ÃÑ 52ÆäÀÌÁö

34ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

µÎ¸£´Â
ÇÔ²²
Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Å±ǵµºÎ´Â â´Ü ÀÌ·¡ ±ä ¼¼¿ùµ¿¾È ºÎ¿øÀÌ ÀûÀ» ¶§³ª, ¸¹À» ¶§³ª º¯ÇÔ¾øÀÌ ¿îµ¿°ú űǵµ¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ
´Â À̵éÀÌ ÇÔ²² ¿îµ¿ÇÏ°í ¶¡ È긮¸ç µÎÅÍ¿î Àΰ£°ü°è¸¦ ½×¾Æ¿Â, ¿Ü´ë ¾ÈÀÇ À¯ÀÏÇÑ Á¤Åë űǵµ µ¿¾Æ¸®´Ù. Áö³­ 1985³â
¶¡È긮°í
¿ì¸®
â´Ü ÀÌ·¡ ±Ù 30¿© ³â°£ ²ÙÁØÇÑ È°µ¿À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â ¿Ü´ë űǵµºÎ´Â ¸Å³â Àü±¹ ´ëÇÐűǵµ µ¿¾Æ¸® ´ëȸ¿¡ ÃâÀüÇÏ¿©
¿ì¼öÇÑ ¼ºÀûÀ» °ÅµÎ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±× ¿Ü¿¡µµ ¿¬¹«½Ã¹ü, µ¿¾Æ¸® MT¿Í °°Àº Çà»çµéÀ» ¸Å³â ÁøÇàÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù.
¾î±ú¸¦
¡°ÀúÈñ µ¿¾Æ¸®´Â â´Ü³âµµºÎÅÍ ¸Å³â Àü±¹ ´ëÇÐűǵµ µ¿¾Æ¸® ´ëȸ¿¡ ²ÙÁØÈ÷ Âü°¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö °¢ ü±ÞÀÇ °³
ÀÎÀü°ú ´ÜüÀü¿¡¼­ ¼ö¸¹Àº ¸Þ´ÞÀ» ¶¤°í, ƯÈ÷ ÀÛ³â°ú ÀçÀÛ³âÀº 2³â ¿¬¼Ó ³²ÀÚ ´ÜüÀü¿¡¼­ 3À§¿¡ ÀÔ»óÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ´ëȸ
ÃâÀü ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¿¬¹«½Ã¹ü°ú µ¿¾Æ¸® MT, ¼Òdz°ú °°Àº Çà»çµéÀ» ²ÙÁØÈ÷ Çϸ鼭 µ¿¾Æ¸®ºÎ¿øµéÀÇ °á¼Ó°ú ´ÜÇÕÀ» µµ¸ðÇÏ°í
ÀÖÁÒ. ´ëÇлýÈ° ³»³» ¼±ÈĹ谡 űǵµ Á¤½ÅÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ´Ü´ÜÇÏ°Ô ¹¶Ãļ­ ±×·±Áö ¼±ÈÄ¹è °£ÀÇ Á¤µµ ´Ù¸¥ µ¿¾Æ¸®º¸´Ù ´õ
µ·µ¶ÇÑ °Íµµ ÀåÁ¡ÀÔ´Ï´Ù.¡±
¿Ü´ë űǵµºÎ ȸÀåÀ» ¸Ã°í ÀÖ´Â ¿ÀÃæ¿­ Çлý(³ë¾î°ú 12
)Àº ÇÔ²² ¶¡È긮°í ¾î±ú¸¦ µÎ¸£¸é¼­ »ý±â´Â ¼±ÈĹ谣ÀÇ µ·
Çйø
ÖÉëù
µ¶ÇÑ ¿ìÁ¤°ú ¾ÖÁ¤ÀÌ Å±ǵµºÎÀÇ °¡Àå Å« ÀåÁ¡À̶ó°í ¼³¸íÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ´ëȸ¿¡ ÃâÀüÇϸ鼭 ÇÔ²² °Þ°Ô µÇ´Â ¶¡, ±×¸®°í ÇÔ
²² ´©¸®°Ô µÇ´Â Äè°¨Àº À̵éÀ» ´õ¿í µçµçÈ÷ ¹­´Â ²öÀ̶ó°í.
¡°´ëȸ´Â ¸Å³â 11¿ù¿¡ ÃâÀüÇϴµ¥, 1³â°£ ¿­½ÉÈ÷ ¿îµ¿ÇÑ °á°ú°¡ ºñ·Î¼Ò µå·¯³ª´Â ÀÚ¸®±â¿¡ ¾öû³ª°Ô ±äÀåÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø
½À´Ï´Ù. ÀÌ·² ¶© ¿·¿¡¼­ ¼±¹è°¡ Á¶¾ðÇØÁֽô ³»¿ëµµ µé¸®Áö ¾Ê°í ¿ì··Âù ÇÔ¼º¼Ò¸®¿Í ÀÀ¿ø¼Ò¸®µµ ÀüÇô µé¸®Áö ¾ÊÁÒ. ÇÏ
Áö¸¸ ÀÌ ¸ðµç »óȲÀ» ±Øº¹ÇÏ°í °æ±â¿¡¼­ ÀÌ°åÀ» ¶§ÀÇ Äè°¨Àº ÀÌ·ç ¸»·Î ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î Â¥¸´ÇÕ´Ï´Ù. ÇÔ²² °í»ýÇؼ­
ÇÔ²² ¾òÀº °á°úÀ̱⿡ ±×·² ¶© ¡®³ª¡¯°¡ ¾Æ´Ñ ¡®¿ì¸®¡¯¸¸ÀÌ Á¸ÀçÇÔÀ» °­ÇÏ°Ô ´À³¢ÁÒ.¡±
MINERVA
ÛÝï¹ÜôÏÝ
À̵éÀÌ ¶Ç ÇϳªÀÇ °¡½¿ µû¶æÇÑ ³ª´®À» ½ÇõÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï, ¹Ù·Î ¿Ü±¹ÀÎ ÇлýµéÀ» À§ÇÑ Àç´É±âºÎ°¡ ±×°ÍÀÌ´Ù. ÁÖ¸»À»
Á¦¿ÜÇÑ ¸ÅÀÏ ¿ÀÈÄ 5½ÃºÎÅÍ 2½Ã°£ µ¿¾È ¿Ü±¹ÀÎ Çлýµé¿¡°Ô ¹«·á·Î űǵµ °­½ÀÀ» ÇØÁÖ¸ç ÇÔ²² ÈƷÿ¡ µ¿ÂüÇÏ´Â °Í.
Çѱ¹ÀÌ ÁÁ¾Æ ÀÌ°÷À» ¼±ÅÃÇß°í, ¿Ü´ë¿¡ ¿Â¸¸Å­ Çѱ¹ÀÇ ¸Å·ÂÀ» ´õ ±í¼÷ÀÌ ¾Ë°íÀÚ Å±ǵµºÎÀÇ ¹®À» µÎµå¸° ¿Ü±¹ÀÎ Çлýµé
ÀÌ ¸¹´Ù. ÀÌ·± ¿Ü±¹ÀÎ Çлýµé¿¡°Ô űǵµºÎ´Â ÀڽŵéÀÌ Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¹Î°£¿Ü±³»çÀý´ÜÀ̶ó´Â »ý°¢À¸·Î ÃÖ¼±À»
´ÙÇØ ¿­½ÉÈ÷ °¡¸£ÃÄÁÖ°í ÀÖ´Ù°í. ¼Õ ³¡ ÇϳªÇϳª ÀÚ¼¼¸¦ ¹Ù·ÎÀâ¾ÆÁָ鼭 űǵµÀÇ Á¤½Å±îÁö ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇØÁÖ´Â À̵é
Á¤½Å
ÇÔ²²
ÀÇ ¸ð½À¿¡¼­ Çѱ¹À» ¾Ë¸®´Â ¿Ü±³¶õ °ÅâÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ÀúÀý·Î ´À³¢°Ô µÈ´Ù.
¡°Çѱ¹¹®È­, ƯÈ÷ űǵµ¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº ¿Ü±¹ÀÎ ÇлýµéÀ» »ó´ë·Î űǵµ¸¦ °¡¸£ÃÄÁÖÀÚ¶ó´Â ¼ø¼öÇÏ°í ´Ü¼øÇÑ Àǵµ¿¡¼­
Ãâ¹ßÇß½À´Ï´Ù. ÇÏ´Ùº¸´Ï ¿Ü±¹ÀÎ Çлýµéµµ ÁÁ¾ÆÇÏ°í, ¿ì¸® ¿ª½Ã ¿ì¸®°¡ °¡Áø °ÍµéÀ» ¿­Á¤ÀûÀ¸·Î ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Â Àç´É±âºÎ
ÀÇ ÇÑ ÇüÅ°¡ µÈ °Í¿¡ ´ëÇØ º¸¶÷À» ´À³§´Ï´Ù. ÀÌ Ä£±¸µéÀÌ ³ªÁß¿¡ °í±¹¿¡ µ¹¾Æ°¡¼­µµ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² Çß´ø ¶¡°ú, ÁøÁöÇÑ ÅÂ
±Çµµ Á¤½ÅÀ» ÀØÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÛÀº ¹Ù¶÷ÀÔ´Ï´Ù.¡±
³»³â¿¡ µ¿¾Æ¸®°¡ â´Ü 30ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µÇ´Âµ¥, ¼±¹èµéÀÌ ±×·¯Çßµí ÈĹèµé¿¡°Ô Àß ¹°·ÁÁÖ´Â °ÍÀÌ À̵éÀÇ ÃÖÁ¾ ²ÞÀÌ
¶ó°í. ¡°»ì¸é¼­ ÇØ º» ¿îµ¿À̶ó°í´Â ¼û½¬±â ¿îµ¿»ÓÀÎ ºÐµµ ±¦Âú½À´Ï´Ù. óÀ½ºÎÅÍ Àß ÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø¾î¿ä. ´ÜÁö
¿­Á¤°ú ±Ù¼º¸¸ °¡Áö°í ¿À½Ã¸é µË´Ï´Ù. ¿ì¸® µ¿¾Æ¸®ÀÇ ¸ðÅä ¡®°­ÀÎÇÑ Áö½ÄÀΡ¯¾Æ·¡ ¶Ê¶Ê ¹¶Ä£ ¶¡À¸·Î ¸Î¾îÁø À¯´ë¿¡ ÇÕ·ù
ÇÏ°í ½ÍÀ¸½Å ºÐÀ̶ó¸é ¾ðÁ¦µçÁö ¿À¼¼¿ä. ÇÔ²² ³ª´©´Â Ãß¾ï°ú, ÇÔ²² ´À³¢´Â Â¥¸´ÇÔÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â °÷ÀÌ ¹Ù·Î ÀÌ°÷, ¿Ü´ë ÅÂ
±ÇµµºÎÀÔ´Ï´Ù.¡±

34ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°