ÃÑ 68ÆäÀÌÁö

33ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

HUFS FAMILY
INTERVIEW 2
¸¶À½À» ¿ï¸®´Â
´ëÅë·ÉÀÇ ¿¬¼³°ú
Áø½ÉÀ» ´ãÀº
½ÅÀÔ»ýÀÇ ÆíÁö
Áö³­ 4¿ù ¹ö¶ô ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É ¹æ¹®±â³ä ÈÄ¼Ó Çà»ç·Î ±³³»¿¡¼­ »ïÇà½Ã,
¿µ¾î±³À°°ú 12
¿ÀÇà½Ã, ÆíÁö¾²±â °ø¸ðÀü Çà»ç°¡ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ¹Ì±¹¹æ¹® °æºñ¿Í »ó±ÝÀÌ °É¸°
¹ö¶ô¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É Ưº°¿¬¼³
À̹ø °ø¸ðÀü¿¡´Â ÃÑ 200¿© ¸íÀÌ ÀÀ¸ðÇØ ¿­¶í °æÇÕÀ» ¹ú¿´´Ù. ÀÔÇÐÇÏÀÚ¸¶ÀÚ
°ø¸ðÀü ´ç¼±ÀÚ
¿À¹Ù¸¶ ¹Ì±¹ ´ëÅë·É Ưº°¿¬¼³¿¡ ÃÊ´ëµÇ°í °ðÀÌ¾î °ø¸ðÀü¿¡ ¿ì½ÂÇØ À̹ø ¿©¸§
¹Ì±¹À» ¹æ¹®ÇÏ°Ô µÈ Çà¿îÀÇ ÁÖÀΰø, °­¹ÎÁö ÇлýÀ» ¸¸³ªº¸¾Ò´Ù.
¿À·£ ±â°£ ³ë·ÂÀ¸·Î ÁغñÇØ ¿Â, ¡®Çà¿î¡¯
¸¶À½°ú ¸¶À½ÀÌ À̾îÁø, ¿¬¼³°ú ÆíÁöÀÇ ¾Ó»óºí
¡°°ø¸ðÀüÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¸¶°¨ Àü³¯ ¿ÀÈÄ¿¡¾ß ¾Ë¾Ò¾î¿ä. µ¿»ýÀÌ Á¦ ÇÚµåÆù
´ç¼±ÀÛÀÎ ±×³àÀÇ ÆíÁö¸¦ Àо¾Ò´Ù. ´Ù ÀÐ°í ³­ ÈÄ ¾î¾Áö °í°³°¡ ²ô´ö
¿¡ ÀÖ´Â ¿Ü´ë ¾îÇÃÀ» º¸´Ù°¡ ÀÌ·± °ø¸ðÀüÀÌ ÀÖ´Ù¸ç ÀÀ¸ðÇØ º¸¶ó°í ÇÏ´õ
¿©Á³´Ù. °­¹ÎÁö ÇлýÀÇ ÆíÁö±ÛÀº ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¬¼³¹®°ú ¹öÀü¸¸ ´Ù
¶ó°í¿ä. ¸î ½Ã°£ ¸¸¿¡ ±ÛÀ» ½á¼­ ³»°í ±ÛÀ» ½è´Ù´Â »ç½ÇÁ¶Â÷ °ÅÀÇ Àؾî
¸¥, ¿ÏÀüÈ÷ °°Àº ±Ûó·³ ´À²¸Á³´Ù.
¹ö¸®°í ÀÖ¾ú´Âµ¥, 1µîÀ̶ó´Ï, ¾ó¶³¶³ÇßÁÒ.¡±
¡°Æò»ó½Ã¿¡ ´ç¿¬ÇÏ´Ù°í ¿©°Ü¿Ô´ø ÆòÈ­·Î¿î ³ªÀÇ ÀÏ»óÀÌ ¾Èº¸¸¦ À§ÇØ ¸ñ
¾î¾Áö ¿¹»ó°ú´Â ´Ù¸¥ ¼ö»ó ½ºÅ丮¿´´Ù. ÀÀ¸ð¸¦ ±ÇÇÑ µ¿»ý¿¡°Ô ½Å¹ßÀ»
¼ûÀ» °É°í ÀÖ´Â ¼ö¸¹Àº ±ºÀεé°ú, ¿ì¸®³ª¶ó»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°è °¢±¹ÀÇ
»çÁÖ¾ú´Ù´Â À̾߱â¸ç, 1µîÀ̶ó´Â ÀüÈ­¸¦ ¹ÞÀº ³¯ÀÌ ¸¶Ä§ ¾î¹öÀ̳¯À̾î
º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ³ë·Â°ú °í¹Îµé·Î ÀÎÇØ À¯ÁöµÇ°í ÀÖ´Ù´Â °Í¡±À» ¾Ë°í ¡°ÀÌ ±â
¼­ ºÎ¸ð´Ô²² Å« ¼±¹°ÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â À̾߱â, ±ÛÀ» ¾²´À¶ó ´ÙÀ½³¯ ÀÖ´Â ½Ã
ÀûÀ» ÇöÀç·Î¸¸ Áñ±â°í ±×Ä¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® ¼±Á¶°¡ ±×·¨µíÀÌ ¿ì¸®
ÇèÀº Á¦´ë·Î Áغñ¸¦ ¸øÇß´Ù´Â À̾߱â±îÁö. Áñ°Å¿î ³»¿ëÀ̾úÁö¸¸ ½½±×¸Ó
µµ ¿ì¸® ÈÄ´ë¿¡ Áö±Ýº¸´Ù ´õ¿í ´õ ¾ÈÀüÇÏ°í ÆòÈ­·Î¿î ¼¼»óÀ» ¼±¹°ÇØÁà
´Ï ¾î¶² ÀÌÀ¯·Î °­¹ÎÁö ÇлýÀÇ ±ÛÀÌ ´ç¼±µÇ¾úÀ»±î ±Ã±ÝÇØÁö±â ½ÃÀÛÇß
¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù¡±·Î ¸Î¾îÁö´Â ±Û.
´Ù. ±×Àú Çà¿îÀ̾úÀ»±î.
ÃàÀûµÈ ¿ª»çÀÇ »ê¹°ÀÎ ÇöÀ縦 »õ»ï½º·´°Ô º¸°Ô µÈ °¨µ¿, ±×¸®°í ¿ì¸®¸¦
±Û ¾²´Â °É ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÆíÀÎÁö ¹°¾îº¸¾Ò´Ù. ¡°³×, ÃʵîÇб³ ¶§ºÎÅÍ Âü°¡ÇÒ
¼±´ë·Î ¿©±æ ÈĴ븦 À§ÇØ ¿ì¸® ´ë¿¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ¼±ÀÇ ³ë·Â, ƯÈ÷ ÆòÈ­
¼ö ÀÖ´Â ±Û¾²±â ´ëȸ¿¡´Â ¸ðµÎ ÀÀ¸ðÇÑ ÆíÀÌ¿¡¿ä. »óµµ ¸¹ÀÌ ¹Þ¾Ò°í¿ä.
¸¦ À§ÇÑ ³ë·ÂÀ» Áö±Ý ÀþÀº ¼¼´ë°¡ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¬¼³
Æò¼Ò¿¡µµ ±Û ¾²´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇؼ­ ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·É ¿¬¼³¿¡ ´Ù³à¿Â ³¯µµ
³»¿ëÀÌ ±×³àÀÇ ±ÛÀ» ÅëÇØ º¯ÁֵǾî ÀÖ¾ú´Ù. ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÌ ÀüÇÏ·Á ÇÑ
±× ³¯ÀÇ ´À³¦À» ½á ³õ¾Ò¾úÁÒ.¡±
Áø½ÉÀÌ ¿ø·¡ ¶æ ±×´ë·Î ±×³à¿¡°Ô ¿À·ÔÀÌ Àü´ÞµÇ¾ú±¸³ª. ±×¸®°í ÀÌÁ¦ ±×
±×Á¦¼­¾ß ÀÌÇØ°¡ µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. À̹ø °ø¸ðÀü ¼ö»ó¿¡ À̸£±â±îÁöÀÇ ÀÌ
³àÀÇ Àλý¿¡ ÀÌ Æ¯º°¿¬¼³ÀÌ Á¤¸» ÅÍ´×Æ÷ÀÎÆ®°¡ µÇ°Ú±¸³ª. ¿¹°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ
¾ß±â´Â °ø¸ðÀü ¸¶°¨À» ¾ÕµÐ ÇÏ·çÀÇ ½Ã°£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾ÆÁÖ ¿À·¡Àü, ±×³à
¾ú´Ù. ¡°ÀÌ °¨µ¿À» Àú Çϳª¸¸À¸·Î ³¡³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³ªÀÇ µµ¿òÀ» ÇÊ¿ä
°¡ Áñ°Ü ±ÛÀ» ¾²´ø º¸´Ù ¾î¸° ½ÃÀý·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ °ÍÀ̾ú´Ù. Çà¿î. ±× Çà
·Î ÇÏ´Â ¼¼°è Áö±¸ÃÌ °¡Á·µé ¸ðµÎ¿¡°Ô ´Ù½Ã ´õ Å« °¨µ¿À¸·Î µÇµ¹·Á ÁÙ
¿îÀ» ¸¶·ÃÇØ ³õÀº °ÍÀº °­¹ÎÁö Çлý ÀÚ½ÅÀ̾ú´Ù.
°ÍÀ» ¾à¼ÓÇϸç, ´ÙÀ½ ±âȸ¿¡ Áö±Ýº¸´Ù Á¶±Ý ´õ ³ª¾ÆÁø ¼¼°èÆòÈ­¸¦ ¾È
°­¹ÎÁö ÇлýÀº ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¬¼³À» Á÷Á¢ º¸¾Ò´Ù. ±×³à´Â ¡°Çѱ¹ÀÇ
°í ¸¸³ª±â¸¦ °£ÀýÈ÷ ¼Ò¸ÁÇÕ´Ï´Ù.¡±
ºÐ´Ü °°Àº ¹®Á¦µéÀ» ¸Ö°Ô¸¸ »ý°¢Çߴµ¥ ´Ù¸¥ ³ª¶ó ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ºÐ
»ç½Ç ¾ð¾î¶õ µµ±¸ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¸¶À½°ú »ý°¢À» ¼¼»ó¿¡ Àü´ÞÇÏ´Â µµ±¸. ±×
´ÜÀ» ¾ð±ÞÇÏ´Â °ÍÀ» µéÀ¸¸ç ÀÚ½ÅÀ» µÇµ¹¾Æº¸°Ô µÇ¾ú´Ù¡±¸ç ƯÈ÷ ¡°¹Ì·¡
·¯³ª ¾ð¾î¶ó´Â Á¦ÇÑÀû µµ±¸¸¦ ÅëÇØ ÁøÀÇ°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷°úÀÇ »çÀÌ¿¡¼­ ¿Â
´Â ¿ì¸®°¡ ¸¸µé¾î°¡´Â °Í¡±À̶ó´Â ¸»¿¡ °¨µ¿À» ¹Þ¾Ò´Ù°í Çß´Ù. ÀÔÇÐÇÏ
ÀüÈ÷ ¿À°í°¡´Â °ÍÀº ´Ã»ó ÀϾ´Â ÀÏÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¾î¼¸é ±âÀûÀÌ
°í 3°³¿ù ³²ÁþÇÑ ¿Ü´ë¿¡¼­ÀÇ ½Ã°£. ªÀº ½Ã°£¿¡ ºñÇØ ¸¹Àº °æÇèÀ» ÇÏ°Ô
´Ù. Çѱ¹¿Ü´ë´Â ÀÌ ÆíÁö¸¦ ¹é¾Ç°üÀ¸·Î ºÎÄ¥ °èȹÀÌ´Ù. ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀÇ
µÈ °­¹ÎÁö ÇлýÀº ¾ÕÀ¸·Î ¿©·¯ ºÐ¾ß¿¡¼­ È°µ¿Çϸç Àå·¡¿¡ ´ëÇØ Æø³Ð°Ô
Áø½ÉÀ» ¿Â ¸¶À½À» ´ÙÇØ µè°í ´À³¤ °­¹ÎÁö ÇлýÀÇ ÆíÁö´Â ¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë
»ý°¢ÇØ º¼ °èȹÀ̶ó°í Çß´Ù.
·É¿¡°Ô ¿ª½Ã ±× ¶æ ±×´ë·Î Àü´ÞµÉ °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀº Áø½ÉÀ» ÁÖ°í¹Þ´Â ¸»ÀÇ
±âÀûÀ» ¾Æ´Â »ç¶÷µéÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
30
31
summer 2012 ? no 76
Hankuk University of Foreign Studies

33ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°