ Àç¹Ì¸¦ ´À³¢°í ÀÖ¾î¿ä. ¼ö
½ÍÀº °Í°ú LDÇкÎÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ» ¸ÕÀú ã¾Æ¾ß ÇÒ °Í °°¾Æ¿ä. ã´Â ¹æ¹ý
½Ã ÇÕ°Ý»ý ¿À¸®¿£Å×ÀÌ¼Ç ¶§ ±³¼ö´Ô²²¼­ Ã¥À» ÇÑ ±Ç ÃßõÇØÁ̴ּµ¥
Àº ´Ù¾çÇÏ°ÚÁö¸¸ Àú´Â µ¶¼­¸¦ °­Á¶ÇÏ°í ½Í¾î¿ä. Ã¥ Àд °É °øºÎ¶ó
±ú¿ì´Ù
½ÅÀÔ»ý ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ
±×°Ô <±¹Á¦Á¤Ä¡ÀÇ ÀÌÇØ>¶ó´Â Ã¥À̾ú°Åµç¿ä. ÀÐÀ» ¶§´Â Àç¹Ì°¡ ¾ø´Ù
°í »ý°¢ ¾È ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä. º¸°í µéÀº °Ô ¸¹¾Æ¾ß ¹º°¡ Çϳª·Î Á¼Çô
¾Ë¾Æº¸´Â ¿Ü´ë ½Å¼³ÇкÎ
°í »ý°¢Çߴµ¥ Çб³¿¡ µé¾î¿Í¼­ ¼ö¾÷À» ÇÏ´Ï±î ±×¶§ Àоú´ø ³»¿ëÀÌ
Áú ¼öµµ ÀÖ´Â °Å´Ï±î¿ä.
»ý°¢³ª¸é¼­ ´õ °ü½ÉÀÌ °¡´õ¶ó°í¿ä.
¸¶Áö¸·À¸·Î ÀúÈñ LDÇкΠÀÚ¶ûÀ» ÇÏÀÚ¸é ÇкÎÀå´ÔÀ» ºñ·ÔÇØ ±³¼ö´Ô
µéÀÌ Çлýµé°ú ´«³ôÀ̸¦ Àß ¸ÂÃçÁּſä. ±³¼ö´ÔµéÀÌ ÇлýµéÇÏ°í ¼­
½¿¾øÀÌ ´ëÈ­ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇϽðí, Çпìµéµµ ´Ùµé ÁÖ°üÀÌ ¶Ñ·ÇÇÏ°í ÇÏ
¿µ¾î¿Í Á¦2¿Ü±¹¾î´Â ¾î¶»°Ô °øºÎÇÏ°í ÀÖ³ª¿ä?
°í ½ÍÀº ÀÏÀÌ ºÐ¸íÇÑ Ä£±¸µéÀ̾ ¿·¿¡¼­ º¸°í ¹è¿ì´Â °Íµµ ¸¹°í
¿µ¾î´Â ±âº»ÀÌ°í Á¦2¿Ü±¹¾îµµ Çϳª´Â Çʼö·Î ÇØ¾ß µÇ´Âµ¥ Àú´Â ÇÁ
¿ä. Àú´Â ÀÌ°÷¿¡¼­ Áö±Ý±îÁö »ý°¢ÇÏÁö ¸øÇÑ ¿©·¯ ¸¹Àº °¡´É¼ºÀ» º¸
¶û½º¾î¸¦ ¼±ÅÃÇؼ­ °øºÎÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. ÇÁ¶û½º¾î·Î ¸»ÇÏ´Â °Ô ¸ÚÀÖ±â
°Ô µÇ°í, ¶Ç ±³¼ö´Ôµé°ú Çпìµé°ú ÇÔ²² ÇϳªÇϳª ½ÃµµÇسª°¥ ¼ö ÀÖ
µµ ÇÏ°í, ¿Ü±³¹®¼­°¡ ´ë°³ ÇÁ¶û½º¾î·Î ÀÛ¼ºµÇ°Åµç¿ä. ´µ¾Ó½º°¡ ¸íÈ®
´Ù´Â ÀڽۨÀ» ¾ò°Ô µÇ¾î ¹«Ã´ ¸¸Á·½º·± Çб³»ýÈ°À» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑ ¾ð¾î¿©¼­ ±×·¸´Ù°í ÇØ¿ä. LDÇкο¡´Â ¿ø¾î ¼ö¾÷À» ºñ·ÔÇؼ­ ¿µ
¿Ü´ë LDÇкηΠ¿À¼¼¿ä!
¾î·Î µÈ Ã¥À» ÀÐÀ» ÀÏÀÌ ¸¹¾Æ¼­ ±×°É Àб⿡µµ ½Ã°£ÀÌ ºüµíÇØ¿ä. °í
µîÇб³ ¶§´Â ¿µ¾î¸¦ Á¡¼öµû±â ¸ñÀûÀ¸·Î °øºÎÇÏÀݾƿä. ÇÏÁö¸¸ ´ëÇÐ
¼¼»óÀº ¾Æ´Â ¸¸Å­
¿¡ ¿À¸é ¿µ¾î¸¦ Àд °Ô ´Ü¼øÈ÷ ¿µ¾î°øºÎ°¡ ¾Æ´Ï°í, Àü¹®ÀûÀÎ Áö½Ä
À» ½ÀµæÇÏ°í »ç¶÷µé°ú ´ëÈ­ÇÏ´Â ¼ö´ÜÀÌ µÇ¿ä. ¾ÖÃÊ¿¡ ¿µ¾î¸¦ ÀÌ·¸°Ô
º¸ÀÌ°í, ²ÞÀº ÁغñÇÑ
Á¢±ÙÇß´Ù¸é ÁÁÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé´õ¶ó°í¿ä.
¸¸Å­ ÆîÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù
¿Ü´ë´Â Çб³ Ư¼º»ó ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ¸¹Àݾƿä. ±â¼÷»ç ÈްԽǿ¡¼­´Â ¿©·¯
³ª¶ó¿¡¼­ ¿Â Ä£±¸µéÀÌ CNNÀ» º¸¸é¼­ ¿µ¾î·Î ÀÇ°ßÀ» ³ª´©°í ÀÖ¾î¿ä.
¼­¿ïÄ·ÆÛ½º LDÇкΠ1Çг⠽ż±Àç
ÀúÈñ °ú ÇлýÀÌ 40¸íÀε¥ °ÅÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀÇ Ä£±¸µéÀÌ ¿Ü±¹ÀÎ ·ë¸Þ
°æºÏ ¿µÁÖ Ãâ½ÅÀ¸·Î Àç¼öÇпø¿¡¼­
ÀÌÆ®¿Í »ýÈ°ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä. µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é ¸¶ÁÖÄ¡´Â °Ô ¿Ü±¹ÀÎÀÌ´Ï±î ¿Ü
Çаú Á¤º¸¸¦ Á¢ÇÏ°í
±¹¾î¿¡µµ Ä£¼÷ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ȯ°æÀÌÁÒ.
¼ö½Ã ³í¼ú ÀüÇüÀ¸·Î ÇÕ°ÝÇß´Ù.

35ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°