ÃÑ 65ÆäÀÌÁö

35ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

HUFSAN, ¼¼°è¿Í ÅëÇÏ´Ù
¡®ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î¡¯¿Í ÇÔ²² ¡®ÀÌÅ»¸®¾Æ¡¯¸¦ ¹è¿ì°í ¿À´Ù _ 2010³â, Àú´Â 7+1 ÆÄ°ßÇлý
Áö ¾Ê´Â´Ù¡¯ ¶ó´Â À̾߱⸦ µè°í ³ªÀÇ ´ëÇлýÈ°¿¡ ´ëÇؼ­ ÇѹøÂë »ý°¢ÇØ º¸±âµµ
À¸·Î ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ ÁߺΠPERUGIA(»¾·çÁö¾Æ)¿¡ ´Ù³à¿Ô½À´Ï´Ù. ¾ÆÁ÷±îÁöµµ Áß¼¼ÀÇ
Çß½À´Ï´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ »ý°¢°ú »ýÈ° ½À°üÀ» ³ª´©°í ´À³¢´Ù º¸´Ï ³ªÀÇ »ç°íµµ
½ºÅåȦ¸§ KBC
¸ð½ÀÀ» °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ°÷Àº ¾ÈÁ¤È¯ ¼±¼ö°¡ È°¾àÇß´ø µµ½Ã¿©¼­ ²Ï³ª Ä£±ÙÇÑ °÷
Á¡Á¡ ¹Ù²î¾úÁÒ. ¡®»ý°¢ÀÇ ±íÀÌ°¡ ´õ ³Ð¾îÁ³´Ù¡¯ ¶ó°í Ç¥ÇöÇÏ¸é ¾Ë¸ÂÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.
À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. Universita¡¯ per stranieri di Perugia´Â ÀÌ
ÁøÁ¤ÇÑ ³ª¸¦ ¸¸³ª´Â °Í ¸øÁö¾Ê°Ô ÁøÁ¤ÇÑ ÀÌÅ»¸®¾Æ¸¦ ¸¸³ª´Â
Å»¸®¾Æ¿¡¼­ Siena¿Í ´õºÒ¾î 2°³»ÓÀÎ ±¹¸³¾îÇб³·Î A1, A2,
°Íµµ Àú¿¡°Õ Áß¿äÇß½À´Ï´Ù. ±³¼ö´Ô²²¼­ ¡°ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î¸¸ ¹è¿ì
B1, B2, C1, C2ÀÇ 3°³¿ù(C2´Â 6°³¿ù) Á¤±ÔÄÚ½º·Î ÀÌ·ç¾îÁö
´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, ÀÌÅ»¸®¾Æ »ç¶÷µéÀÌ ¹«½¼ »ý°¢
²ÞÀÇ µµ½Ã
¸ç, ´Ü±â ÄÚ½ºµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ðµç °ú¸ñÀÌ Çϳªµµ »©³õÀ» °ÍÀÌ
À» ÇÏ´ÂÁö, ¾î¶»°Ô »ç´ÂÁö ¾Æ´Â °ÍÀÌ ÁøÂ¥ ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î¸¦ ÇÒ
¾ø´Â À¯ÀÍÇÑ ¼ö¾÷À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ¾î Áñ°Ì°Ô ¼ö°­Çϸç Áö³Â
PERUGIA¿¡¼­
ÁÙ ¾Æ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù¡±¶ó°í ¸»¾¸ÇϽŠ°ÍÀ» »ý°¢Çϸç ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ
´ø ±â¾ïÀÌ »õ·Ï»õ·ÏÇÕ´Ï´Ù. Áñ°Å¿î ÀÏÀº ´ëÇÐ ¼ö¾÷¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï
¿©·¯ µµ½ÃµéÀ» ¿©ÇàÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× ¼Ó¿¡¼­ ¿©·¯ ÇüÅÂÀÇ
¼¼°è¸¦ ¸¸³ª´Ù
¾úÁÒ. ÇÁ¶û½ºÀÎ ±³¼ö, ¿µ±¹ÀÎ °ÇÃà°¡, µ¿Æ¼¸ð¸£ ¿©Çлý, ¹Ì¾á
ÀÌÅ»¸®¾ÆÀεéÀÇ »îÀ» º¸¾Ò°í ±×·¯¸é¼­ ¾ð¾î¸¦ ½ÀµæÇϱⰡ
¸¶ÀÇ °¡À̵å, ¾î¸° Áß±¹ ¿©Çлý, ¾Æ¸£¸Þ´Ï¾Æ Ã౸¼±¼ö, Ä«ÀÚ
´õ ½¬¿öÁ³½À´Ï´Ù. ¾ð¾î¶ó´Â °ÍÀº °á±¹ »ýÈ° ¼Ó¿¡¼­ Çü¼ºµÇ´Â
½º¿þµ§ ½Ãû ¾Õ
È彺ź¿¡¼­ ¿Â ÀÌÅ»¸®¾Æ¾î ±³»ç µî Àü ¼¼°è °¢°è °¢ÃþÀÇ ÇÐ
°ÍÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¸öÀ¸·Î Á÷Á¢ ´À³¤ °ÍÀÌÁÒ. ÇÏÁö¸¸ Á¦ÀÏ ±í
7+1ÆÄ°ßÇлýÁ¦µµ
»ýµéÀÌ ¸ðÀÎ ÀÚ¸®¿¡¼­ ³ª´Â Çѱ¹´ëÇ¥ ¼±¼ö ¡®³ªÀξ֡¯°¡ µÇ¾ú
°Ô ±ú´ÞÀº °ÍÀº ´ëÇѹα¹Àº Á¤¸» ÀÛÁö¸¸ Á¤¸» À§´ëÇÑ ³ª¶ó
³ªÀξÖ(ÀÌÅ»¸®¾Æ¾îÅë¹ø¿ªÇаú 08
Çйø
½À´Ï´Ù. Çѱ¹À» ¼Ò°³Çϱâ À§Çؼ­ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ´ëÇØ ´õ °øºÎ
¶ó´Â »ç½ÇÀ̾ú½À´Ï´Ù. »ï¼º, LG, Çö´ë µî ¿©·¯ Çѱ¹ ±â¾÷µé
Çϸ鼭 ¼¼°è ¼Ó ´ëÇѹα¹ÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸°Ô µÇ¾úÁÒ. ¿©·¯ ¿Ü±¹
ÀÌ À¯·´ ¾îµð¿¡ °¡³ª ÈǸ¢ÇÑ ±â¾÷À¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ¾ú°í, ¿ì
ÀΠģ±¸µéÀ» »ç±Í´Ù º¸´Ï ¼¼°è Áöµµ°¡ ¿¹Àü °°¾Æ º¸ÀÌÁö ¾Ê
¼öÇÑ Çѱ¹ÀεéÀÌ Å« È°¾àÀ» ÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯¸é¼­ ³»
¾Ò½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â Áöµµ»óÀÇ ¸¹Àº ³ª¶óµé¿¡ ³ªÀÇ Ä£±¸µéÀÌ »ì°í ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡,
°¡ Çѱ¹ÀÎÀ̶ó´Â °Í¿¡ ´ëÇÑ ÀںνÉÀÌ »ý±â´Â °Í°ú ´õºÒ¾î ³ªµµ ÀÌ·¸°Ô Çѱ¹À»
¼¼°è Áöµµ°¡ ´õ Á¼¾ÆÁø ´À³¦À̾ú°í, Á» ´õ Ä£±ÙÇØ º¸¿´½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸¹Àº Ä£±¸µé
ºû³¾ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ¾î¾ß°Ú´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú½À´Ï´Ù. ÁøÁ¤ÇÑ ³ª¸¦ ¸¸³ª°í ½Í
À» »ç±Í¸é¼­ »õ·Î¿î »ý°¢À» ¸¹ÀÌ °®°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¸»·¹À̽þƿ¡¼­ ¿Â Ä£±¸¸¦
°í, ±×¿Í ´õºÒ¾î ³ÐÀº ¼¼°è¸¦ ¸¸³ª°í ½ÍÀº »õ³»±â¶ó¸é, ÁÖÀú¸»°í ¿Ü´ë ÀÎÅÏ½Ê ÇÁ
ÅëÇØ ¡®È÷À⡯À» ±×Àú ¿©¼º ÀαÇÀ» ¾ï¾ÐÇÏ´Â µµ±¸·Î¸¸ º¼ ¼ö ¾ø´Ù¶ó´Â »ç½Çµµ ±ú´Ý
·Î±×·¥ÀÇ ¹®À» µÎµå¸®¼¼¿ä. ÀÎÅϽÊÀ» ÅëÇØ ¶Ç ´Ù¸¥ µµÀü, ¶Ç ´Ù¸¥ ±âȸ¸¦ ¸¸³²À¸
°Ô µÇ¾ú°í, ½º¿þµ§ Ä£±¸¿¡°Ô ¡®¹è¿ì°í ½ÍÀº °ÍÀ» ¾ÆÁ÷ Á¤ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼­ ´ëÇÐÀ» ´Ù´Ï
·Î½á ¼¼°è¸¦ ÇâÇÑ ´õ ³ÐÀº ²ÞÀ» Ç°´Â ¿©·¯ºÐÀÌ µÇ½Ã±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
34
35
½º¿þµ§¿¡¼­ °¡Àå À¯¸íÇÑ IKEA
¹Ð¶ó³ë µÎ¿ì¸ð¿¡¼­...
»ö´Ù¸¥ Ãß¾ïÀ» ½×´Ù
¿©À¯·Î¿î ½º¿þµ§¿¡¼­ ¶Ç ´Ù¸¥ ³ª¸¦ ¸¸³­ ½Ã°£ _ Àú´Â 2011³â 9¿ùºÎÅÍ 2012³â
À» ´Ã¸± ¼ö ÀÖ¾úÀ½Àº ¹°·Ð ÇöÁö »ç¶÷µéÀÇ ¼ºÇâ°ú ¹®È­ ¶ÇÇÑ ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï
ÀÌÅ»¸®¾Æ¿¡ ÆÄ°ßÇлýÀ¸·Î
2¿ù±îÁö ½º¿þµ§ ½ºÅåȦ¸§À¸·Î KOTRA ÀÎÅϽÊÀ» ´Ù³à¿Ô½À´Ï´Ù. Æò¼Ò ¹«¿ª¿¡ ´ë
´Ù. ÇؿܽÃÀåÁ¶»ç ¿Ü¿¡µµ ½º¿þµ§ ÇöÁö¿¡¼­ ¿­¸®´Â Çѱ¹Áß¼Ò±â¾÷ ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ ÁØ
°£ Ä£±¸µé°ú °°ÀÌ at siena
ÇØ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ´ø Àú´Â ÀÎÅÏ¿¡ ¼±¹ßµÇ±â Àü ±¹Á¦¹«¿ª»ç ÀÚ°ÝÁõÀ» °ø
ºñµµ °æÇèÇØ º¼ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Çà»ç Áغñ¸¦ Çϸ鼭 Àåºñ ÇϳªÇϳª±îÁö ²Ä²ÄÇÏ°Ô
Áñ°Å¿ü´ø Ãß¾ï~!
ºÎÇϸ鼭 °ü·ÃµÈ Á÷Á¾¿¡¼­ ÀÏÀ» Çغ¸°í ½Í´Ù´Â ²ÞÀ» °®°í ÀÖ
½Å°æ ¾µ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ´À²¼°í, Çà»ç¸¦ ¹«»çÈ÷ ¸¶Ä¡°í
¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ´ÙÇàÈ÷ ±â´Ù¸®´ø ÀÎÅϽʿ¡ ¼±¹ßÀÌ µÈ Àú´Â
¡°ÁغñÇØÁ༭ °¨»çÇÏ´Ù¡±´Â Áß¼Ò±â¾÷ °ü°èÀÚ ºÐµéÀÇ ¸» ÇѸ¶
°¡À»ÀÌ ¸· ½ÃÀÛµÉ ¹«·ÆÀÎ 9¿ù Áß¼ø¿¡ ½ºÅåȦ¸§¿¡ µµÂøÇÒ ¼ö
µð°¡ ¾ÆÁ÷µµ ÀØÇôÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Àú´Â °Ü¿ï¿¡ ¸Ó¹°·¶´ø ÅÍ
Sweden¿¡¼­
ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±³È¯ÇлýÀ» ´Ù³à¿Ô´ø Ä£±¸µé¿¡°Ô µé¾ú´ø ´ë·Î
¶ó ³·ÀÌ Âª¾Æ Çظ¦ º¸±â ½±Áö ¾Ê¾Ò°í ´ëºÎºÐÀ» ¾îµÎ¿î ȯ
³ª¸¸ÀÇ ÅºÅºÇÑ
½º¿þµ§Àº ÀÚ¿¬È¯°æÀÌ ¾Æ¸§´ä°í ÆòÈ­·Î¿î µµ½Ã¿´½À´Ï´Ù. ƯÈ÷
°æ¿¡¼­ »ýÈ°À» ÇÏ´Ù º¸´Ï ½ÉÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ÁöÄ¡±âµµ ÇßÁö¸¸
Àλó ±í¾ú´ø °ÍÀº »ç¶÷µéÀÇ Çൿ ÇϳªÇϳª¿¡¼­ ¿©À¯·Î¿òÀ»
±×¶§¸¶´Ù ´Ù½Å ¿ÀÁö ¾ÊÀ» ½Ã°£À̶ó´Â Á¡À» ½º½º·Î¿¡°Ô »ó
½ºÆåÀ» ½×´Ù
´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¿©À¯·Î¿î ȯ°æ¿¡¼­ 6
±â½ÃÅ°¸ç ´Ù½Ã ¸¶À½À» Ãß½º¸®°ï Çß½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ±×¶§ÀÇ
Ä£±¸µé°ú ÇÔ²²
°³¿ù°£ ±Ù¹«ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢¿¡ Àý·Î ¸¶À½ÀÌ ÆíÇØÁ³½À´Ï´Ù.
¿©À¯·Î¿ü´ø ½º¿þµ§, ±×¸®°í ±×°÷¿¡¼­ ÈÄȸ¾ø´Â ½Ã°£À» º¸³Â
ÀÌÅ»¸®¾ÆÀÇ »ýÈ°À» ´À³¢´Ù
Á¦°¡ ÀÏÇß´ø ½ºÅåȦ¸§ KBC´Â 2ÀÎ ¹«¿ª°üÀ¸·Î Ÿ ¹«¿ª°ü¿¡
´ø ÀúÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ÀØÇôÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
½º¿þµ§ KOTRA ÀÎÅϽÊ
ºñÇØ ±Ô¸ð´Â Å©Áö ¾Ê¾ÒÁö¸¸ 10¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î °¡Á· °°Àº ºÐ
¿äÁò ¸¹Àº ÇлýµéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Áø·Î¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÀÌ ¸¹½À´Ï´Ù.
³ªÀμö(½ºÄ­µð³ªºñ¾Æ¾î°ú 06
Çйø
À§±â¿¡¼­ ±Ù¹«°¡ °¡´ÉÇß½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ÁÖ·Î ´ã´çÇß´ø ¾÷¹«´Â
±×·² ¶§ Á÷Á¢ ³ª¼­¼­ ¹«¾ùÀÌµç °æÇèÇØ º¸´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù
ÇؿܽÃÀåÁ¶»ç¿´´Âµ¥, ¿ì¸®³ª¶ó Áß¼Ò±â¾÷ÀÌ ½º¿þµ§¿¡ Á¦Ç°À»
°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. KOTRA ÀÎÅϽÊÀº ÇöÁöÀεé°úÀÇ ÀæÀº ¾÷¹«
2012
¼öÃâÇÏ´Â °ÍÀ» µ½±â À§ÇØ ÇöÁö ¹ÙÀ̾ ã¾ÆÁÖ´Â ÀÏÀ̾ú½À
Á¢ÃËÀ» ÅëÇØ ¾ð¾î ´É·ÂÀ» ¹è¾çÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ±âº»ÀÌ°í,
pring
´Ï´Ù. óÀ½¿¡´Â Àß ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ ½ÀµæÇÏ°í ¹ÙÀ̾ ¼³µæÇØ
´Ù¸¥ ÀÎÅϺ¸´Ùµµ ÇØ´ç ºÐ¾ß¿¡ °üÇÑ ½Ç¹«¸¦ Á¢Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Â ´õ¾øÀÌ ÁÁÀº ±âȸÀÔ
¾ß Ç߱⠶§¹®¿¡ ¾î·Á¿òÀ» ¸¹ÀÌ °Þ¾ú½À´Ï´Ù. °¡²û¾¿ ¸Å¸ôÂ÷°Ô °ÅÀýÇÏ´Â ¹ÙÀ̾
´Ï´Ù. Àú¿¡°Ô ÀÖ¾î KOTRA ÀÎÅϽÊÀ» ÅÃÇÑ °ÍÀº ÃÖ°íÀÇ ¼±ÅÃÀ̾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï
vol. 56
ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±× ¶§¸¶´Ù ÀڽۨÀ» Àұ⵵ Çß°í¿ä. ±×·¸Áö¸¸ ¡®¹«¾ùÀÌµç ºÎµúÇôº¸¶ó¡¯´Â
´Ù. ¾ÆÁ÷ Áø·Î¿¡ ´ëÇØ °í¹ÎÀÌ ¸¹´Ù¸é, ±×¸®°í º¸´Ù ³ÐÀº ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ ²ÞÀ» °®°í
MINER
¸»À» µÇ»õ±â¸ç Á¦Ç°¿¡ ´ëÇØ ´õ »ó¼¼ÇÏ°Ô ÆľÇÇÏ°í ²Ä²ÄÈ÷ Áغñ¸¦ ÇÑ ÈÄ ¹ÙÀ̾î
ÀÖ´Ù¸é ÁÖÀúÇÏÁö ¸»°í µµÀüÇϼ¼¿ä! ´õ ³ÐÀº ¼¼»ó, ´õ ¸¹Àº ±âȸ°¡ ¿©·¯ºÐÀ» ±â´Ù
¿öÅ©Ä·ÇÁ ¶§ ·¹ÁÒ¿¡¹Ð¸®¾Æ½ÃÀÇ
ÃÊûÀ¸·Î °£´ãȸ Âü¼®
¸¦ »ó´ëÇÑ °á°ú ¾î´À»õ Àú´Â Àͼ÷ÇÏ°í Æí¾ÈÇÏ°Ô ¾÷¹«¸¦ ó¸®ÇÏ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÚ
¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
½Å°¨Àº Á¡Á¡ Ä¿Á®°¬°í ÇؿܽÃÀåÁ¶»ç ¾÷¹«¸¦ ´ã´çÇϸ鼭 ¿©·¯ Á¦Ç°¿¡ ´ëÇÑ Áö½Ä

35ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°