ÃÑ 1065ÆäÀÌÁö
34ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ
![](http://e-book.hufs.ac.kr/file/20220617_143740/page/1/34_1655449972_7256/M.jpg)
THEHANKUKUNIVERSITYOFFOREIGNSTUDIESWEEKLY
11¸é ¿¸°°ø°£
8¸é ¿ÀI¤§Nterview
Á¤¸»·Î ³ÊÈñ°¡ ¾Æ´Ï±æ ¹Ù¶ó! ¡Ü »õ·Î¿î
¾ð¾î¿Í ¹®ÈÀÇ Â÷À̸¦ ³Ñ¾î ¿¬±ØÀ¸·Î ¼ÒÅëÇÏ´Ù ¿¬±Ø ¿¬Ãâ°¡ īƼ
µµ¾àÀÇ ÀüȯÁ¡¿¡¼ / À§Å·οî Çлý»çȸ, ´ëÇ¥ÀÚµé °¢¼ºÇØ¾ß ¡Ü
¶óÆØ(Cathy Rapin)
»óÁö´ëÇб³, ºñ¸® Àç´Ü º¹±Í... ¹Ý¸é±³»ç·Î »ï¾Æ¾ß ¡Ü
¸¸Æò
12¸é ¿ÀI¤§Nterview
2014³â5¿ù20ÀÏÈ¿äÀÏ
½ÄÁö ¾Ê´Â ¿Á¤À¸·Î °¡½¿ ¶Ù´Â »îÀ» »ê´Ù ±è»ó±¹(¸¶Àξî 84) ºñŸ
¹ÎÇϿ콺 ´ëÇ¥
972È£
p.437
1¸é
Á¾ÇÕ
2014³â5¿ù13ÀÏÈ¿äÀÏ
¿ì¸®Çб³ 60Áֳ⠱â³ä À̹ÌÁö(UI) Ä÷¯¿Í ½½·Î°Ç È®Àå ¡Ü ÈÆ·ÃÀÏ
»ÓÀε¥ ²À °Ç¹° ¹ÛÀ¸·Î ÇÇÇؾßÇϳª¿ä? ¡Ü Çб³-³ëÁ¶ ´Üü±³¼·
971È£
º»°Ý ½ÃÀÛ... ´ÜüÇù¾à ÀÌ·ïÁö³ª ¡Ü ¿Ü´ëÇк¸»ç 89±â ¼ö½À±âÀÚ ¹×
p.429
»çÁø±âÀÚ ¸ðÁý
1¸é
2¸é ´ëÇк¸µµ
Á¾ÇÕ
¼¼°è¸¦ Ç°Àº ¿Ü´ëÀÇ 60³â, ¼¼°è¸¦ À̲ø 100³âÀÇ ¾à¼Ó ¿ì¸®Çб³
°³±³ 60Áֳ⠱â³ä½Ä ¿·Á ¡Ü ¼¼°è ¼Ó¿¡ ¿ì¶Ò ¼± ¿ì¸®Çб³ÀÇ ¸ð½À
ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î °¡µæ ¡Ü ¸»·¹ÀÌ ¼¼°è¿ÍÀÇ °¡±³ ¿ªÇÒÇÑ ¸¶Àξî°ú â
À» ±×¸®¸ç, 60³âÀ» ³Ñ¾î 100³â ¿Ü´ë·Î ¡Ü ¡°Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³¸¦
¸³ 50Áֳ⠱â³ä½Ä ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸® ¡Ü 100³â ¿Ü´ë¿Í ÇÔ²² 100³â
¼¼°èÃÖ°í ¸í¹®´ëÇÐÀ¸·Î ¸¸µé¾î°©½Ã´Ù¡± ¡Ü °³±³ 60ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ
Áß±¹¾î´ë¸¦ Áß±¹¾î´ë 60ÁÖ³â Çà»ç °³ÃÖ ¡Ü ÀϹݴëÇпø ÃÑÇлýȸ,
¸ç
°è¼ÓµÇ´Â °¥µî
2¸é ´ëÇк¸µµ
3¸é
±¹Á¦
À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í Å©°íµµ °ÇÑ ¿Ü´ë°¡ µÇ±æ ¡Ü ±¹Á¦Àû °æÀï·ÂÀ»
¿ìÅ©¶óÀ̳ª »çÅÂ¿Í Áßµ¿ºÎ À¯·´±¹°¡ÀÇ ¿¡³ÊÁö
°®Ãá ´ëÇÐÀ¸·Î µµ¾àÇÏ±æ ¡Ü ¿ì¸®Çб³ÀÇ ¹«±ÃÇÑ ¹ßÀüÀ» ±â¿øÇÕ´Ï
¾Èº¸ ¡Ü °¡±õ°íµµ ¸Õ ¾ÖÁõÀÇ ³ª¶ó, ÀϺ» ¡Ü
´Ù ¡Ü ¼ÒÅë ÅëÇØ À§±â±Øº¹Çϱæ
¹®Çб³À°ÀÇ È°¼ºÈ¸¦ À§ÇØ: ¹®ÇÐÀÇ ÇöÀ强
°ú ¿ªµ¿¼º ¸ð»ö ¡Ü ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ¿ø¼þÀÌ´Ù
3¸é ´ëÇк¸µµ
4¸é
±âȹ
4¡¤19Çõ¸í ±× ³¯À» ±â¾ïÇÏÀÚ ¿ì¸®Çб³ 4¡¤19¹ÎÁÖÇõ¸íµ¿Áöȸ ÁÖ
ÃÖ ÀåÇбݼö¿©½Ä ¡Ü °áÀÇ ¾ÕµÎ°í »ç¶óÁø Çлýµé Áö³ Çбâ ÀÌÀº
±Û·Î¹ú¹è¿òÅÍ ¿îµ¿½Ã¼³ ¿¾Ç¡¦ ¡°¡¯¶°µ¹ÀÌ¡¯ ½Å¼¼, ÀÌÁ¦´Â ±×¸¸ ÇÏ°í
Á¤ÃÑ ¼º»ç´Â ½ÇÆÐ
½Í´Ù¡±
4¸é
5¸é
±âȹ
Çмú
¸ðÁý´ÜÀ§ÀÇ ±¤¿ªÈ ¼¾ç¾î´ëÇаú µ¿¾ç´ëÇÐ ÁýÁߺм®
±¹Á¦»çȸÀÇ ¹®Á¦¾ÆÀΰ¡ ¹Ì±¹Áß½ÉÁú¼ÀÇ ÇÇÇØÀÚÀΰ¡ ÀúÇ×°ú ¹Ý¶õ
ÀÇ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ À̶õÀÇ ÁøÂ¥ ¾ó±¼
5¸é
Çмú
6¸é ¿¸°°ø°£
Àΰ£ÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁöÇÑ ¹°À½À» ´øÁö´Ù
¸ÚÁø ½Å¼¼°è ¡Ü µµ½É ¼Ó ½Å·ÏÀ¸·Î
6¸é ¿¸°°ø°£
¹°µç °ø¿ø¿©ÇàÀ»! ¡Ü ´Ü¼ø Á¤º¸Àü´ÞÀÌ °¡Àå
¸¹¾Æ ¾Æ½¬¿ö / ¿ì¸®Çб³¸¦ À§ÇÑ ¿Ü´ëÇк¸°¡ µÇ±æ ±â´ëÇϸç
º¸ÀÌÁö ¾Ê´ø °ÍµéÀ» º¸´Â ¿¬½À ¡Ü
ÇϳªÀÇ ÀÛÀº ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Å« ±âÀûÀ» ¡Ü ¿Ü´ëÇк¸
7¸é ¿¸°°ø°£
ÀÇ ¹ßÀüÀ» ±â´ëÇϸç / µ¶ÀÚÀÇ ½Ã¼±¿¡¼ º¸´Â ¿Ü´ëÇк¸°¡ µÇ±æ ¡Ü
¡®µÎ ¹®È¡¯, ±ÕÇü ÀÖ°Ô ¹Ù¶óº¸±â
±è½Ã°ï Àü º¸µµ±¹Àå ¡®º¸µµÁöħ¡¯ ¹ß¾ð, °á±¹Àº µ¹°í µµ´Â
¾ð·Ð Àå¾Ç ¡Ü ¿À´Ã ÈÞÁö¸¦ Áݴ´٠/ ÀÚġȸºñ ºñÀ² Á¶Á¤,
7¸é ¿¸°°ø°£
Àǵµ´Â ÁÁÀ¸³ª ŵµ´Â ¼ºÂûÇØ¾ß ¡Ü ¸¸Æò
¿Ü´ë ¼ÓÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¿Ü´ë! Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ »ç
8¸é ¿ÀI¤§Nterview
¾÷º»ºÎ ¡Ü °¡Á¤ÀÇ ´Þ¿¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏ / ÀλýÀº ȯ°©ºÎÅÍ ¡Ü
°¡¶ó¾É´Â Çѱ¹È£ ¡Ü ¸¸Æò
35
935È£~1015È£
11¸é ¿¸°°ø°£
8¸é ¿ÀI¤§Nterview
Á¤¸»·Î ³ÊÈñ°¡ ¾Æ´Ï±æ ¹Ù¶ó! ¡Ü »õ·Î¿î
¾ð¾î¿Í ¹®ÈÀÇ Â÷À̸¦ ³Ñ¾î ¿¬±ØÀ¸·Î ¼ÒÅëÇÏ´Ù ¿¬±Ø ¿¬Ãâ°¡ īƼ
µµ¾àÀÇ ÀüȯÁ¡¿¡¼ / À§Å·οî Çлý»çȸ, ´ëÇ¥ÀÚµé °¢¼ºÇØ¾ß ¡Ü
¶óÆØ(Cathy Rapin)
»óÁö´ëÇб³, ºñ¸® Àç´Ü º¹±Í... ¹Ý¸é±³»ç·Î »ï¾Æ¾ß ¡Ü
¸¸Æò
12¸é ¿ÀI¤§Nterview
2014³â5¿ù20ÀÏÈ¿äÀÏ
½ÄÁö ¾Ê´Â ¿Á¤À¸·Î °¡½¿ ¶Ù´Â »îÀ» »ê´Ù ±è»ó±¹(¸¶Àξî 84) ºñŸ
¹ÎÇϿ콺 ´ëÇ¥
972È£
p.437
1¸é
Á¾ÇÕ
2014³â5¿ù13ÀÏÈ¿äÀÏ
¿ì¸®Çб³ 60Áֳ⠱â³ä À̹ÌÁö(UI) Ä÷¯¿Í ½½·Î°Ç È®Àå ¡Ü ÈÆ·ÃÀÏ
»ÓÀε¥ ²À °Ç¹° ¹ÛÀ¸·Î ÇÇÇؾßÇϳª¿ä? ¡Ü Çб³-³ëÁ¶ ´Üü±³¼·
971È£
º»°Ý ½ÃÀÛ... ´ÜüÇù¾à ÀÌ·ïÁö³ª ¡Ü ¿Ü´ëÇк¸»ç 89±â ¼ö½À±âÀÚ ¹×
p.429
»çÁø±âÀÚ ¸ðÁý
1¸é
2¸é ´ëÇк¸µµ
Á¾ÇÕ
¼¼°è¸¦ Ç°Àº ¿Ü´ëÀÇ 60³â, ¼¼°è¸¦ À̲ø 100³âÀÇ ¾à¼Ó ¿ì¸®Çб³
°³±³ 60Áֳ⠱â³ä½Ä ¿·Á ¡Ü ¼¼°è ¼Ó¿¡ ¿ì¶Ò ¼± ¿ì¸®Çб³ÀÇ ¸ð½À
ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®·Î °¡µæ ¡Ü ¸»·¹ÀÌ ¼¼°è¿ÍÀÇ °¡±³ ¿ªÇÒÇÑ ¸¶Àξî°ú â
À» ±×¸®¸ç, 60³âÀ» ³Ñ¾î 100³â ¿Ü´ë·Î ¡Ü ¡°Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³¸¦
¸³ 50Áֳ⠱â³ä½Ä ¼ºÈ²¸®¿¡ ¸¶¹«¸® ¡Ü 100³â ¿Ü´ë¿Í ÇÔ²² 100³â
¼¼°èÃÖ°í ¸í¹®´ëÇÐÀ¸·Î ¸¸µé¾î°©½Ã´Ù¡± ¡Ü °³±³ 60ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀÌÇÏ
Áß±¹¾î´ë¸¦ Áß±¹¾î´ë 60ÁÖ³â Çà»ç °³ÃÖ ¡Ü ÀϹݴëÇпø ÃÑÇлýȸ,
¸ç
°è¼ÓµÇ´Â °¥µî
2¸é ´ëÇк¸µµ
3¸é
±¹Á¦
À§±â¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í Å©°íµµ °ÇÑ ¿Ü´ë°¡ µÇ±æ ¡Ü ±¹Á¦Àû °æÀï·ÂÀ»
¿ìÅ©¶óÀ̳ª »çÅÂ¿Í Áßµ¿ºÎ À¯·´±¹°¡ÀÇ ¿¡³ÊÁö
°®Ãá ´ëÇÐÀ¸·Î µµ¾àÇÏ±æ ¡Ü ¿ì¸®Çб³ÀÇ ¹«±ÃÇÑ ¹ßÀüÀ» ±â¿øÇÕ´Ï
¾Èº¸ ¡Ü °¡±õ°íµµ ¸Õ ¾ÖÁõÀÇ ³ª¶ó, ÀϺ» ¡Ü
´Ù ¡Ü ¼ÒÅë ÅëÇØ À§±â±Øº¹Çϱæ
¹®Çб³À°ÀÇ È°¼ºÈ¸¦ À§ÇØ: ¹®ÇÐÀÇ ÇöÀ强
°ú ¿ªµ¿¼º ¸ð»ö ¡Ü ¿ì¸®´Â ¸ðµÎ ¿ø¼þÀÌ´Ù
3¸é ´ëÇк¸µµ
4¸é
±âȹ
4¡¤19Çõ¸í ±× ³¯À» ±â¾ïÇÏÀÚ ¿ì¸®Çб³ 4¡¤19¹ÎÁÖÇõ¸íµ¿Áöȸ ÁÖ
ÃÖ ÀåÇбݼö¿©½Ä ¡Ü °áÀÇ ¾ÕµÎ°í »ç¶óÁø Çлýµé Áö³ Çбâ ÀÌÀº
±Û·Î¹ú¹è¿òÅÍ ¿îµ¿½Ã¼³ ¿¾Ç¡¦ ¡°¡¯¶°µ¹ÀÌ¡¯ ½Å¼¼, ÀÌÁ¦´Â ±×¸¸ ÇÏ°í
Á¤ÃÑ ¼º»ç´Â ½ÇÆÐ
½Í´Ù¡±
4¸é
5¸é
±âȹ
Çмú
¸ðÁý´ÜÀ§ÀÇ ±¤¿ªÈ ¼¾ç¾î´ëÇаú µ¿¾ç´ëÇÐ ÁýÁߺм®
±¹Á¦»çȸÀÇ ¹®Á¦¾ÆÀΰ¡ ¹Ì±¹Áß½ÉÁú¼ÀÇ ÇÇÇØÀÚÀΰ¡ ÀúÇ×°ú ¹Ý¶õ
ÀÇ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ À̶õÀÇ ÁøÂ¥ ¾ó±¼
5¸é
Çмú
6¸é ¿¸°°ø°£
Àΰ£ÀÇ »î¿¡ ´ëÇÑ ÁøÁöÇÑ ¹°À½À» ´øÁö´Ù
¸ÚÁø ½Å¼¼°è ¡Ü µµ½É ¼Ó ½Å·ÏÀ¸·Î
6¸é ¿¸°°ø°£
¹°µç °ø¿ø¿©ÇàÀ»! ¡Ü ´Ü¼ø Á¤º¸Àü´ÞÀÌ °¡Àå
¸¹¾Æ ¾Æ½¬¿ö / ¿ì¸®Çб³¸¦ À§ÇÑ ¿Ü´ëÇк¸°¡ µÇ±æ ±â´ëÇϸç
º¸ÀÌÁö ¾Ê´ø °ÍµéÀ» º¸´Â ¿¬½À ¡Ü
ÇϳªÀÇ ÀÛÀº ¿òÁ÷ÀÓÀÌ Å« ±âÀûÀ» ¡Ü ¿Ü´ëÇк¸
7¸é ¿¸°°ø°£
ÀÇ ¹ßÀüÀ» ±â´ëÇϸç / µ¶ÀÚÀÇ ½Ã¼±¿¡¼ º¸´Â ¿Ü´ëÇк¸°¡ µÇ±æ ¡Ü
¡®µÎ ¹®È¡¯, ±ÕÇü ÀÖ°Ô ¹Ù¶óº¸±â
±è½Ã°ï Àü º¸µµ±¹Àå ¡®º¸µµÁöħ¡¯ ¹ß¾ð, °á±¹Àº µ¹°í µµ´Â
¾ð·Ð Àå¾Ç ¡Ü ¿À´Ã ÈÞÁö¸¦ Áݴ´٠/ ÀÚġȸºñ ºñÀ² Á¶Á¤,
7¸é ¿¸°°ø°£
Àǵµ´Â ÁÁÀ¸³ª ŵµ´Â ¼ºÂûÇØ¾ß ¡Ü ¸¸Æò
¿Ü´ë ¼ÓÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¿Ü´ë! Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ »ç
8¸é ¿ÀI¤§Nterview
¾÷º»ºÎ ¡Ü °¡Á¤ÀÇ ´Þ¿¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏ / ÀλýÀº ȯ°©ºÎÅÍ ¡Ü
°¡¶ó¾É´Â Çѱ¹È£ ¡Ü ¸¸Æò
35
935È£~1015È£
34ÆäÀÌÁö º»¹®³¡
¸Þ´º
ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.