ÃÑ 56ÆäÀÌÁö

35ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

NEWS
HUFS
Hankuk University of
Foreign Studies
72
2 0 1 1
¤±APR.
18
2011. APr. 6
¹Úö ÃÑÀå, ¾ç Ä·ÆÛ½º Çлýµé°ú
¸¸³²ÀÇ ½Ã°£ °¡Á®
4¿ù 6ÀÏ(¼ö), 7ÀÏ(¸ñ) ¼­¿ï?±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º(¿ëÀÎ) ÀçÇлýÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÃÑÀå Ư°­
¿Ü´ë 4.19Çõ¸íµ¿Áöȸ
À» °³ÃÖÇÏ¿´´Ù. ¾Ö°æȦ¿¡¼­ ¿­¸° ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º Ư°­¿¡¼­ ¹Úö ÃÑÀåÀº Çлýµé°ú
4.19Çõ¸í 51Áֳ⠱â³ä½Ä °³ÃÖ
ÇлçÁ¦µµ µî¿¡ ´ëÇÑ ÁúÀÇÀÀ´ä µî ´Ù¾çÇÑ ÀÇ°ßÀ» ±³·ùÇÏ¿´À¸¸ç, ¡°´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ
ÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍµéÀ» ã¾Æ¼­ ½Ç·ÂÀ» °¥°í ´Û¾Æ¾ß ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ³Ñ¾î ¼¼°è¸¦ À̲ø¾î
4¿ù 18ÀÏ(¿ù) ¿ÀÀü 11½Ã, ¼­¿ïÄ·ÆÛ½º ±³¼öȸ°ü 2Ãþ °­¿¬½Ç¿¡¼­ ¿Ü´ë 4.19Çõ
°¥ ¼ö ÀÖ´Â ÀÎÀç°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ÇÑÆí ¡®±Û·Î¹ú ¿Ü´ë¿Í ¿Ü´ë»ý¡¯ À̶ó´Â
¸íµ¿Áöȸ°¡ ÁÖÃÖÇÑ 4.19Çõ¸í 51Áֳ⠱â³ä½ÄÀÌ ¿­·È´Ù. À̹ø Çà»ç´Â 4.19Çõ¸í
ÁÖÁ¦·Î ÁøÇàµÈ ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º(¿ëÀÎ) Ư°­Àº ÀçÇлýµéÀÇ Çо÷À» °Ý·ÁÇÏ°í °í¹«ÇÏ
51ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ¿© ÀÚÀ¯?¹ÎÁÖ?Á¤ÀǸ¦ À§ÇØ µ¶Àç¿Í ºÒÀÇ¿¡ Ç×ÀïÇß´ø °Å·èÇÑ
±â À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ Çà»ç·Î, ±Û·Î¹úÄ·ÆÛ½º(¿ëÀÎ) ÀçÇлý 200¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ
4.19¹ÎÁÖÇõ¸íÁ¤½ÅÀ» °è½Â ¹ßÀü½ÃÅ°±â À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î 4.19Çõ¸íÀÇ Àǹ̸¦ µÇ»õ
³¯ Ư°­¿¡¼­ ¹Úö ÃÑÀåÀº 7+1 ÆÄ°ßÇлý°ú ±³È¯Çлý Á¦µµ, KOTRA¿Í ¿Ü±³Åë»ó
±â°í Èñ»ý ¿µ·ÉµéÀ» Ã߸ðÇϱâ À§ÇØ ¸¶·ÃµÇ¾ú´Ù. Çà»ç´Â ¼ø±¹¼±¿­ ¹× 4.19 ¿µ
ºÎ ÀÎÅÏ½Ê Á¦µµ µî ¿ì¸® ´ëÇÐÀÌ °®°í ÀÖ´Â ±¹³» ÃÖ°íÀÇ Çؿܱ³·ù ÇÁ·Î±×·¥À» ¼³
·É¿¡ ´ëÇÑ ¹¬³äÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¼­º´±â µ¿¹®ÀÇ ±â³ä»ç, ¹Úö ÃÑÀåÀÇ Ãà»ç, ±èÇö¿í
¸íÇÏ´Â ÇÑÆí, ÇлýµéÀÌ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ¶¡°ú ³ë·ÂÀ¸·Î ²Þ°ú ÀÌ»óÀ» °¡Áö°í ²÷ÀÓ¾ø
µ¿¹®ÀÇ È¸°í»ç, ±â³ä»çÁøÃÔ¿µ ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¾ú´Ù.
ÀÌ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀ» °­Á¶ÇÏ¿´´Ù.
¿Ü±³»çÀý ¿ªÇÒÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼öÇàÇÏ¿´°í, ¿ì¸®³ª
ÀåÀÌ ¾ÓÄ«¶ó ´ëÅë·É±Ã Áý¹«½Ç¿¡¼­ ¾ÐµÑ¶ó ±Ö ÅÍÅ°
¶ó°¡ ¼¼°è 10´ë ¹«¿ª °­±¹À¸·Î ¼ºÀåÇϴµ¥ Å« °ø
´ëÅë·É°ú ¸é´ãÀÇ ½Ã°£À» °¡Á³´Ù.
À» ¼¼¿ü´Ù°í Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸
¹Úö ÃÑÀåÀº ¾ÐµÑ¶ó ±Ö ´ëÅë·É°úÀÇ ´ëÈ­ÀÇ ÀÚ¸®¿¡
·Î ¸ðµç µ¿¹®µéÀ» ¾Æ¿ì¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ¸®´õ°¡ µÉ °ÍÀ¸
¼­ Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³°¡ Çѱ¹ÀüÀï 60ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ
·Î ¿¹»óµÈ´Ù. ¸ð±³¹ßÀü°ú ÈĹèµéÀÇ Çо÷À» À§ÇØ 3
16°³±¹ ÂüÀü±¹ ¿ë»çµéÀÇ ÈļյéÀ» À§ÇÑ ÀåÇÐ »ç
¾ï¿© ¿øÀÇ ¹ßÀü±â±ÝÀ» ±âŹÇÑ ±Ç¼øÇÑ È¸ÀåÀÇ ¸ð±³
¾÷À» ½ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, ±× ½ÃÀÛÀ¸·Î ÅÍÅ° À¯Çлý 3¸í µî
¿¡ ´ëÇÑ ³²´Ù¸¥ ¾ÖÁ¤ ¶ÇÇÑ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù.
ÃÑ 21¸íÀÇ Çѱ¹ÀüÀï ÂüÀü¿ë»ç ÈļյéÀ» ÃÊûÇÏ¿©
Àü¾× ÀåÇлýÀ¸·Î Çѱ¹¿Ü´ë¿¡¼­ ¼öÇнÃÅ°°í ÀÖ´Ù°í
¼³¸íÇß´Ù.
¾ÐµÑ¶ó ±Ö ´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹¿Ü´ë°¡ ÇÑ »ç¾÷À» ¸Å¿ì °¡
2011. APr. 27
±Ç¼øÇÑ ¼ÒÀÌ»ó»ç ȸÀå
,Á¦28´ë
Ä¡ ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çϸ鼭 Çѱ¹°ú ÅÍÅ°°¡ ÇüÁ¦±¹
(½ºÆäÀξî 63)
Çѱ¹¿Ü´ë Ãѵ¿¹®È¸ÀåÀ¸·Î ¼±Ãâ
ÀÓÀ» °­Á¶Çß´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÛ³â 6¿ù ¹æÇÑ¿¡¼­ ¾ÐµÑ¶ó ±Ö
´ëÅë·ÉÀº Çѱ¹ÀÇ ´ëÇеéÀÌ ´ë±â¾÷µé°ú »êÇÐÇù·ÂÀ»
±Ç¼øÇÑ ¼ÒÀÌ»ó»ç ȸÀå(½ºÆäÀξî 63)ÀÌ 4¿ù 27ÀÏ
¸¹ÀÌ ÇÏ°í ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ±íÀº ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í
(±Ý) ·º½ºÈ£ÅÚ¿¡¼­ °³ÃÖµÈ Á¦28´ë Çѱ¹¿Ü´ë Ãѵ¿
¸»ÇÏ¸ç ¾ÕÀ¸·Î ÅÍÅ° ´ëÇÐÀº À̸¦ º»¹Þ¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í
¹®È¸È¸ÀåÈĺ¸ÃßõÀ§¿øȸ ÃÑȸ¿¡¼­ Â÷±â Ãѵ¿¹®È¸
¸»Çß´Ù. ¾ÐµÑ¶ó ±Ö ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ Çѱ¹¿Ü´ë
ÀåÀ¸·Î ¼±ÃâµÇ¾ú´Ù. ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ¶ß°Å¿î ¿­±â
¿Í ¾ÓÄ«¶ó±¹¸³´ëÇб³°¡ ´Ù¾çÇÑ Çмú±³·ù¿Í º¹¼ö
¼Ó¿¡ ¸¹Àº µ¿¹®µéÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹Þ¾Æ ¼±ÃâµÈ ±Ç¼øÇÑ È¸
ÇÐÀ§Á¦µµ ½ÃÇà µî Çù·Â°ü°è¸¦ °³¼±ÇØ ³ª°¡±â¸¦ ´ç
ÀåÀº 5¿ù Ãѵ¿¹®È¸ »óÀÓÀÌ»çȸ¿¡¼­ ȸÀå Èĺ¸ÀÚ·Î
2011. mAY. 12
ºÎÇßÀ¸¸ç ÅÍÅ° Á¤ºÎ°¡ µµ¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù
Á¦Ã»À» ¹Þ¾Æ 6¿ù ÃÑȸ¿¡¼­ Á¦28´ë Çѱ¹¿Ü´ë Ãѵ¿
°í ¹àÇû´Ù. ¶ÇÇÑ ¹Úö ÃÑÀåÀº 5¿ù 10ÀÏ(È­) Á¦¸» Å»
¹Úö ÃÑÀå, ¾ÐµÑ¶ó ±Ö ÅÍÅ° ´ëÅë·É ¿¹¹æ
¹®È¸ ȸÀåÀ¸·Î ÃÖÁ¾ È®Á¤µÇ¾ú´Ù. Çѱ¹¼öÀÔ¾÷Çùȸ
·ç±× ¾ÓÄ«¶ó±¹¸³´ëÇÐ ÃÑÀåÀ» ¸¸³ª ¿ì¸®´ëÇп¡ ÅÍ
ȸÀåÀ» °ÅÃÄ Áö³­ 2006³âºÎÅÍ Çѱ¹¹«¿ªÇùȸ ºÎȸ
Å°¹®È­¿øÀÎ ¡®Åð¸Å¸£¡¯(Tomer Turkish and Foreign
5¿ù 12ÀÏ(¸ñ) ¿ÀÈÄ 12½Ã ÅÍÅ° ¿Ü±³Åë»óºÎÀÇ ÃÊû
ÀåÁ÷À» ¸Ã°í ÀÖ´Â ±Ç¼øÇÑ È¸ÀåÀº Áö³­ ¼ö³â°£ °æÁ¦
Language and Application Centre)¸¦ ¼³Ä¡Çϱâ
À¸·Î ¾ÓÄ«¶ó±¹¸³´ëÇÐ, º¸°¡ÁöÄ¡´ëÇÐ, ¿¡¸£Áö¿¹½º
»çÀý´Ü ÀÚ°ÝÀ¸·Î ¼¼°è °÷°÷À» ¼ø¹æÇØ ¿À¸ç ¹Î°£
·Î ÇÕÀÇÇÏ°í ÇùÁ¤À» ü°áÇÏ¿´´Ù.
´ëÇаúÀÇ ±³·ùÇùÁ¤À» À§ÇØ ÅÍÅ°¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ¹Úö ÃÑ
33

35ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°